| Traduction en hindi Johannita · 7 avril 2018 à 12:48 6 messages · 4 participants · 703 affichages | | | | 7 avril 2018 à 12:48 Traduction en hindi Message 1 de 6 · 703 affichages · Partager Bonjour tout le monde
J'aurais besoin de vous pour m'aider à traduire c'est trois phrase en hindi dévanagari et / ou gurmukhi svp.
Je vais me faire tatouer une de trois et je voudrais avoir une vrais traduction et non une traduction Google translate.
Les phrases à traduire sont:
- La vie est comme un rêve, et la mort un réveil.
- Donne au monde le meilleur de toi même et le meilleur viendras.
- L’espoir est un rêve éveillé.
Mercid'avance Bonne journée | | | ![]() Annonce · Sponsorisé | | | À: Johannita · 7 avril 2018 à 18:48 Re: Traduction en hindi Message 2 de 6 · 668 affichages · Partager Et si tu te faisais tatouer des choses que tu comprends ?
Plutôt que de la sempiternelle traduction pompeuse que tu ne seras pas capable de lire ? | | | À: Johannita · 7 avril 2018 à 20:32 Re: Traduction en hindi Message 3 de 6 · 660 affichages · Partager Donne au monde le meilleur de toi même et le meilleur viendras.
Le plus dur à mon avis va être de trouver un "hindiphone" qui fait les mêmes fautes d'orthographe !  | | | À: Wsns · 8 avril 2018 à 12:08 Re: Traduction en hindi Message 4 de 6 · 627 affichages · Partager Merci pour avoir répondu à mon annonce même si votre réponse est inutile. | | | À: Kujila · 8 avril 2018 à 12:11 Re: Traduction en hindi Message 5 de 6 · 625 affichages · Partager Et si tu te faisais tatouer des choses que tu comprends ?
Plutôt que de la sempiternelle traduction pompeuse que tu ne seras pas capable de lire ?
Merci pour avoir répondu à mon annonce et merci pour votre conseil mais vous ne m'aidez pas. | | | À: Johannita · 13 avril 2018 à 19:10 Re: Traduction en hindi Message 6 de 6 · 559 affichages · Partager Bonjour Johanna,
Actuellement au Tamil Nadu, je profite d'une petite pluie qui nous a ramené à l'hôtel pour regarder le forum Inde...
Ca doit être ma culture de vieux c... de la soixantaine, mais je ne trouve pas la remarque de Wsns inutile. Elle est, par ailleurs, sans doute à prendre au second degré. Ton profil dit que tu as 27ans. Tu devrais donc garder ton tatouage pour environ encore 60ans. Mon conseil serait d'investir dans les services d'un traducteur officiel. Ca ne sera pas donné, mais ça t'évitera une mauvaise surprise à l'arrivée pour un coût modique ramené à l'année "d'utilisation".
Cordialement, Caussat | Discussions similaires sur l'Inde: Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group | 
