| Traduction japonaise Nafnif · 9 avril 2011 à 23:41 5 messages · 4 participants · 1 904 affichages | | | | 9 avril 2011 à 23:41 Traduction japonaise Message 1 de 5 · 1 896 affichages · Partager Bonjour  , je viens sur ce site pour demander si quelqu'un pourrait me donner une traduction de la phrase japonaise suivante. je ne sais pas comment elle s'écrit du coup je l'ai aussi noté en phonétique 
anatawa kai des => l'ortographe qui me vient en tête  a-na-ta-wa-ka-i-dèss => en phonétique
Je n'ai pas de contexte dans laquelle placer cette phrase (désolé >.<'') mais j'espère que quelqu'un pourra m'aider.
Merci d'avance. | | | ![]() Annonce · Sponsorisé | | | À: Nafnif · 10 avril 2011 à 16:48 Re: Traduction japonaise Message 2 de 5 · 1 872 affichages · Partager Bonjour, Je pense qu'il s'agit de "Tu (ou Vous) êtes jeune" Anata wa wakai desu.
Bonne journée. | | | À: Makino · 11 avril 2011 à 6:51 Re: Traduction japonaise Message 3 de 5 · 1 850 affichages · Partager ou bien "kawaï"
T'es mignon (ne) | | | À: Nafnif · 11 avril 2011 à 14:51 Re: Traduction japonaise Message 4 de 5 · 1 837 affichages · Partager Bonjour,
Je pense aussi pour "vous êtes jeune", parceque "kai", dans cette phrase je ne vois pas bien. "wakai" (jeune) a plus de sens. | | | À: Nafnif · 12 avril 2011 à 17:51 Re: Traduction japonaise Message 5 de 5 · 1 815 affichages · Partager Merci beaucoup les gens  | Discussions similaires sur le Japon: Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group | 
