Trente jours à Cuba: total désillusion!

D'accord pour la Sherrit mais cela ne change rien....2-Tu as raison pour le Rhum Habanna-du café cubain je n, en n, ai jamais vu ici.....3-et je suis loin d, être un adepte des tout-inclus.....si tu avais lu correctement mes propos tu saurais que je suis bcp plus ''casa'' que ''todo incluido''4- Tu as écris:
Ce n'est quand même pas de notre faute s'il ne produise rien.Je ne vois pas ce que ces propos viennent faire dans la discussion....
Il n, est pas question de produire à leur place mais plutôt qu, ils (les cubains) produisent eux-memes des produits essentiels et d, usage courant.....5-Bernard n, a pas fait que ''survoler'' Cuba il y a passé un mois.....avec le vrai monde dans LA VRAIE VIE....sans se voiler la face....
Il a été décu de ce qu, il a vu- il le raconte avec force détails.....Ce ne serait pas son droit........?
Si tu as réellement été à Cuba tu dois forcément avoir visité La Havane.....et ''admirer'' sur le malecon entre l'hotel Deauville et la Forteresse.....toutes ces splendides demeures quj tombent en ruine....
Idem toutes les rues menant au Capelito ; j, ai posé la question aux proprios cubains; UN PEU DE PEINTURE PEUT-ETRE, JUSTE POUR RAFRAICHIR...?
-Avec quelle pêinture señor.....????
J'ai souvent lu et relu sur ce forum sur la fierté cubaine....Que broma!!A ton prochain voyage tu leur poseras la question; ''Finalement vous attendez quoi.....et de la part de qui????Et arrêtons de tjs mettre la faute sur les américains et leur embargo.....il y a un tas de pays prets à aider Cuba mais pas n, importe comment ni a n, importe quel prix.....
Quand on veut être aider, faut commencer pas s'aider soi-même.
Les hasta la victoria-siempre etc etc ne sont plus de mode.....

Hola Bernard,Pour y avoir été 25x (et c'est loin d'être terminé!), j'ai reconnu plusieurs comportements dans vos observations que vous faite sur Cuba. Mais vous généralisez un peu trop. Ils sont 11 millions de personnes et peut-être qqe dizaine de milliers sont comme vous le décrivez. C'est tout. Oui il y en aura toujours qui auront le signe de $ écrit dans le front mais c'est une minorité. La plupart de ceux là ont fui à Miami. Et vous, quel attitude vous aviez avec eux?... Ça peut drôlement influencé leur témoignage. Surtout lorsque c'est avec un européen qui bien souvent dégage un air de supériorité et les cubains le ressentent. (...)Nombre d'entre eux sont désespérés (...)... C'est combien cela "nombre d'entre eux"?... J'ai inclus une image montrant des médecins qui arrivent d'une mission. Avez-vous déjà vu nos médecins occidentaux avoir un air aussi heureux, convivial et sincère?... Même nos médecins qui arrivent d'une convention luxueuse (gavage tout payé!) n'ont pas cet air fraternel et humaniste!Moi, je vais à Cuba pour le soleil, plage, bain de mer, air salin, fraterniser avec le peuple, courir les Organicoponicos, poisson frais, la courte distance de chez moi (3.5 hrs de vol), pour les bas prix (je n'encourage pas des compagnies et leur haute direction qui s'en mettent plein leurs poches), pour la sécurité (posséder un pistolet à Cuba coûte.... 25 ans de prison!... donc il n'y en a pas!), pour pouvoir marcher tard dans la nuit pour admirer un milliers d'étoiles (mieux qu'un 5*), pour la nourriture qui est très santé si on fait les bons choix (biologique, frais, local, de saison (on ne force pas la nature!), pas d'OGM (Monsanto n'y est pas encore), animaux nourris à l'herbe (plein d'oméga 3... même les clubs MED n'en ont pas).Santé!
Christian

Bonjour,Et c'est le cas un peu partout dans les îles de la région. On apprécie ou on subit.D'où le proverbe: A Rome on fait comme les Romains.C'est quand-même un phénomène plutôt récent à Cuba.Je savais bien que nous aurions droit à notre cliché habituel... Onze millions de Cubains accueillants et gentils. Sauf les employés d'entreprises qui traficotent, les Cubains qui arnaquent les étrangers, les propriétaires de casas particulares qui ne pensent qu'aux CUC, les personnels de la Cubana, les auteurs de vols avec violence (à La Havane)...

