Un long week-end en Toscane (Italie)

Vous trouverez ci-dessous le récit d'une petite escapade à Florence et alentours... cinq jours à l'automne 2009. La version complète avec davantage de photos est ici : sites.google.com/...uleuxvoyagestoscane/=========================================================================
Présentation
Après Venise il y a deux ans, nous avions envie de découvrir Florence, réputée comme étant une des plus belles villes d'Italie, voire d'Europe !Un long week-end devant nous alors, pour ces cinq jours, la destination était, tout trouvée : direction, la capitale toscane. Et pourquoi pas une petite échappée jusqu'à Sienne par la route du Chianti ?J1 : Florence, vue depuis les collines au sud de l'ArnoC’est donc par un beau matin d’automne que nous nous envolons pour l’Italie.A dix heures, nous sommes déjà au centre de Florence et, après avoir déposé nos bagages à l'hôtel Continentale au pied du Ponte Vecchio, prêts à profiter de cette belle journée.Plutôt que d'aller directement en ville, nous nous laissons tenter par la découverte de Florence depuis les collines au sud de l'Arno, un itinéraire préconisé par le Routard que nous suivons à la lettre. C'est parti en direction de San Miniato del Monte pour un circuit d'environ six kilomètres et trois heures, une belle escapade dans cet arrière-pays aux portes de la ville.Très vite, on quitte la ville pour suivre une petite route insolite qui se faufile au creux d'un vallon très vert : des champs, des prés, des jardins, on est déjà à la campagne, loin du bruit et de la foule.Après avoir pris un peu de hauteur, Florence se dévoile au fond de la vallée.La balade devient encore un peu plus dépaysante en direction d'Arcetri et de Pian dei Giullari.Paysage typique de la campagne toscane !Partout de belles demeures ! Celle-ci est unique avec son habit d’Arlequin.Celle-là a été habitée par le célèbre astronome Galilée !Sentiers étroits et bucoliques se succèdent jusqu'à Pian dei Giullari !Au centre du village, des jambons suspendus dans une devanture retiennent notre attention. Tiens, c'est une trattoria ! Si on s'attablait, il est déjà 12 h 30.Une bonne halte pour couper la journée n'est pas de refus, la vue sur les jardins est agréable... mais la note finalement un peu salée ! On nous avait prévenus... Florence, c'est cher !Après deux heures de pause, il est temps de retourner au bord de l'Arno par de charmantes petites ruelles.Certaines sont si pentues qu’on a l’impression de glisser vers la ville sur un véritable toboggan urbain.Ça y est, le dôme et le campanile sont en vue !Après cette très belle balade, nous voilà de retour à l'hôtel pour réceptionner notre chambre.Un mariage subtil de matières organiques (bois, pierre, cuir, coton) dans une atmosphère de luxe raffiné ! Nous sommes séduits !En fin d'après midi, petit tour jusqu'à la place du Duomo. Mais la nuit tombe très vite, nous y reviendrons demain.Pour le dîner, nous avons trouvé un petit restaurant très sympa : "Coquinarus Caffè". Les raviolis fourrés au gorgonzola et à la poire ainsi que le carpaccio de sanglier sur un lit de mesclun sont un régal ! Accueil très chaleureux et prix doux ! Un excellente adresse !Pour le dessert et dans la même rue, le glacier "Grom", avec des glaces biologiques faites maison, aura notre visite tous les soirs.Vue de Florence depuis les collines

