grosso-modo un tarif de demi-pension diner buffet au Laguna beach (niveau 4 *) est de l'ordre de 1200 bath (30 euro) et 1500 THB pour un diner fruits de mer ; rajoutez minimum 30 % de plus pour un diner au Banyan Tree ou au Dusit (niveau 5*)
un plat "moyen a 300 THB (8 euro)
donc c'est disons 2 a 3 fois le cout (a contenu similaire) de ce que vous paieriez dans un simple restau thailandais de bon niveau
meme chose que si vous allez dinez dans un 5* a
Monaco ou a StTrop :un café, un coca, une bière.. tout au tarif 4 * / 5* : rien que de tres normal, le lavage d'une chemise au Banyan Tree au prix de la chemise achetée au supermarket du coin
effectivement 4 courses de taxi pour aller diner en ville vous couteront l'équivalent du prix d'une location de voiture avec chauffeur (au dialogue parfois limité) ; maintenant etes vous prets a la conduite "tropicale" et a gauche ?
il ne faut pas raisonner en "prix de l'ile" et "prix occidentaux " on n'est pas dans un pays sous- développé !
dans le meme restau et pour le meme plat il n'y a pas de double standard : il y a une carte des plats (en thai en anglais en chinois, en japonais..) avec les prix clairement indiqués
sinon Laguna Beach est un gros complexe hôtelier, faut aimer mais c'est pas vraiment la 
