Traduction de deux prénoms tibétains

Chère Lilousc,On ne le répétera jamais assez, l'écriture verticale n'existe traditionnellement pas, en tibétain : c'est une invention occidentale... Voici en tout cas la transcription des deux prénoms demandés en cursive chuyig et tikrang :Il s'agit d'une transcription, et non d'une traduction à proprement parler, mais je pense que c'est ce que vous recherchez...Pour l'avoir à la verticale, il suffit de faire basculer le motif de 90° vers la droite.Bonne journée !