| Traduction de mon prénom en thaïlandais Aimie22 · 30 mars 2011 à 20:16 · 3 photos 13 messages · 5 participants · 4 798 affichages | | | | 30 mars 2011 à 20:16 Traduction de mon prénom en thaïlandais Message 1 de 13 · 4 729 affichages · Partager Bonjour, je me fais faire un tatouage cette semaine, et j'aimerais faire traduire mon prénom en thai. Quelqu'un pourrait-il m'aider!!!!???
Mon prénom est Aimie
Merci d'avance | | | À: Aimie22 · 30 mars 2011 à 20:19 Re: Traduction de mon prénom en thaïlandais Message 2 de 13 · 4 718 affichages · Partager | | | À: Aimie22 · 31 mars 2011 à 7:53 · Modifié le 31 mars 2011 à 8:18 Re: Traduction de mon prénom en thaïlandais Message 3 de 13 · 4 644 affichages · Partager Ici pour t'aider : www.cnx-translation.com/ton-prenom-en-thai.php
Mais en fait cela dépend de ta prononciation, comme il est expliqué dans le site que je te mets en lien, c'est une traduction phonétique et très généralement basée sur une lecture phonétique anglaise.
Ce que je te suggère c'est de faire lire cette traduction de ton prénom par plusieurs Thaï et ainsi de vérifier qu'ils lisent bien ton prénom avant de le faire tatouer.
Si je me réfère à Google on va te prendre pour un GPS qui cherche sa route !    
Ce serait ballot d'écrire une connerie sur ta peau.  | | | À: Aimie22 · 31 mars 2011 à 17:24 Re: Traduction de mon prénom en thaïlandais Message 4 de 13 · 4 608 affichages · Partager hello  !!
Ma femme est bi-lingue francais thai !!
เอมี่ = Aimie sur à 100 %
bon Tatoo | | | À: Yvan85 · 31 mars 2011 à 17:26 Re: Traduction de mon prénom en thaïlandais Message 5 de 13 · 4 602 affichages · Partager เอมี่
Un bien joli tatouage en perspective | | | À: Yvan85 · 31 mars 2011 à 17:26 Re: Traduction de mon prénom en thaïlandais Message 6 de 13 · 4 601 affichages · Partager bon bas apparament les caractére Thai marche pas ici
donne moi ton mail si jammais | | | À: Boumbastic · 31 mars 2011 à 17:27 Re: Traduction de mon prénom en thaïlandais Message 7 de 13 · 4 600 affichages · Partager เอมี่
Un bien joli tatouage en perspective
mdr oué sa va etre Magnifique la | | | À: Yvan85 · 31 mars 2011 à 17:27 Re: Traduction de mon prénom en thaïlandais Message 8 de 13 · 4 600 affichages · Partager Il faut le sauver en JPG. et l'attacher comme image en bas du message | | | À: Yvan85 · 31 mars 2011 à 17:28 Re: Traduction de mon prénom en thaïlandais Message 9 de 13 · 4 597 affichages · Partager เอมี่ = Aimie sur à 100 %
génial le tatou, pourquoi pas un code barre
Ps. le site ne digere pas l'unicode donc l'ecriture Thai | | | À: Aimie22 · 31 mars 2011 à 17:37 Re: Traduction de mon prénom en thaïlandais Message 10 de 13 · 4 592 affichages · Partager Merci bien j'éspere que sa va jouer maintenant lol !! Image attachée:   Photo postée par le membre Yvan85. | | | À: Yvan85 · 31 mars 2011 à 17:45 Re: Traduction de mon prénom en thaïlandais Message 11 de 13 · 4 399 affichages · Partager Merci bien pour ta réponse c'est très gentil de ta part :)! Et merci à a femme aussi :)
Aimie | | | À: Aimie22 · 31 mars 2011 à 17:47 Re: Traduction de mon prénom en thaïlandais Message 12 de 13 · 4 393 affichages · Partager avec Plaisir !!! | | | À: Boumbastic · 1 avril 2011 à 9:09 Re: Traduction de mon prénom en thaïlandais Message 13 de 13 · 4 360 affichages · Partager เอมี่
Un bien joli tatouage en perspective
le vieux singe... toujours le mot pour rire... MDR | Discussions similaires sur la Thaïlande: Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group | 
