Traduction en tibétain pour tatouage en cursive

Bonjour, je viens de voir que vous pouviez surement m'aider pour traduire certaine phrase en tibétain.
j'aimerais savoir s'il était possible de me traduire une phrase que j'aimerais me faire tatouer " Ne pas perdre espoir, jamais reculer, toujours avancer ".
Je vous en remercie d'avance.

Bonsoir Zurab :)Votre aide serait la bienvenue si cela vous est possible,
Je cherche désespérément une traduction pour un tatouage tibetain cursive verticale... mais sans succès : (
Je voudrais me faire tatouer :" Elle est mon ultime richesse "
" Elle est mon ultime alliée "
" Unies pour l'éternité "En 3 phrases vertical comme sur la photo ci dessous.
En vous remerciant à l'avance.

Chers tous & toutes,Face à l'affluence des demandes mais également parce que je suis un peu las de voir ce que je traduis finir ne varietur sur une nuque, un mollet, un dos, un fessier ou en d'autres endroits du corps que je préfère ne pas nommer, je suis au regret de vous informer que j'ai mis un terme (du moins temporairement) à l'aide que je fournissais, étant linguiste-traducteur, et non calligraphe ou tatoueur...Sans nul doute les utilisateurs Gyourme, Yakytibet ou Lhundup de VoyageForum pourront-ils répondre à vos attentes. Vous pouvez également poster vos demandes sur ces serveurs :www.montibet.com/ (le forum de Yakytibet)www.thubtenrigzin.fr/fr.htmlwww.tibetan-calligraphy.com/tatouages-tibetains/www.tibetainsdefrance.com/...;id=30&Itemid=57www.tibetainsdefrance.com/...;id=48&Itemid=60Il est juste que les Tibétains qui essaient de vivre de leur connaissance de la langue tirent un peu de profit de leur savoir, à la différence de moi qui suis bénévole et leur coupe l'herbe sous le pied. Je me limiterai à apporter mon aide pour toute question d'ordre linguistique et à vérifier les calligraphies que les connecté(e)s pourront soumettre à l'occasion.Pardonnez-moi et bonne soirée !

Bonjour,excusez moi de vous derangez, cela fait un moment que je recherche activement la calligraphie du mot "maman" en tibétain, j'aimerais me faire un tatouage pour lui rendre hommage, aujourd"hui cela fait un an qu'elle est partie. c'est un projet qui me tient a coeur et je n'y connait pas grand chose, si vous pouvez m'orienter vers un site je vous en serait trés reconnaissante.CORDIALEMENT

Il semble y avoir une conspiration, un complot, une machination, une cabale dans l'ombre... Une guerre feutrée.Comment définir autrement cette succession d'inscriptions pour poster un seul et unique message exprimant cette requête étrange et obstinée : demander courtoisement une traduction en vue de tatouage à quelqu'un qui a fait savoir à plusieurs reprises qu'il ne donnerait plus suite à ce genre de demandes...

c'est la première fois que je m'inscris sur un forum, je pensai que le but était "l'entraide", je vois pas vraiment l’intérêt de ce commentaire, autant ne rien répondre.

Ma réponse ne s'adressait pas spécialement à toi.
(lis le message 143)

Bonjour, voilà je me demandais si l expression " renaître de ses cendres" existait chez les thibetains et/ou y aurait t'il une équivalence ?

Bonjour à tous,J'aimerais avoir 2 informations s'il vous plait. Je me suis tatouer sur le ventre le mot "désir" en tibétain. J'aimerais maintenant me faire tatouer Père/mère ou Homme/Femme en tibétain aussi, en veticale ou horizontale. J'aimerais voir ce que ça donne, et ensuite faire mon choix. Si quelqu'un peut m'aider, je vous en serez reconnaissante.Merci d'avance.

