Bonjour,
Je pars bientôt pour un voyage dans les balkans et je souhaiterais connaitre quelques phrases afin de faciliter les rencontres avec les locaux car il leur est toujours agréable de voir que l'étranger essaie (au début au moins) de communiquer dans leur langue.
Les traducteurs trouvés sur internet étant ce qu'ils sont, je risque plutôt de passer pour un fou aux paroles incompréhensibles
c'est donc pour cela que vous demande votre aide pour ce qui sort des merci, bonjour, oui/non.
Voici donc quelques phrases que je voudrais traduire en : Slovène, Croate, Serbe, Bosniaque, Bulgare, Grec et Turc.
Bonjour, pouvons-nous planter notre tente dans votre jardin/champs?
Où peut-on trouver un magasin/ une banque/ pharmacie?
Où peut-on camper?
Où peut-on trouver de l'eau?
Nous venons de
Suisse et allons jusqu'à
Istanbul.
Quel est le chemin pour...?
Merci beaucoup pour votre aide même si elle se limite à une langue c'est déjà génial!
Mathieu
