Bonjour et merci pour votre aide à tous
Pour résumer la situation, nous sommes ensemble depuis quelques mois.
J'ai changé mon statut facebook pour me mettre avec elle et elle a validé la demande quelques jours après.
Elle a donc du être surprise de voir en gros sur son mur, le changement de son statut?
Il n'y avait qu'un seul commentaire avant son intervention : une de ses amies a posté un "woo woo!" à propos de l'évènement.
D'après la traduction de Lucii, je suppose qu'elle a juste été étonné de voir le message affiché en gros sur son mur?
Avec toutes les histoires et les mésaventures qu'on lit à droite, à gauche, j'ai tendance à devenir parano et je n'arrive pas à lui faire confiance à 100%.
attacher le texte en format image (jpg par exemple) car VF ne prend pas les caractères étrangers 
Ca veut dire: "je suis confus(e), pourquoi tu écris ça, on veut juste être ami", quelque chose comme ca, c'est pas très clair et fait référence a quelque chose que vous avez vécu, difficile de comprendre hors contexte, je ne suis pas sur de ma traduction, désolé 
