 | | |
| | | | | Traduction du mot "poulet" dans toutes les langues? Rimeille · 5 juillet 2010 à 14:55 53 messages · 25 participants · 20 940 affichages | | | | 5 juillet 2010 à 14:55 Traduction du mot "poulet" dans toutes les langues? Message 1 de 53 · Page 1 de 3 · 10 961 affichages · Partager bonjour et merci d'avance à tous ceux qui pourront me donner la traduction du mot "poulet" et "poulet roti" dans toutes les langues !!!!! | | | ![]() Annonce · Sponsorisé | | | À: Rimeille · 5 juillet 2010 à 17:51 Re: Traduction du mot "poulet" dans toutes les langues? Message 2 de 53 · Page 1 de 3 · 10 907 affichages · Partager Bonjour,
En estonien poulet se dit " Kana" | | | À: Rimeille · 6 juillet 2010 à 8:22 Re: Traduction du mot "poulet" dans toutes les langues? Message 3 de 53 · Page 1 de 3 · 10 820 affichages · Partager Bonjour,
C'est un mot que les Turcs emploient beaucoup : "tavuk", ou "tavuk eti".
Michel | | | À: Rimeille · 6 juillet 2010 à 9:31 Re: Traduction du mot "poulet" dans toutes les langues? Message 4 de 53 · Page 1 de 3 · 10 816 affichages · Partager Bonjour,
en bambara, langue principale au Mali (Afrique de l'Ouest), "poulet" veut dire
sèsogo (shèsogo).
Il s'agit d'un mot composé (nom + nom) : sè ou shè "poule" et sogo "viande".
Bonne journée, hgb | | | À: Hery · 6 juillet 2010 à 10:08 Re: Traduction du mot "poulet" dans toutes les langues? Message 5 de 53 · Page 1 de 3 · 10 799 affichages · Partager merci !!! | | | À: Tatra · 6 juillet 2010 à 10:08 Re: Traduction du mot "poulet" dans toutes les langues? Message 6 de 53 · Page 1 de 3 · 10 797 affichages · Partager merci ! | | | À: Bridgtouille · 6 juillet 2010 à 10:09 Re: Traduction du mot "poulet" dans toutes les langues? Message 7 de 53 · Page 1 de 3 · 10 795 affichages · Partager merci ! | | | À: Rimeille · 6 juillet 2010 à 10:24 Re: Traduction du mot "poulet" dans toutes les langues? Message 8 de 53 · Page 1 de 3 · 10 790 affichages · Partager En espagnol au mexique pollio asado en anglais rost chiken | | | À: Maruja46 · 6 juillet 2010 à 10:55 Re: Traduction du mot "poulet" dans toutes les langues? Message 9 de 53 · Page 1 de 3 · 10 778 affichages · Partager merci !! et merci à tous ceux qui pourront me donner traduction dans langues peu connues... | | | À: Rimeille · 6 juillet 2010 à 13:38 Re: Traduction du mot "poulet" dans toutes les langues? Message 10 de 53 · Page 1 de 3 · 10 769 affichages · Partager "poulet roti" dans toutes les langues
Poulet rôti se dit "grillitud kana" | | | À: Bridgtouille · 6 juillet 2010 à 13:52 Re: Traduction du mot "poulet" dans toutes les langues? Message 11 de 53 · Page 1 de 3 · 10 667 affichages · Partager merci... c'est en estonien ? je croyais que c'était kanapoeg (poulet) et
kanapraad (poulet roti)
?? | | | À: Rimeille · 6 juillet 2010 à 19:54 Re: Traduction du mot "poulet" dans toutes les langues? Message 12 de 53 · Page 1 de 3 · 10 657 affichages · Partager je croyais que c'était kanapoeg (poulet)
Hé bien disons que littéralement, kanapoeg veut dire le fils du poulet, donc c'est plutôt le poussin ou un petit de poulet. D'ailleurs au restaurant, tu ne trouveras jamais marqué kanapeog pour les plats contenant du poulet mais kana.
kanapraad (poulet roti)
Là par contre, tu as raison.
Le "grillitud kana" est le poulet cuit en plein air au barbecue.
Tu parles estonien ?  | | | À: Rimeille · 6 juillet 2010 à 20:03 Re: Traduction du mot "poulet" dans toutes les langues? Message 13 de 53 · Page 1 de 3 · 10 655 affichages · Partager En thai: gai ou kai, roti: gai moun  | | | À: Rimeille · 7 juillet 2010 à 1:00 Re: Traduction du mot "poulet" dans toutes les langues? Message 14 de 53 · Page 1 de 3 · 10 643 affichages · Partager en (arabe)tunisien : poulet rôti: djéja rôtie (ou djéja mhammra)
en (arabe)égyptien : poulet : farkha poulets : firekh rôti: mahammar
en espagnol: pollo asado
en italien :pollo arrosto | | | À: Rimeille · 7 juillet 2010 à 10:58 Re: Traduction du mot "poulet" dans toutes les langues? Message 15 de 53 · Page 1 de 3 · 10 623 affichages · Partager bonjour,
poulet en japonais se dit "tori" mais je ne pense pas qu'existe "poulet rôti" car ils n'en mangent pas !! | | | À: Makino · 7 juillet 2010 à 11:06 Re: Traduction du mot "poulet" dans toutes les langues? Message 16 de 53 · Page 1 de 3 · 10 605 affichages · Partager bonjour et merci...
que veut dire keiniku ou toriniku ?
à bientôt... | | | À: Rimeille · 7 juillet 2010 à 11:23 Re: Traduction du mot "poulet" dans toutes les langues? Message 17 de 53 · Page 1 de 3 · 10 593 affichages · Partager je vous en prie. toriniku veut dire viande de poulet mais je n'ai aucune idée de"keiniku"... désolé
bon courage | | | À: Makino · 7 juillet 2010 à 11:25 Re: Traduction du mot "poulet" dans toutes les langues? Message 18 de 53 · Page 1 de 3 · 10 592 affichages · Partager merci c'est sympa !!! bonne journée | | | À: Rimeille · 7 juillet 2010 à 11:33 Re: Traduction du mot "poulet" dans toutes les langues? Message 19 de 53 · Page 1 de 3 · 10 587 affichages · Partager bonjour et encore merci à toutes et tous qui m'ont déjà répondu...
je cherche toujours mon "poulet" et "poulet roti" notamment dans ces langues :
yiddish , zoulou, tibetain, arabe ( tunisie, libanais, syrien, etc.) tchétchène, sindhi, singhalais ; ouzbek, persan, chinois (mandarin, cantonais, etc.), quechua ( bolivie, argentine, perou, etc.) marquisien, mayennais, môn ( birmanie), mongol, toutes langues africaines !!!!
et puis encore dans toutes celles que vous connaissez !!!!!
un grand merci de votre aide précieuse.... | | | À: Rimeille · 8 juillet 2010 à 15:42 Re: Traduction du mot "poulet" dans toutes les langues? Message 20 de 53 · Page 1 de 3 · 10 550 affichages · Partager la version russe !
poulet : tsiplionok, kuri, kuritsa (ils sont tous valable ????)
poulet roti : jarienii tsiplionok
en ouzbek ou kazakh (desolé je maitrise pas, i lme semble quazi sur que c'est "ochek " mais j'essaie de me renseigner !
a plus | Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group | 11 694 visiteurs en ligne depuis une heure! | | |
| | |