Si c'est pas du racisme ça... Allez hop tous dans le même sac. La bêtise de ce msg, j'hallucine. Ça vaut bien la peine de faire la morale aux autres qui extrapolent sur leur impression de voyage.Vous savez aussi que l'allemand est rigoureux, l'espagnol fier...Zetes bien susceptible concernant Cuba, mais c'est comme Nosy Be dont vous parliez en 2015 sans y avoir mis les pieds, ne faut il pas parler aussi des faces sombres d'un pays ? Auriez vous des intérêts à Cuba ?Et pitié, lâchez les francais, est ce qu'on vous parle de la Suisse à chaque fois que vous émettez un avis.

ça vous va bien de parler de susceptibilité aux autres, peut-être vous êtes vous senti visé par mon message. Quoi qu'il en soit, l'ironie était la seule façon dont on pouvait répondre à ce qui précédait...

30 jours pour une dizaine de villes...ça ressemble plus à un marathon qu'autre chose ça fait quoi max 3 jours par ville et vous pensez répondre à cette question. Moi perso au bout de 3 jours dans une ville je n'en connais pas grand-chose mais bon...Franchement pour tout le reste du message le ton est puant...on est dans la caricature du colonisateur occidental qui vient en conquistador pour éduquer la sauvage...Bref il vous aura fallu 30 jours, du haut de votre supériorité, pour sceller le sort d’un pays et d’un peuple en entier...le cubain est avide, sale, non éduqué et gros !Ce que je peux noter de ma modeste expérience c’est que ce que vous décrivez je l’ai déjà observé dans de nombreux pays et même en France (plages poubelles en juillet/aout, musique sur haut-parleur dans le bus/métro/rue...).Je trouve de même surprenant que quelqu’un comme vous qui a beaucoup voyagé découvre tout ça sur place et se fait surprendre...J’ai un peu voyagé et de mon côté je me renseigne un minimum sur le pays que je vais visiter avant mais bon

Bonjour Bawveb,Je suis vraiment désolé de vous le dire mais votre niveau de compréhension est très bas (proche de celui d'un élève de 6ème approximativement) et votre capacité d'argumentation quasi nulle.1°/ En effet, vous écrivez :"Vous parlez de respect, mais vous ne vous rendez apparemment pas compte de la façon dont vous parlez aux gens."parce que j'ai écris :"répétez comme un perroquet" Lol !Savez-vous que dire "répéter comme un perroquet" n'a rien d'insultant mais est juste... une expression populaire. Un dicton quoi.
C'est comme si je vous disais :
"Vous baillez aux corneilles".
Cela ne signifie pas que vous êtes une corneille (Une corneille est un oiseau. Mais pas un perroquet.Vous comprenez ?D'ailleurs au sujet de perroquet, juste une petite anecdote :Nous avons été hébergés dans une casa où les cubains emprisonnaient, dans une cage suspendue, un perroquet tellement dépressif qu'il n'avait plus de plumes sur le corps.
Ces mêmes cubains maintenaient attachés un hibou par une ficelle de 10 cm, au grillage de leur maison.
Ils faisaient de même avec un petit rapace.Mais, vous voyez je n'en ferai pas une généralité en écrivant que les cubains n'ont aucun respect, ni pour les perroquets, ni pour les animaux.
Même si de nombreux cubains ont des oiseaux en cage.Vous comprenez toujours ?2°/ Vous écrivez :"Vous pouvez passer la brosse dans le dos à memphre, mais je vous signale qu'il reconnait lui même ne pas connaitre Cuba ni les Cubains puisqu'il fréquente seulement les Club med. "Vous devriez prêter plus d'attention à ce que les internautes écrivent :En effet, Memphre a écrit :"Personnellement je ne suis pas ''spécialiste'' de Cuba. J'y suis allé 4 fois: les deux premières fois en casa-la 3ieme un mélange casa-hôtel et la dernière fois en tout-inclus"Pour info : En ce qui nous concerne nous n'avons fait que des casas.
Exactement 12 casas en 30 jours.3°/ Si vous trouvez que mes propos sont irrespectueux, je vous invite à lire le message d'IsabelleCuba, posté sur le site du "Routard" en réponse à mon mail.
Le voici :"C'est aussi à mes yeux un des peuple les moins élégants du monde, ils sont habillés vulgairement le plus flashy possible mais chez eux c'est vu comme un signe extérieur de richesse alors que chez nous c'est le sommet de la vulgarité.

