Traduction en tibétain pour tatouage en cursive

Bonsoir zurab j ai moi meme fait une demande de traduction sur le site aujourd hui meme. Je ne sais pas si vous repondrez a ma requete, neanmoins je tiens a vous dire que, pour moi, me "peinturlurer" avec un mot tibetain n est pas pour etre a la "mode" mais il s agit plus d une signification spirituelle (je parle de la culture tibetaine). Bonne soiree

Bonjour, Ashley8 !Les traductions que vous avez trouvées sont correctes. Seules celles en bleu pour éternité et en jaune pour amour ne devront pas être retenues, s'agissant dans les deux cas de la transcription – plutôt farfelue, d'ailleurs – du mot français originel en « u-chen »... Ne sachant quel style de cursive vous recherchez exactement (il en existe plusieurs, en effet), je prends la liberté de vous soumettre ci-dessous trois variantes ainsi qu'une traduction de la petite maxime que vous demandez. Je me suis également permis d'ajouter d'autres possibilités de traduction, pour les mots...Ne voulant pas encombrer ce fil de discussion en y insérant plusieurs images d'un coup, vous pourrez vous rendre sur ce lien du forum (le prénom Arnaud s'y trouve transcrit dans les diverses graphies en usage) afin d'opter pour telle ou telle graphie : voyageforum.com/...r_tatouage_D4301285/N'oubliez pas non plus qu'un tatouage restera sur votre épiderme de façon permanente et que les années passant, vous pourrez regretter d'avoir procédé à ce genre d'opération. En espérant vous avoir aidée, je vous souhaite une bonne journée !