J2 : Florence : Centro StoricoLever matinal car, à 8 h 15, nous avons réservé notre entrée au musée des Offices. Mais qu’est-ce qui nous a pris de réserver si tôt ? Bon, au moins, aurions-nous le musée presque pour nous tout seuls ?A l’approche de la galerie, pas un chat ! "Museum closed for staff meeting until 10.15" ou, plus précisément en italien, pour "assembla sindicale" ! Le comble ! Furieux mais résignés, nous modifions nos plans.Heureusement, même à cette heure, il y a déjà à faire et à voir à Florence. Cap sur la place du Duomo et son incontournable trio architectural: dôme, campanile et baptistère!A 8 h 30, le campanile de Giotto ouvre ses portes et nous sommes parmi les tout premiers à grimper les 414 marches jusqu’au sommet.La montée par ces escaliers étroits tourne un peu la tête.Mais la vue là-haut est à la hauteur de nos efforts. Grandiose au soleil levant !Après le campanile, montons à l’assaut du dôme... 460 marches, cette fois-ci !Une première étape permet de réaliser l’exploit représenté par la construction de cet ouvrage et d’admirer les fresques intérieures de la coupole. Une merveille !Puis l’ascension continue dans une ambiance digne d’un roman de Dan Brown !Depuis la terrasse, vue sur les toits de Florence avec le campanile en premier plan !L’heure tourne... il ne faut pas oublier le musée pour lequel nous avons une réservation. Devant les Offices, c’est maintenant la cohue... queue obligatoire, même pour nous qui avons un ticket coupe-file. Forcément, tout le monde se présente maintenant en même temps !Heureusement, le trafic se fluidifie rapidement et nous pouvons flâner à notre guise dans les salles renfermant une collection incomparable d’œuvres parmi les plus célèbres de la peinture italienne : Botticelli, Léonard de Vinci, Michel-Ange, Raphaël...Ici dans un corridor du musée où les photos sont (en principe) interdites.Après avoir parcouru le musée de long en large, il nous faut un bon casse-croûte pour nous requinquer avant d’envisager une petite excursion à FiesoleFiesole, à huit kilomètres au nord-est de Florence et à 295 mètres d’altitude, est célèbre pour son panorama sur la capitale toscane, panorama symétrique à celui de San Miniato del Monte que nous avions pu apprécier la veille.C’est le bus n°7 (1,20 euros, le trajet), à prendre sur la place San Marco, qui nous y mène.Nous débarquons sur la place centrale de cette petite ville. Plus de 14000 habitants et pourtant une allure de gros bourg !Une ruelle pavée et raide nous conduit rapidement au fameux point de vue sur la plaine florentine... cependant à contre-jour.En nous retournant, vue sur le village.En poursuivant notre promenade, nous arrivons à la charmante petite église St François.
Son cloître
Ses vitraux
Son couventLe petit musée des Missions qui jouxte le couvent renferme de jolis trésors insoupçonnés : entre porcelaines de Chine, gravures et instruments de musique, une petite section archéologique avec, entre autres, une momie égyptienne !La fin de l’après-midi passe à flâner dans le village à la recherche de quelques points pittoresques. Il fait très bon, presque chaud !
Après avoir attendu le coucher du soleil (pas extraordinaire aujourd’hui, ma foi !) autour d’un verre, il est temps de rejoindre Florence pour ledîner. Ce soir, c’est chez Antiche Carrozze qu’on soupe. C’est bon, mais le service laisse à désirer.Passage obligé chez Grom... pour ses glaces à nulle autre pareilles.Centre historiqueJ3 : Florence : du musée... aux jardins Encore un incontournable du circuit artistique florentin au programme ce matin : la galerie de l’Académie pour laquelle nous avons une réservation à neuf heures, réservation superflue car, à cette saison, il n’y aucune attente.A l’intérieur, non plus, ce n’est pas l’affluence... même si la majorité des visiteurs s’agglutine autour de l’œuvre-phare du musée, le David de Michel-Ange. C’est vrai que cet athlète de 5,5 tonnes et 5,17 mètres de haut vous subjugue avec ses proportions parfaites et l’intensité de son regard.Une copie de la statue trône sur la Piazza della Signoria.Après deux heures à parcourir ce panorama de l’art florentin du XIIIe siècle à la Renaissance, revenons à des occupations plus matérielles. Au marché central, nous trouvons quelques bons produits toscans à ramener dans nos bagages.Un petit crochet vers l’Eglise de Santa Maria Novella et sa façade en marbre polychrome.Puis retour sur la place du Duomo pour revoir la cathédrale. Sa façade témoigne de la richesse de l’époque : rosaces, sculptures, niches, marbres polychrome.Allons jeter un coup d’œil à l’intérieur... d’une grande simplicité ! Dire que cet édifice a été construit sans échafaudage : nous sommes impressionnés !L’après-midi est consacré aux jardins Boboli... derrière le Palais Pitti, une promenade du dimanche que ne ratent jamais les familles ou les amoureux, nous dit-on !Bof, sous un ciel couvert, on n’a pas été véritablement séduit par ces jardins à l’italienne.On retient, malgré tout, quelques images.
Une grande allée bordée de pins!
Un petit coin secret
Cette orangerie
Cette sculpture !
