| Traduction d'expressions anglaises Pimprenel · 31 mai 2011 à 21:10 7 messages · 4 participants · 1 791 affichages | | | | 31 mai 2011 à 21:10 Traduction d'expressions anglaises Message 1 de 7 · 1 791 affichages · Partager bonjour, Ma correspondante indienne qui parle anglais me pose deux questions auxquelles je ne peux répondre. Qui pourrait répondre à ces deux questions ? Comment traduire en français : "if you dont mind" et "by the way".
Merci d'avance pour votre aide. Pimprenel. | | | À: Pimprenel · 31 mai 2011 à 21:13 Re: Traduction d'expressions anglaises Message 2 de 7 · 1 787 affichages · Partager Si vous permettez A propos  | | | À: Sokomano · 31 mai 2011 à 21:21 Re: Traduction d'expressions anglaises Message 3 de 7 · 1 770 affichages · Partager Bonsoir Sokomano
merci beaucoup pour la réponse et pour la rapidité.
Impossible de trouver ces traductions quelque part.
Merci encore
Pimprenel | | | À: Pimprenel · 1 juin 2011 à 17:40 Re: Traduction d'expressions anglaises Message 4 de 7 · 1 740 affichages · Partager Impossible de trouver ces traductions quelque part.
Parce que ce sont des expressions du langage courant, et qu'elles ont simplement un "équivalent" ; il ne faut pas traduire littéralement, mais les "interpréter". | | | À: Kujila · 1 juin 2011 à 20:22 Re: Traduction d'expressions anglaises Message 5 de 7 · 1 729 affichages · Partager bonsoir,
merci beaucoup pour la réponse.
Pimprenelle | | | À: Mathmoica · 2 juin 2011 à 10:35 Re: Traduction d'expressions anglaises Message 7 de 7 · 1 710 affichages · Partager bonjour, et merci beaucoup pour cette adresse intéressante.
Pimprenelle | Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group | 
