Traduction du mot espoir en langues autochtones

Bonjour, je désire trouver le plus de traduction possible pour le mot ESPOIR ou HOPE!!! pour un projet qui me tient à coeur. J'ai bien evidemment trouvé les plus répendues tel que le portugais, espagnol etc... mais j'aimerais bien trouvé en inuit ou dans les langues autochtones.merci beaucoup à l'avance
Julie

Bonsoir,Qu'appelez-vous langues autochtones ?J'ai lu sur Wikipedia qu'au Canada, autochtone désigne collectivement les Amérindiens, les Inuits et les Métis.

les langues autochtones ne veut rien dire.autochone signifie une personne issu du lieu où il habite.

J'ai écris "langues autochtones" pour que les gens comprennent que je voulais "dire une langue parlée par les autochtones". Si j'avais écrit en "Atikamek" vous n'auriez pas été plus avancé!!!!
Merci quand même
Julie

trop marrante ta reponse il suffit d'ecrire "autres langues" atikamek n'est pas francais et le mot autochtone ne s'emploie pas pour ce que tu veux dire

breton: "spi"
serbo-croate: "nada"
armenien: "houys"

Bonjour encore....C'est vrai ? En Serbe "espoir" se dit "nada" ?...
Pauvre Serbie décidément. Michel

atikamek n'est pas francais et le mot autochtone ne s'emploie pas pour ce que tu veux dire En québécois, si.

Hihi, oui je me suis fait la même réflexion en répondant... je n'étais plus sûre si je n'étais pas en train de mélanger l'espagnol et le serbe... mais non!

Je sais pas si c'est de l' octo-tone-gonal mais en thai ca se dit "wang"

chinois: shyi wang turc: umut (se prononce oumoute)allemand: hoffnung

en arabe :
espoir=amal
espérance= tarajji

Bon, je ne pensais pas faire tout un tabac avec une si petite question qui est loin d'être existentielle...
Merci à ceux qui on compris sans poser de question...La vie est plus facile pour certain!!!
Julie

bonjour
en tout cas ce mot a 1 belle signification !
en Bambara je crois que c'est : jigi
bonne journée
francia

Occitan "larg" : espèrmais l'expression "ce sont des espoirs fragiles" se traduit par "son flors del mes de març (ce sont des fleurs de mars)espera = attente, a l'espera = à l'affût

simplement merci!

Est ce que quelqu'un peut me dire comment elever ma question de sur ce site....J'ai jamais vu des gens se casser la tête autant pour une question si innofensive...Quand vous viendrez dans ce fameux Canada, vous verez que le peuple Autochtone se divise en plusieurs groupes...parle plusieurs langues différentes et son surtout beaucoup moins compliquer que certaines autres cultures...
bref, merci à ceux qui ne se sont pas trop compliqué la vie avec cette question loin d'être existentielle et pour ceux qui ne sont pas viser par ce merci...vous devriez peut-être concentrer vos énergies sur des choses beaucoup plus importantes...

Bonsoir,Mais qu'est-ce qui vous gêne ?On ne se casse pas la tête, on discute !C'est une conversation, comme nous l'aurions dans la vraie vie. La réponse de Zurab m'intéresse, je lui en ai aussi posé d'autres sur d'autres posts de ce forum.C'est quand même normal qu'on se réponde et qu'on ne soit pas toujours du même avis, ce n'est pas le forum des moutons, ici.Danielle

en Bambara je crois que c'est : jigiBonjour Francia, Maliterimuso !tu as bien raison : le nom jigi veut dire "espoir" en bamanankan...I ni ce.
Ala ka tile heere caya.hgb