Finalement, un petit crachin nous décide à nous réfugier au musée de l’Argenterie (compris dans le billet d’entrée) où un festival de coupes ciselées, de reliquaires sertis de pierres précieuses, de délicates compositions en ambre ou ivoire nous laisse sans voix. Que de trésors accumulés par les familles au pouvoir à l’époque: Médicis, Habsbourg-Lorraine et de Savoie !En sortant du musée, il fait presque nuit !Sur le Ponte Vecchio, nous sommes intrigués par ces grappes de cadenas suspendues aux grilles protégeant la statue de Cellini. Il paraît que c’est le fait des amoureux pour se jurer fidélité.Ce soir, nous nous laissons guider par notre flair dans les rues de Florence afin de dénicher une bonne adresse : finalement, c’est l’Osteria del Porcellino que nous retenons et c’est un bon choix. Bon rapport qualité/prix et très bon accueil !Au dessert, nous goûtons un tiramisu. Il est bon mais, incontestablement, le mien est bien meilleur. C’est une fois de plus chez Grom que notre gourmandise nous conduit, nous n’avons pas encore goûté à tous les parfums !Dans le DuomoJ4 : Escapade hors de Florence, des villages du Chianti à... SienneLa ville, c’est bien mais la campagne, c’est mieux, surtout la campagne toscane. Alors au volant de notre petite Fiat louée pour la journée, nous voilà sur les routes du Chianti.Dès la sortie de Florence, un premier arrêt s’impose à la Certosa del Galluzzo, une vaste chartreuse dressée puissamment sur une colline. Nous ne faisons qu’un bref arrêt car le but de la journée reste, malgré tout, d’atteindre Sienne en fin de matinée.Mais, sur cette route 222, beaucoup de villages pittoresques valent le détour.Castellina in Chianti, notamment, avec son passage des VoûtesSes jolies fontaines et statues.Quelques kilomètres plus loin, Radda in Chianti a, elle aussi, ses vielles pierres et son passage souterrain.Bon, assez traîné, il est temps de rejoindre Sienne. L’itinéraire le plus court semble être par Vagliagli.Hé, hé, petite surprise... cette petite route est en fait une piste. Ma parole mais c’est un 4X4 qu’il aurait fallu louer ! Mais notre Fiat passe en souplesse tous les cahots et nous ne sommes pas mécontents de faire un peu d’off road.Tout juste avant Vagliagli, la campagne toscane, malgré le ciel couvert, nous réserve quelques jolis points de vue.Mais à ce rythme-là, on n’est pas arrivé. Heureusement, après le village, le retour sur l’asphalte nous permet d’accélérer la cadence et, à midi, nous sommes à Sienne.C’est la foule dans le Centre de Sienne.Pour être d’attaque pour la visite, autant déjeuner avant tout. Nous poussons la porte du Medio Evo Ristorante, pas totalement convaincus de notre bon choix... car le restaurant est vide.
Mais finalement les penne et autres parpadelle sont goûteuses et le cadre médiéval très agréable.Après la pause, le soleil nous gratifie de quelques rayons pour la visite de la ville.La Piazza del Campo, aujourd’hui envahie par un marché artisanal (un peu dommage).Petite cour intérieure d’un palaisLa cathédrale et son campanileAu gré de ses ruellesUn après-midi dans les rues de Sienne, ça use, ça use... alors on s’arrêtera là. Mais, sur le chemin du retour, un dernier village vaut le déplacement : Monteriggionni.
Ses remparts
Ses charmantes maisons fleuries
Sa place centraleA présent, cap sur Florence par l’autoroute après une journée bien remplie !Pour notre dernier soir, rien ne vaut une valeur sûre. Retour au Coquinarius pour ses raviolis à la poire et son carpaccio de sanglier, puis encore et toujours le glacier Grom. Non, on ne se lasse pas de ses "piccolo cono" aux parfums uniques.SienneJ5 : Florence : dernières visitesCette dernière journée débute par les bords de l’Arno et de jolis coups d’œil sur le Ponte Vecchio. Le ciel est chargé.La balade continue jusqu’à l’église Santa Croce qui a été, de tout temps, un symbole prestigieux de la ville de Florence. Plusieurs personnages célèbres y sont enterrés.Les fresques sur les bâtiments témoignent de son prestige.Nous nous perdons dans les petites ruelles !
Enfin... pas tout à fait... car nous voilà arrivés devant la synagogue, la plus grande d’Italie, construite au XIXe siècle dans un style mozarabe. Unebelle façade où alternent marbres blanc, rose et rouge, surmontée d’un dôme de couleur verte. L’intérieur rappelle les formes et les volumes byzantins.Tout à côté, « chez Ruth », nous goûtons à quelques spécialités avant de reprendre notre pérégrination à travers Florence. Nous traversons à nouveau l’Arno jusqu’à l’église Santa Maria del Carmine.Certes, les fresques de la Chapelle Brancacci sont célèbres, mais le prix d’entrée nous paraît disproportionné et nous restons sur notre faim. Quoi, c’est tout ?En continuant à flâner dans les ruelles, cette petite église, imbriquée dans les habitations, accroche notre regard.Allez, une dernière vue sur le pont mythique de Vecchio.Ponte VecchioLe mot de la finAinsi s’achève notre long week-end à Florence qui est définitivement une ville à voir. Cinq jours permettent d’avoir un bel aperçu même s’il reste encore d’innombrables palais, musées, villas à visiter.Hors saison, les réservations ne sont pas nécessaires mais il faut prévoir un budget conséquent pour les visites, car il n’existe aucun pass et tout (ou presque) est payant.Voici la liste des tarifs des visites que nous avons faites (par personne)
- galerie des Offices : avec réservation = 14 euros
- galerie de l’Académie : avec réservation = 14 euros
- campanile de Giotto : 6 euros
- coupole de Brunelleschi : 8 euros
- jardins de Boboli (donne aussi accès au musée de l’Argenterie, musée de la Porcelaine et jardins de Bardini) : 7 euros
- église Santa Maria Novella : 2,50 euros
- église Santa Maria del Carmine : 4 euros
- synagogue : 5 euros.En dehors des visites, quel plaisir de goûter à la dolce vita à l’italienne, de se doper à l’expresso, au capuccino, aux glaces italiennes, de se rassasier de pâtes et de pizzas.Bref, l’Italie, ce n’est que du bonheur... et c’est pour cela qu’on reviendra !
Ciao... arrivederci !FIN