Ils mangent aussi des plats immondes, bourratif, sans saveur, sans épices et gras mais le plus important chez eux c'est non pas ce qu'il y a dans l'assiette mais la quantité de nourriture. Je pense aussi que la cuisine cubaine doit être une des pire du monde aucun intérêt gustatif."J'ai la nette impression que ces propos là sont plus... "durs". Non ?4°/ Enfin et le plus important peut être :Quelle argumentation vous avez !?! Mon Dieu.Vous voulez nous convaincre de quelque chose.Mais, vous êtes vous rendu compte que vous n'apportez aucun argument, aucun élément qui contredise les fait précis que j'ai pu relater ?
Et pour cause.Vous écrivez des choses comme :"le propre d'un voyageur est de s'adapter à un pays, et non pas de venir coloniser ce pays".
ou
"Vous critiquez également l'état du Pays. Avez vous vu l'état du votre ?"
ou encore
"Laissez les Cubains tranquilles ; ils sont plus heureux que vous et moi."Je ne voudrais pas être blessant. C'est la raison pour laquelle je n'en écrirai pas plus sur votre niveau d'analyse.
Mais quand même... Zéro argument, zéro fait ou élément de contradiction.Pour finir sur une note positive :
Continuez à lires les messages postés. Cela vous fera le plus grand bien.PS: Les pays que j'ai aimé : Japon, Inde, Kirghizistan, Jérusalem, Malaisie, Islande, Thaïlande, St Pettersbourg,...Et je n'ai réussi à en coloniser aucun.Cordialement
Bernard

Bonjour Espinaca,1°/ Vous écrivez :"Mais vous généralisez un peu trop. Ils sont 11 millions de personnes et peut-être qqe dizaine de milliers sont comme vous le décrivez. C'est tout. Oui il y en aura toujours qui auront le signe de $ écrit dans le front mais c'est une minorité."ou encore" (...)Nombre d'entre eux sont désespérés (...)... C'est combien cela "nombre d'entre eux"?"Vous avez raison quand vous posez là un problème statistique à savoir quel pourcentage représente ce que l'on a pu observer ?En ce qui me concerne, durant notre voyage, c'est ce que l'on a observé (En Juillet-Août je reprécise) à de très nombreuses reprises.
Ces observations nous ont été confirmés par des cubains vivant depuis toujours à Cuba (Ma compagne était déjà venu à Cuba il y a 18 ans et a renoué des contacts alors).Ce que j'ai décris n'a pas valeur mathématique et il serait présomptueux de donner un chiffre précis.Permettez-moi de vous retourner la remarque :Vous écrivez :"peut-être qqe dizaine de milliers sont comme vous le décrivez."Comment êtes vous arrivé à ce chiffre ?2°/ Vous écrivez :"Moi, je vais à Cuba pour le soleil, plage, bain de mer, air salin, fraterniser avec le peuple, courir les Organicoponicos, poisson frais,..."C'est très bien.
Et il semble que vous y trouviez votre bonheur puisque vous y êtes allé 25 fois.Mon message n'a jamais eu pour objectif d'empêcher qui que ce soit d'aller à Cuba.
Il s'agit tout simplement d'une description détaillée de ce que nous avons vécu à Cuba pendant un mois. Rien de plus.
(Même si certains internautes y voient autre chose ou ont tout simplement du mal à en accepter la réalité.)En tout cas, merci pour le récit de votre expérience.Bon voyage !Cordialement
Bernard

Mouais, mouais, mouais...
Plus j'avance dans la lecture de ce forum, plus je me dis qu'il est sans issue !
Dommage.

