Thaïlande: le marché de Thewes est un lieu propice pour faire "thamboun"

RITE – Donner la vie pour améliorer la sienne.Le marché de Thewes est un lieu propice pour faire "thamboun", une pratique porte-bonheur commune chez les Thaïs. Chaque jour, ils sont nombreux à venir en couple ou en famille pour acheter des animaux et les relâcher ensuiteUn enfant jette du pain aux poissons depuis l’embarcadère de Thewes. Nourrir les animaux équivaut aussi à "thamboun". Ici, des milliers de poissons se concentrent pour gober le pain jeté chaque jour par kilos entiers par les Thaïs en quête de mérites (Photo Pierre Queffelec).Tous les jours, des dizaines de familles thaïes viennent à Thewes pour "thamboun", faire le bien en thaï. "Thamboun" est une sorte d’acte porte-bonheur par lequel les Thaïs bouddhistes espèrent acquérir des mérites pour leur future renaissance et améliorer leur vie actuelle. Il y a toutes sortes de façons de faire "thamboun". A Thewes, cela consiste à acheter poissons, coquillages ou tortues, et à les libérer ensuite dans la rivière : un acte qui équivaut à un don de vie. Le marché de Thewes, réputé pour ses aliments et ses plantes, l’est donc également pour ses animaux porte-bonheur, situés près de l’embarcadère.Selon Khun A, vendeuse d’animaux à Thewes, "au moment de Songkhran (le nouvel an thaï) la plupart des Thaïs donnent la vie en faisant thamboun ».
Mais les naissances, mariages, ou encore les anniversaires sont également des moments propices.
Khun A explique par ailleurs que la nature de l’animal libéré a une signification particulière. Si l’on relâche une tortue par exemple, on peut espérer avoir une vie plus longue. La libération de grenouille est censée protéger les esprits gardant une maison, le poisson-chat protège des ennemis, et les anguilles aident à une vie facile mêlant succès et argent, tandis que les coquillages apportent une sécurité dans les transports et les voyages.
La quantité d’animaux libérée est également significative selon ses croyances. Le chiffre 9 étant porte-bonheur en Thaïlande, de nombreux pratiquants libèrent 9 ou 99 spécimens. D’autre part, la réalisation de ce rituel un jour d’anniversaire nécessite un nombre bien précis d’animaux. Oum, étudiante à Thammasat, fait "thamboun" une fois par an : "Pour mes 22 ans, j’ai relâché 24 poissons car il en faut toujours au moins un ou deux de plus que son âge pour assurer son avenir proche", explique-t-elle. Cherry, étudiante à Chulalongkorn, avoue quant à elle préférer relâcher des poissons en gestation "pour en libérer le plus possible, et avoir plus de chance dans le futur."
Le marché Thewes, situé sur le port 15 de la Chao Phraya, est le lieu idéal pour quiconque souhaiterait découvrir cette coutume. Il est ouvert tous les jours jusqu’à 18h.Alicia Desprest le petit journal de Bangkok 26 janvier

En plus a Thewet, il y a deux restaurants sur le fleuve d'ou on peut lancer du pain dans l'eau (pain achete aupres des vendeuses de poisson) pour les poissons. Amusant... Il y a tellement de poisson que parfois on est eclabousse par leurs frenesie.Les Thais font thamboon (tres souvent) une fois par semaine le jour de leur naissance (par exemple s'ils sont nes un lundi ils font tamboon tous les lundis). Ainsi que le jour de leur aniversaire bien sur.Thewet est un endroit tres agreable le soir mais attention si vous voulez faire thamboon, les vendeuses ferment un peu avant 19h (mais vous pouvez acheter vos poissons avant et revenir plus tard). Je me suis souvent promene avec des sacs de poissons vivants dans le bus...Les poissons sont tres nombreux car il est interdit de pecher pres des Wat et il y en a un pas loin.

Quelques photos de Thewet :
une boutique du petit marché aux fleurs
et une autre...et il y a en d'autres tout le long de la rue qui mène à l'embarcadère.
Le marché couvert.

Ha oui belles photos de Thewet merci de les faire partager .

Merci à toi Marco de nous faire partager cela. Quelle bonne idée.
Je ne pense pas être le seul à en redemander.

Une autre petite série sur Thewet :Marchande ambulante. Remarquez comme tout est bien rangé, et toujours le sourire.Bonsaïs.Epices et poissons séchés.Un petit plongeon pour se rafraîchir.

Moi, je me souviens sur Chiang Mai nous avons rendu la liberté à des oiseaux. Est-ce la même signification ?

Le même, mais différant !????Mais encore ?

Ca c’est à Bangkok ! Et je vais en chercher une autre le bonhomme il se lave les dents....

C’est clair, que nous sommes aseptisés. Nous, on en fait ¼....rapatriement sanitaire immédiat...

Là c'est pas à Bangkok mais Siem-Reap le gars il pêche.

Super photos de Thewet. Je vous remercie car je n'en ai jamais prise (a part les poissons).Entre parenthese : meme les adultes vont se baigner dans la Chao Phraya. Plusieures fois j'ai ete invite dans des maisons en bois sur le fleuve pour boire du whisky (Sam Song ou d'importation dans les grandes occasions) toute la journee (a la mode thai avec beaucoup de soda et beaucoup de glace). Et les Thais sont nombreux a se baigner en fin de journee (adultes ou enfants). Des journees tres agreables et marrantes... (jours feries bien sur)