Traduction en Kabyle | VoyageForum

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction en Kabyle»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Brunotamata · 8 octobre 2008 à 13:11 · 2 participants · 3 630 affichages

J'aurais souhaité connaître la traduction kabyle du proverbe suivant: "Vouloir arriver, c'est avoir fait la moitié du chemin" Merci d'avance ... traduction intégrale des citations ou des proverbes ou meme desphrases ne se font pas si simplement, les gens ne réflèchissent pas de la meme ...

Langues du monde

16 oct. 2008 à 23:54
Aida064 »

Traduction en Bambara

Brunotamata · 8 octobre 2008 à 13:14 · 3 participants · 3 121 affichages

Si quelqu'un pouvait me donner une traduction du proverbe "Si nombreux que soient les travaux ... En ce qui me concerne, je parle arabe, kabyle, français, allemand et anglais! Par compte depuis que j'ai appris ...

Langues du monde

17 oct. 2008 à 20:50
Aida064 »

Traduction d'une chanson de Cheb Hasni

Maria456 · 9 juin 2015 à 8:30 · 3 participants · 4 588 affichages

Qui pourrait m'aider avec la traduction de la chanson 'tgoul ma3aftak ma3raftini' de Cheb Hasni? Je serais deja très heureuse avec la ... Ah d accord Je suis algérienne kabyle donc le dialecte oranais reste évasif pour moi.

Langues du monde

12 juin 2015 à 7:59
Shiraz75 »

Traduction d'une phrase en toutes les langues

Caaniball · 9 mai 2008 à 21:52 · 15 participants · 9 501 affichages

Merci. Voilà la traduction dans ma langue maternelle, l'italien: "Chi visita un paese ignorando la sua lingua, non ... J'ai écris l'a traduction en arabe classique en lettres arabes. Dommage. "Swasdee pee mai" Thaitraducti.

Langues du monde

13 juin 2008 à 22:37
Bridgtouille »

Traduction du mot "poulet" dans toutes les langues?

Rimeille · 5 juillet 2010 à 14:55 · 25 participants · 20 918 affichages

Merci!! et merci à tous ceux qui pourront me donner traduction dans langues peu connues... Poulet rôti se dit "grillitud ... et oui il s'agit bien du poulet en terme de cuisine... Il me manque encore beaucoup de traduction et donc j'ai besoin de vos aides pour ...

Langues du monde

29 mars 2012 à 15:27
BubuObe »

Apprendre le kabyle

Annnelyyyse · 17 mars 2005 à 13:46 · 26 participants · 42 756 affichages

kabyle ca serait pour que tu m'aprennes les bases de la langue berbere merci. Il y a des livre pour apprendre la conjugaison et a ecrire ... vu que moi même je parle a peine le kabyle lol, mais en tout cas si je peut faire quelque chose je serais contente de t'aider donc si tu as ...

Langues du monde

24 sep. 2025 à 23:23
Dido2003 »

Les p'tits "je t'aime"...

Sanoma · 23 juin 2005 à 17:07 · 93 participants · 39 540 affichages

2 photos

je pourrais mettre les caracteres en chinois, mais ca risquerait de pas apparaitre sur votre ordinateur ... saya cinta padamu Irlandais: tá grá agam duit Islandais: ég elska þig Italien: ti amo Japonais: aishitemasu Kabyle: hamlagh-kem ...

Langues du monde

108

17 avr. 2009 à 11:11
Mamax »

Dialecte marocain: quelques notions pour les débutants

Sally23 · 8 juin 2015 à 17:16 · 21 participants · 54 348 affichages

qui lui est essentiellement parlé au nord dans le Rif. (En gros de Larache à Oujda..) Il ressemble beaucoup au Kabyle du Djurdjura.. pour ne pas se créer de malentendu, je me permets de corriger votre traduction littéraire de pas de quoi: quand vous écrivez LAH CHOUKRAN ALLAH ...

Langues du monde > Maroc

10 sep. 2016 à 23:20
Taiyang »

Traduction en Kabyé

NSA228 · 24 avril 2015 à 11:33 · 5 participants · 8 792 affichages

Je suis à la recherche de certains traduction en Kabyé, pouvez-vous m'aider? Comment dit ton Dieu en Kabyé? Et que veux dire Monzonla et N'balé en Français? Merci beaucoup d'avance En Kabyé, pour dire Dieu c'est Gnassingbé ironie. Comment dit ton Dieu en Kabyé?

Langues du monde > Togo

19 juin 2015 à 16:08
Djalma »

Connaître quelques mots togolais

Sikone · 31 juillet 2007 à 14:37 · 5 participants · 53 227 affichages

langue (éwé ou kabyé) mais avec la traduction française. Alors à vos plumes, je suis tout ouie A Atakpamé ce n'est ni ewe ni kabye ca doit etre AKPOSSO non? Oui exact, ca fait déja un petit moment que je suis parti et j'ai fait deux trois recherches sur internet pour ...

