Traduction du Kirundi | Langues

Discussions similaires:

Discussion

Réponses

Dernier message

Lise26 · 26 février 2013 à 16:27 · 2 participants · 3 124 affichages

Je cherche à traduire un proverbe africain ainsi qu'à connaitre son origine. "Il ne fait jamais nuit là où l'on s'aime" ou "là où l'on s'aime, il ne fait jamais nuit". apparemment il y a 2 façons de le dire. si mes recherches sont exactes ce proverbe...

Langues du monde > Afrique de l'Est et Australe

27 fév. 2013 à 9:09
Taamaden »

Traduction en Bantu

Brunotamata · 8 octobre 2008 à 15:01 · 2 participants · 1 902 affichages

Je souhaiterais traduire le proverbe suivant en langue Bantu: "Le vent ne rompt pas un arbre qui sait plier". Merci d'avance à tous ceux qui pourront m'aider!

Langues du monde

9 oct. 2008 à 18:30
Brunotamata »

Traduction du mot espoir en langues autochtones

Beebleu · 30 mars 2008 à 22:36 · 15 participants · 21 092 affichages

Je désire trouver le plus de traduction possible pour le mot ESPOIR ou HOPE!!! pour un projet qui me tient à coeur. J'ai bien evidemment trouvé les plus répendues tel que le portugais, espagnol etc... mais j'aimerais bien trouvé en inuit ou dans les langues...

Langues du monde

5 juin 2008 à 22:57
Lily71 »

Quelle langue européenne apprendre?

Ws4jiz9 · 25 août 2013 à 23:16 · 14 participants · 6 873 affichages

Je ne sais pas trop si c'est le site idéal pour ma requete mais sa devrais passer! Donc voila, j'aimerais apprendre une langue, que je précise EUROPEENNE, mais je ne sais pas du tout laquelle choisir... Et c'est pour sa que j'aurais besoin de votre aide...

Langues du monde > Europe de l'Ouest

8 avr. 2014 à 13:14
Cyclomoulin »

Désire traduire des chansons en kirundi du Burundi

Christelle40 · 12 novembre 2007 à 15:30 · 2 participants · 4 870 affichages

Je suis étudiante en master d'histoire à l'université de Pau en France et mon mémoire pporte sur la chanson populaire au burundi dans la sortie de crise.je m'appuie en particilier sur un chanteur John Chris et j'aimerais traduire quelques unes de ses...

Langues du monde > Burundi

11 déc. 2007 à 22:11
Choucarde »

Plus de discussions similaires à «Traduction du Kirundi»