Bonsoir, votre dernier message date mais je tente quand même, j'aimerais me faire tatouer en lettre cursive un nom en tybetain: Gabriel.
Pourriez vous me le traduire svp?
Merci

bonjour je souhaiterai me faire tatouer une phrase en tibetain "l'amitié c'est un seul esprit dans deux corps"!!!! quelqu'un pourrai me le traduire?
merci d'avance...

bonjour, j'aimerais me faire un tatouage tibéttain le llong de la colonne vertébrale seulement je ne trouve nul part comment traduire ce que je veux..
Quelqu'un pourrait il m'aider ?? merci beaucoup !!!!
Ma phrase serait :
" Ma mère à créée des AMJE. Dans mon coeur "
AMJE sont les initiales de mes soeurs et moi meme.
MERCIIIIII

bonjour zurab j'ai reussit a faire traduire une phrase mais jaimerai une confirmation la phrase est "vie ta vie avec passion sans te soucier du regard des autres" merci d'avance.

Hi,très bon commentaire... Je pense moi aussi dans la même direction.C'est vraiment bizarre : on comprend VF comme forum dont le but est "l'entraide" (Moitou). Je rigole...Il est frappant que la grande majorité de ces personnes s'inscrivent SEULEMENT ET UNIQUEMENT pour le but de demander une traduction pour un tatouage. Ces personnes ne contribuent nullement sur ce forum, ne participent point aux discussions. Nul, zéro, rien... La seule et unique demande et AU REVOIR ET À JAMAIS.Cela se dit évidement "entraide" pour quelques personnes... J'ai toujours cru qu'"entraide" a à voir qqch avec de la réciprocité. Mais leur contribution consiste en quoi ?!Il me semble plutôt que ces personnes donnent le forum pour un prestataire de services duquel on peut se servir gratis...Bonne journée, Herbert

Bonjour j'aurais besoin de vos services.
Voila je voudrais me tatouer le prénom de ma fille en tibétain en cursive vertical et je n'arrive pas a trouver un site qui peux le faire. En lisant ce forum j'ai vu que vous pouviez le faire, donc c'est pour cela que je m'adresse a vous.
Le prénom de ma fille est : Alys
Si toute fois il n'était pas possible pour vous de le faire je vous remercie d'avoir prie le temps de lire ce message.
Cordialement.

Zurab, je sais que vous voulez plus faire de traduction mais pouvez juste vérifier la validité de ma traduction.
J'ai fait traduire le proverbe "Mieux vaut mourir droit debout que vivre genou à terre" et je souhaiterai avoir l'avis de plusieurs personnes connaissant le sujet.J'ai mis plusieurs style de calligraphie.Votre aide me serait très agréable.
Merci d'avance.

Cher Antoine208,Je vous confirme l'exactitude de la traduction que vous avez reçue.Elle est assez littérale et doit être lue de la sorte en tibétain littéraire : sa la yod pa'i pus mo nas tsho na sdug, yar langs byed nas she na yag (littéralement : « vivre avec un genou sur le sol [est] douloureux, se tenir debout [est] bon »).En tibétain central (à Lhassa, par exemple), on la prononcerait ainsi : sa-la yöpä pümo nä tso na dug, yarlang dje nä shena yag.Bien à vous !

Merci bien !!!

Bonjour,Je souhaiterai avoir l'écriture de "Johanna" et "Camille" en tibétain écriture cursive.
Après de nombreuses recherches, j'ai trouvé la traduction de Johanna, et seulement du son "Ca" (l'écriture de Camille étant trop longue pour un tatouage).
Après avoir réuni les 2, je souhaiterai l'écrire en cursif, afin que le tatouage soit plus fin.
Merci de nous confirmer la traduction, et s'il vous est possible de nous le proposer en écriture cursive.
<img src="http://chrome-extension://amfclgbdpgndipgoegfpkkgobahigbcl/images/gmail.png" border="0" />

Bonsoir Zurab,Je cherche désespérément cette écriture pour un tatouage et je voulais savoir si vous aviez encore la calligraphie que vous avez pu envoyer à Valérie1221 ? Et si oui, pouvez-vous me la transférer ?Il s'agit de "Never give up" en cursive verticale, plus précisément la référence 1730 du site www.tibetan-calligraphy.comJ'espère que vous pourrez m'accorder un peu de votre temps,Merci beaucoup par avance,Thibaut.