Il faudrait peut etre reformuler la phrase ou le message dont le but est qu'il doit etre lu...
Tu te trompes complètement : le but de ce type de tatouage n'est absolument pas d'être lu, mais d'être vu (ah, paraître...).
Et donc sa signification pourrait, fondamentalement, n'avoir aucun sens que cela ne changerait rien du tout.
Il pourrait tout aussi bien être écrit à l'envers, personne ne s'en rendrait compte.
Et si par hasard un Thaï tombe dessus, quelle importance, car qu'il soit écrit "
Vivre pour ses rêves"
ou "
Maman fait un gâteau", l'effet sera le même : incompréhension, consternation, etc.
Pas vraiment d'accord car si jamais tu apprends un jour que ton tatoo veut dire "maman fait un gateau" ou "celui qui lit ca saura que je suis un imbécile"...il faudra vivre avec toute ta vie
) est uniquement d'être vu (et non pas lu) pour ce qu'il est : quelques mots exotiques issus d'une langue "mystérieuse" et surtout totalement indéchiffrables.
...