Langues du monde > Togo

8 jan. 2011 à 15:07
Tiptaptop »

Différence entre le berbere et le kabkiye?

Hakim1969 · 12 août 2005 à 14:11 · 9 participants · 11 770 affichages

Ma langue martnelle et le berbère. Je suis berbère, kabyle...tu vois y'a aucune difference ici, D’abord, le kabyle est une langue parlée surtout en Algérie et pas au Maroc. Pourquoi « dialecte » est-il a priori un terme péjoratif?!

Langues du monde > Maroc / Algérie

9 oct. 2009 à 9:30
Hery »

Apprendre quelques mots berbères tamazight

Dollybob · 7 septembre 2010 à 17:22 · 3 participants · 13 681 affichages

1997. Grammaire berbère (rifain, tamazight, chleuh, kabyle). 189pp. Paris: L’Harmattan. Miloud Taifi 1991. Dictionnaire Tamazight – Français. Préface de Lionel Galand. 880pp. Paris: L’Harmattan-AWAL. (prix: 390 FF en 1992!!!) Bien sûr, il y a aussi des grammaires qui coûtent la peau ...

Langues du monde

10 oct. 2010 à 10:23
Hery »

Traduction

Bouket · 11 novembre 2015 à 2:32 · 2 participants · 692 affichages

Svp c'est urgent Merci pour vos réponse A voir ici selon le contexte... www.urbandictionary... Mercii beaucoup tu ma sauver!!.

Langues du monde

12 nov. 2015 à 10:57
Bouket »

Traduction

Pioupiou90 · 19 juillet 2014 à 0:13 · 1 participant · 433 affichages

Est ce que quelqu un pourrai me traduire le texte indiqué sur la photo svp? Merci

Langues du monde

19 juil. 2014 à 0:13
Pioupiou90 »

Traduction

Abelaloa · 7 janvier 2014 à 20:21 · 1 participant · 3 632 affichages

Pouvez vous me traduire da svp je vous en supplie esque esayo oyo ngai nalinga ka merci beaucoup d' avance

Langues du monde > Congo

7 jan. 2014 à 20:21
Abelaloa »

Traduction (urgent)

Junko50 · 26 avril 2013 à 13:10 · 2 participants · 1 117 affichages

c'est déjà merveilleux pour moi! Vous êtes un qui vient de me sauver. RE: Je reviens pour demander la traduction de la dernière ligne. Le nom du fabricant: (nom de l'entreprise en anglais ou une éventuelle référence vers leur site) Désolé si j'en demande trop... Merci encore.

Langues du monde > Chine

28 avr. 2013 à 3:20
Ongaku1976 »

Traduction (Congo)

Espoirsouffr · 24 avril 2013 à 15:59 · 5 participants · 7 790 affichages

Qui peu traduire svp bonte papa na tilo benga biso potoza awa bazongisa muana na yo may tosa naposa Merci davance " bonjour, le père de Tilo appelles nous parce que nous sommes ici, on veut renvoyer ton enfant, obéis à ce besoin" voilà ...

Langues du monde > Congo

29 mai 2015 à 16:03
Choucarde »

Traduction

Srok · 13 mars 2013 à 12:17 · 4 participants · 1 311 affichages

J'ai trouvé cette image sur internet et j'aimerai vraiment connaître la traduction! Pouvez vous m'aider s'il vous plaît? zupimages.net/up/... Merci d'avance:) Saat kdey sralang = le concept (ou processus) de l'amour, enfin l'Amour ps: je ne suis pas khmer, donc, si quelqu'un ...

Langues du monde > Cambodge

16 mai 2013 à 18:53
Metmot »

Traduction

Cm76 · 5 janvier 2010 à 14:17 · 4 participants · 3 920 affichages

zeub alor arète et bislema croya. merci de la traduction. Toi tu n"as pas de sexe (masculin) alors arrete et au revoir. MERCI BEAUCOUP FIODRA. Avec plaisir!. Qqun peut me dire ca veut dire quoi ça: 7ouuuuuuuuuuta! merci. J'ai reçu un message en ...

Langues du monde > Afrique du Nord

26 août 2011 à 12:03
Mji4 »

Traduction en fang

Khaldrogo · 21 mars 2026 à 19:05 · 2 participants · 108 affichages

Voudrais savoir combien on dit en fang << maman je veux t'offrir ce souvenir de mon séjour à Annecy Une IA comme Copilot vous donne une traduction (sous réserves) “Nnam, me ny m bíá wo ndong a me abé Annecy.”.

