Le texte traduit ;
ST. GEORGE - Un Belge a été retrouvé mort dans la
vague dans le comté de Kane lundi soir suite au reportage d'un randonneur perdu. Les autorités croient que la cause de la mort est liée à la chaleur.
Vers 19h05, lundi, une femme séjournant dans un hôtel de Kanab a appelé les autorités pour signaler que son partenaire, Christophe Pochic, âgé de 49 ans, et leur fils de 16 ans avaient fait une randonnée à bord du Wave, raconte le shérif du comté de Kane et député Alan Alldredge dans un communiqué publié mardi.
La femme a rapporté que son fils avait appelé de
The Wave et a dit qu'il s'était séparé de Pochic. L'adolescent, qui est sorti de
The Wave a dit aux répondants que son père était devenu désorienté et qu'il voulait marcher dans la mauvaise direction.
Les députés du shérif du comté de Kane sont arrivés au point de départ du col du Wire Pass et un hélicoptère de Classic Aviation s'est joint à la recherche.
Le corps de Pochic a été retrouvé vers 21h15. par les gardes du Bureau of Land Management.
Il aurait été en bonne santé sans problème médical. Les enquêteurs sur les lieux ont déterminé que sa mort était induite par la chaleur.
Son corps a été emmené dans une morgue avant d'être transporté au bureau du médecin légiste de l'
Utah à
Salt Lake City.
"Les températures dans le comté de Kane ont été extrêmement chaudes ces dernières semaines et nous nous attendons à ce qu'elles se poursuivent en août", écrit Alldredge dans son communiqué. "En début d'après-midi, les zones de rocaille autour de
The Wave peuvent s'avérer mortelles à cause de la chaleur extrême."
Dans lThe Wave il n'y a vraiment pas de place pour trouver de l'ombre et quand la roche se réchauffe sous le soleil, les randonneurs reçoivent de la chaleur du soleil et de la roche, Alldredge a dit à St. George News au téléphone.
