De retour de trois semaines en Thaïlande

Tout d abord, merci à tous pour tous les renseignements que vous m avez apportés et qui m ont permis de passer un superbe séjour !
Eh oui, je suis de retour de mon séjour de 3 semaines et j ai beaucoup de mal à m y faire... la preuve, je suis encore sur ce forum !!!
Je vous fais un bref compte-rendu... Vol par Thai Airways : très bien, vol direct depuis paris, pas de retard, un service a bord irréprochable, des hotesses et stewards tres charmants et elegants, de bons repas sans etre exceptionnels (mais bon, en avion classe éco c'est normal), peu d'intimité pour les couples toutefois (rangs de 3 ou 4 sièges), pas d'écran individuel mais des écrans collectifs avec films en anglais. 7 nuits a bangkok (je suis amoureuse de cette ville !), dont 4 nuits au Royal Benja (très bon rapport qualité/prix, chambre et SDB très spacieuses, nourriture excellente, piscine grande et agréable) et 3 nuits au Adelphi suites (superbe hotel, design et moderne, très proche de la station de BTS Nana). 12 nuits a samui : l 'ile me plait toujours autant mais je note que du cote de la plage de chaweng (ou j ai sejourné) il y a de + en + de coins a jet ski et de - en - de place pour la baignade... c est enervant et décevant, surtout que c est une tres belle plage. Hotel chaweng Buri : chambre tres bien mais salle de bain nulle... Un restau à conseiller en particulier ? Le Dolce Vita a chaweng (miam les pates !!!)
A votre disposition si vous souhaitez plus d 'infos !

salut sylying tu a été au marcher de chatushak ? si oui il y a des sac à dos de marque eastpack (imitation eastpack) ciao

Sais tu que l'intérêt des sacs Eastpack, c'est leur garantie a vie? alors la copie ca t'apportes quoi? frimer dans la cour d'école avec un sac de M...?

salut en faite ma question principal c'est si il y a des sac a dos de cette marque en taillande est si sa se trouve facilement couleur bleu, noir, camouflage militaire frimer ni oui oui non je veut juste mettre des truc de dans c'est tout a pluss

Je me suis toujours dit que si on voulait un sac easpack ou gucci, il fallait venir sur V.F pour récolter l'information
Le cheminement intellectuel de certaines personnes m'étonnera toujoursNo comment

Comme tu dis avec des questions pareilles, no comment

mais cette fois la requete est importante, il veut mettre des trucs dans le sac à dos !!! attendons la suite, pour comprendre la traduction du mot "truc" en français et ensuite Thuan nous fera la traduction en Thai

Désolé je me laisse aller, je devrais pas mais la beaufitude, ou beaufattitude suivant le principe de la philosophe Lorie, ca me gonfle

J'avoue n'avoir pas été à même de résister au vu de la question formulée de eric78300 (reprise ci-dessous) en son message et de la suggestion ci-dessus :à faire un " test ".J'ai donc utilisé un traducteur automatique (en ligne) Français / Anglais puis j'ai soumis le résultat (Anglais) à une nouvelle traduction Anglais / Français. Le résultat est ci-dessous (authentique) ! Je sais c'est un peu caricatural car les traducteurs automatiques massacrent aussi et sans pitié les documents rédigés de façon parfaitement correcte en langue Française et sans fautes d'ortographe.... :-) ! mais le résultat est " intéressant " (en espérant avoir ainsi contribué à éclaircir le message initial pour tous !). J'attends bien évidemment avec impatience la traduction Thailandaise.Ci-dessous voici donc le résultat de la double traduction successive :

un petit passage dans le traducteur Thai pourra aider notre acheteur

C'est très méchant pour les concepteurs du logiciel de traduction de leur coller comme "entrée" un texte qui n'est même pas correct !C'est déjà si difficile de traduire un texte correct, alors du charabia...

c'est clair, surtout que dans les cours d'école c'est un peu dépassé les 'Easpack'!!!!!
Mais la question posée précédemment (sur les sacs que l'on peut trouver en Thaïlande) remet vraiment en cause le "pourquoi" philosophique du voyage. C'est un peu alarmant, aller si loin pour ne peut-être pas trouver son sac pour la rentrée, quelle tristesse!!!

Boumastic, elle est choquee par les gens qui achetent des contre-facons, mais les polueurs qui prennent des vols interieurs, l'air conditionnee et du logement de luxe ne la derangent pas !!!!

Laisses tomber flipflop, la bave du crapaud n'atteind pas....etc etc, je connais bien la carl36, grande naïve devant l'éternelle qui ne sait ni connais rien a rien mais exprime son avis sur tout. Pas grave elle me fait bien plus marrer que me vexer Comme dirait JCV 1+1 n'est pas égal a 2 mais a 1, c'est bien connu

c est une EX ?

vive l'espagne dés que je m'absente, on se dispute boum, il fait enfin soleil en suisse, ou bien.....quand à l'analyse du post, aller en thailande faire ses courses, je trouve cela normal, j'y vais bien y acheter mon gel douche (véridique)
chacun met ce qu'il veut dans les voyages s'il en a les moyens plus sérieusement, le voyage se doit d'être une ouverture de l'esprit et de l'âme, mais pas mal de voyageurs ont laissé leur cerveau et leur coeur à la maison, donc, il est difficile de les juger, car juger une grenouille ou un âne est un acte difficile !!!
comprennes qui pourra, même moi j'ai du mal a me comprendre
bises a tous

"""plus sérieusement, le voyage se doit d'être une ouverture de l'esprit et de l'âme, mais pas mal de voyageurs ont laissé leur cerveau et leur coeur à la maison, donc, il est difficile de les juger, car juger une grenouille ou un âne est un acte difficile !!!
comprennes qui pourra, même moi j'ai du mal a me comprendre"""Hello,
Le lundi au soleil...... c' est cool. Ben oui, pas pour tout le monde.
Ce que tu as écris ci-dessus est super clair, je te rassure