Langues du monde

26 mars 2026 à 6:10
Belphegor974 »

Traduction polonais

Isabelle1968 · 6 juillet 2025 à 16:43 · 2 participants · 281 affichages

Je sais que ce forum est très vertueux, et je suis un peu gênée pour déposer ma requête... Je parle un peu le polonais mais pas tant que ça, surtout au niveau du parler populaire... Quelqu'un m'a dit l'autre jour: "kurwa ty kurwa", bien sûr je ...

Langues du monde > Pologne

6 juil. 2025 à 19:42
Isabelle1968 »

Traduction inscription bracelet acheté au Népal

Huaraz · 10 juin 2025 à 15:59 · 2 participants · 178 affichages

Qui peut me dire ce que veut dire l'inscription en népalais ou ti bétain de mon bracelet. J'ai oublié! Je pense que c'est en sanscrit tibétain disant om mani padme hum mais je ne suis pas certain... Regardez sur ce site https://le-temple-du ...

Langues du monde

11 juin 2025 à 9:28
4ecofuel »

Traduction du khmer vers le français

Yuujin · 2 avril 2025 à 10:46 · 1 participant · 243 affichages

Travaille actuellement sur un arg et je suis tombé sur un texte qui semble être du khmer. Est ce que quelqu'un saurait le traduire ou le donner les thèmes/ infos qui en ressortent car il y a beaucoup de caractère 'parasite". Merci ( ( ())))) (% ...

Langues du monde > Cambodge

2 avr. 2025 à 10:46
Yuujin »

Traduction de mots tendres en Bambara

NahilaS · 14 janvier 2025 à 23:51 · 3 participants · 2 013 affichages

toi Embrasse moi Tu me manques Merci S'il te plaît Bonjour À bientôt Voici une traduction des mots demandés: Je t'aime: N b'i f Mon amour: ... Chapeau! pour cette traduction. En particulier, je suis très content de voir que vous utilisez vraiment les caractères de ...

Langues du monde > Mali

23 juin 2025 à 13:00
Taamaden »

Traduction français-hindi

Yanah · 14 septembre 2020 à 13:19 · 2 participants · 935 affichages

... de traduire ma phrase seule mais c'est assez compliqué, il y a beaucoup de traduction différente! voila la phrase: --> " Le jour où quelqu'un vous aime, il fait très beau " J'ai trouvé cette traduction là: Est-ce exact? Je vous remercie de m'aider! A bientôt! Merci.

Langues du monde > Inde

15 sep. 2020 à 3:20
BhawnaC »

Traduction pour tatouage tibétain

Maellienayah · 19 août 2020 à 10:19 · 1 participant · 841 affichages

Pour mon prochain tatouage je souhaiterai me faire ça mais je ne connais pas la traduction. Quelqu'un peut-il m aider svp?

Langues du monde > Tibet

19 août 2020 à 10:19
Maellienayah »

Traduction de caractères chinois

JJacques921 · 12 août 2020 à 12:11 · 4 participants · 981 affichages

2 photos

Quelqu'un pourrait-il me fournir la traduction de ces signes? merci Où avez vous photographié cela? C'est très mal tracé: il manque ... Peut-être sur les conseils du fameux Tchang. On trouve assez facilement la traduction des caractères chinois ou japonais ...

Langues du monde > Chine

18 août 2020 à 19:50
JJacques921 »

Traduction du mot "vivre" en hindi

Jujuu49 · 2 août 2020 à 15:20 · 6 participants · 2 351 affichages

4 photos

=> voilà ce que j'ai trouvé pour "vivre" dans le sens d'exister, d'être en vie. Merci!:) Si mes souvenirs sont bons, Merci. Non non, juste 2 ans à faire le touriste. Merci:) Sinon qu’en pensez vous de la traduction’?? ", Ou: jindagee ...

Langues du monde > Inde

7 août 2020 à 23:20
Poto »

Traduction thaï d'un tatouage

Labrole12 · 25 juillet 2020 à 11:13 · 7 participants · 1 101 affichages

Je souhaiterais connaître la signification de cette écriture que je trouve très belle et me la faire tatouer lors d'un futur voyage en Thaïlande (vu le contexte actuel j'ai encore du temps devant moi) Merci pour votre aide. Bjr phonétiquement ...

Langues du monde > Thaïlande

26 juil. 2020 à 14:11
Sawadeebaht »

Traduction de message arabe/dialecte en français et vice versa

Jijel · 16 juin 2020 à 16:10 · 1 participant · 1 180 affichages

Pour toute personne voulant traduire des messages de l'arabe académique ou dialect Nord Africain en franacais ou en anglais dans la mésure du possible et vis versa, je suis disponible a vous apportez de l'aide. Bonne Journée Salutations

Langues du monde > Algérie / Tunisie

16 juin 2020 à 16:10
Jijel »