Bonjour Christine,Encore un très beau carnet, très complet à tous points de vue, instructif, qui fait le plein de superbes photos de Florence (notamment le ponte Vecchio),  de Sienne et de la campagne toscane (quelle lumière!) que l'on dirait paysagée tant elle est harmonieuse. De bonnes adresses pour les gourmands (au passage, je te demanderai ta recette de tiramisu ) que je vais noter immédiatement. J'ai reconnu la Certosa del Galluzzo, sur une carte postale que nous avait envoyée une amie de passage en Toscane.Et j'adore (entre autres!) la dernière photo!Votre carnet est vraiment parfait pour tous ceux qui ont envie de passer un long week-end en Toscane!Pascale

Bonsoir Christine,Comme Pascale, j'ai beaucoup admiré cette dernière photo pleine de mystère mais aussi de vie.
Vous nous avez encore concocté un petit bijou alliant randonnées merveilleuses, découvertes gustatives, photographies hyper professionnelles remplies d'atmosphère et textes narratifs si agréables à lire.
Merci de nous avoir fait revivre notre voyage un peu lointain maintenant.....
Le week-end prochain, je relirai attentivement ton "long week-end" que j'ai découvert mardi en allant sur ton site Google.A bientôt,
Anne.

Bonjour Christine,
Encore un magnifique carnet, qui s'ouvre et se referme tout aussi superbement : quelle douceur dans ces photos, et quelle invitation au voyage !
Très agréable à lire, comme d'habitude, il comblera à la fois les amateurs de culture et les gourmands (les deux n'étant d'ailleurs pas incompatibles...)
Bref, un carnet précieux, à lire et à relire...
Christine

