| Traduction en Kabyle Brunotamata · 8 octobre 2008 à 13:11 2 messages · 2 participants · 3 631 affichages | | | | 8 octobre 2008 à 13:11 Traduction en Kabyle Message 1 de 2 · 3 630 affichages · Partager Bonjour à tous, J'aurais souhaité connaître la traduction kabyle du proverbe suivant : "Vouloir arriver, c'est avoir fait la moitié du chemin"
Merci d'avance à tous ceux qui pourront m'aider ! | | | À: Brunotamata · 16 octobre 2008 à 23:54 Re: Traduction en Kabyle Message 2 de 2 · 3 522 affichages · Partager bonsoir!
la traduction de votre citation est :
win yavra edelhak, èm wini yakhdem nisf peuvrid.
Vous savez la traduction intégrale des citations ou des proverbes ou meme desphrases ne se font pas si simplement, les gens ne réflèchissent pas de la meme manière, chaque citation fait partie de la vie et des cultures différentes, il faudra vous mettre dans la peau d'un peuple pour pouvoir lui transmettre un message.
J'éspère que je vous ai aidée à ma manière !
Bonne chance | Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group | 