Hello Pascale,Allez, je te donne ma recette de tiramisu. Au passage, elle pourra peut-être être utile à d'autres gourmands(es).Pour 8 personnes:
café avec 4 capsules de N...o
24 biscuits à la cuillère (environ)
500 g mascarpone
100 g sucre
2 oeufs
4 cuillerées Marsala (moi, je mets du rhum !)
Battre le sucre avec les 2 jaunes d'oeufs. Ajouter le mascarpone, puis les blancs d'oeufs battus en neige.
Imbiber les biscuits (café + rhum) et placer une première couche au fond du plat. Y étaler la moitié de la préparation au mascarpone. Mettre une deuxième couche de biscuits imbibés puis le reste de la préparation au mascarpone.
Mettre au frais quelques heures. Au moment de servir, saupoudrer de chocolat en poudre.Voilà, c'est simple à faire et délicieux... Tu m'en diras des nouvelles !Merci beaucoup pour ton appréciation du carnet : cette dernière photo est également une de nos préférées !A+Christine

Bonjour Anne et merci pour ton commentaire très flatteur !Oui, ce voyage date déjà de quelques mois : j'ai beaucoup hésité à en faire le récit... et j'ai traîné un peu. Si je ne m'y mets pas aussitôt le voyage terminé, j'ai du mal à me remettre à l'ouvrage plus tard.Je suis ravie qu'il t'ait plu... même s'il reste modeste.A bientôt !Christine.

Merci Christine d'être fidèle à nos "fabuleux voyages".
En espérant lire prochainement ton carnet de l'Est américain !
A+
Krikri.

Je ne suis pas sûre d'avoir tes dons pour me lancer dans la rédaction d'un carnet.
Mais je répondrais volontiers aux questions de tous ceux qui seraient tentés par ce "fabuleux voyage" qu'est l'Est américain !
A bientôt
Christine

Hello Christine!Je me pose une question (si ce n'est pas indiscret ): grosso modo, combien faut-il à peu près compter pour un week-end comme celui-là, de Paris à Paris?

Bonne journée,
Pascale

Hello Pascale,C'est très variable en fonction des choix d'hébergements, location ou pas d'une voiture... Christine

Merci (et bonjour ) Cristine! Ce n'est pas donné-donné mais ça doit vraiment valoir le coup...Par contre, tant que je peux rester les deux pieds sur le plancher des vaches, je laisse l'avion aux intrépides ..Bonne soirée,Pascale

Magnifique carnet.......comme d'hab !!
Je retrouve l'Italie que j'aime, Florence qu'on affectionne tout particulièrement.....Vous y êtes allés à quelle époque ? Difficile de se faire une idée avec les photos !! Je dirai peut être septembre-octobre ? Il y a peu de monde et c'est encore vert...mais je me trompe peut-être ?Bonne journée. Domi

Bonjour Domi,Tu ne te trompes pas de beaucoup, nous étions à Florence mi novembre... ce qui explique le peu de monde et le temps tout de même mitigé, nous avons vu Florence un coup sous le soleil, un coup sous les nuages !Malgré tout, c'était encore vert et les jours de soleil, il faisait presque chaud !Un grand merci d'être passée par ici.Christine.PS : L'Ouest canadien, ça se concrétise ?

Bonjour,
nous préparons une escapade en Toscane avec bien sûr Florence au programme, j'ai une question pratique sur cette ville au sujet du parking, il parait que c'est vraiment la galère pour y stationner pour 2 jours et profiter de la ville à pied.
Quelle solution avez vous trouvée ? J'ai lu sur ce forum que certains n'hésite pas à se garer au parking de la gare de la ville d'Empoli pour rejoindre Florence en train et être tranquille, est-ce nécessaire ?
A l'avance, merci pour ta réponse et bravo pour ton récit, très vivant et détaillé.

Bonjour,Nous étions à Florence en avion et avons loué une voiture pour une journée dans les environs... par conséquent, je n'ai pas de réponse à ta question. Le plus simple consiste sans doute à trouver un hôtel ayant un parking ou un garage.Merci !Bon séjour à Florence !Christine

le stationnement n'a rien de galère, il suffit de payer (pas plus cher que dans les grandes villes françaises)
parking gratuit au piazzale michelangelo, à environ 1500m du ponte vecchio, forte montée au retour, les moins sportifs peuvent prendre le bus

Merci pour ta réponse

Bonsoir, nous allons à Florence en voiture et souhaitons connaître votre adresse d'un parking gratuit, (sommes logés dans un B & B sans garage)
Merci d'avance

Bonjour,
en fait nous avons trouvé un hôtel avec parking, mais j'ai appris depuis qu'il y avait des places gratuites de parking sur la "Piazzale Michel Angelo" à condition d'arriver tôt le matin.
Bon séjour, nous serons en Toscane du 17 au 21 avril.