Bonjour Kryss,1°/ Vous écrivez :"Moi perso au bout de 3 jours dans une ville je n'en connais pas grand-chose"Oui, tout à fait vrai. Ce serait absurde d'affirmer le contraire.Mais, Kryss, où avez-vous lu dans mon mail que je connaissais tout des villes que nous avons visitées ?!?2°/ Vous écrivez :"Franchement pour tout le reste du message le ton est puant...on est dans la caricature du colonisateur occidental qui vient en conquistador pour éduquer la sauvage "Mon Dieu...Si pour vous, faire une description détaillée d'observations faites durant un mois dans un pays (quel qu'il soit d'ailleurs) relève de la "caricature", de comportement de "colonisateur", de "conquistador", et que vous trouvez ça "puant", je ne peux que vous renvoyer à la lecture d'ouvrages sur toutes ces notions afin que vous ayez un tout petit peu de notions sur ces sujets là...Je passe sur le fait que je voudrais "éduquer le sauvage".
Avez-vous réellement toutes vos capacités mentales pour écrire ce genre de choses ou n'écrivez-vous pas plutôt ce que vous pensez des touristes en règle général?Mais, au fait, concernant le fond, où sont vos arguments ?
Où sont vos propres observations contredisant les descriptions que j'ai pu faire ?
Zéro absolu.Et pour cause...3°/ Enfin, vous écrivez :"je l’ai déjà observé dans de nombreux pays et même en France (plages poubelles en juillet/aout, musique sur haut-parleur dans le bus/métro/rue...)"Mais dans quelles villes françaises avez-vous vu des plages où les baigneurs jettent assiettes, gobelets, bouteille en verre, canettes, directement dans la mer tout en s'y baignant ?
Où les détritus se comptent par milliers sur des centaines de mètres ?Si vous en avez connaissance, faites le savoir aux médias.
Ils ne manqueront pas de faire un reportage à ce sujet.Là encore, ne s'agit-il pas de ce que vous aimeriez pouvoir dire de la France pour "justifier" ce que l'on voit à Cuba ?Je vous laisse à vos réflexions sur toutes ces questions.
Vous en avez grandement besoin...Cordialement
Bernard

Bonjour MazaBen31,Ne vous mortifiez pas !
Il ne s'agit que d'échanges entre internautes.De quelle issue parlez-vous ? Lol !Il ne peut y avoir de consensus tant les sensibilités des uns et des autres sont différentes.
Et heureusement !N'est pas cela l'utilité d'un forum ? Echangez nos expériences et nos points de vue ?Je trouve que ce n'est pas si mal près de 800 personnes qui se soient penchées sur la question.Bonne journée MazaBen31 !Cordialement
Bernard

Merci pour la réponse!Comparativement aux autres plus haut, je trouve que vous avez été tendre à mon endroit. (...)Il s'agit tout simplement d'une description détaillée de ce que nous avons vécu à Cuba pendant un mois. Rien de plus. (...)Rien de plus?
C'est là le problème... Je crois qu'il aurait été bien de souligner des points positifs. Au minimum, un point positif pour deux points négatifs à tout le moins... Ne serais-ce que pour de la reconnaissance. Vous vous auriez moins attirer la foudre.Pour les déchets sur les plages, beaucoup s'y sont retrouvés là à cause des tempêtes et ouragans.Image incluse: Voici ce qu'est un organoponico. Il y en a environ 4,000 sur l'île.Santé!
Chr.

Re bonjour Christian, (Je me permets de vous appeler par votre prénom, c'est toujours plus sympa je trouve que les pseudos.)Ne me remerciez pas. C'est bien normal.Au vue des réactions parfois houleuses de certains internautes, vous avez probablement raison sur ce qu'ils ont cru "voir" dans mon mail.Mais je ne suis pas vraiment surpris non plus.
Beaucoup de gens (combien ? lol) ont du mal à accepter toute observation un peu rude aussi objective soit elle.Merci à vous pour l'info au sujet de l'organoponico.
Je n'avais aucune idée de ce dont il s'agissait.
Très sympa !Bonne journée !Cordialement
Bernard

Bonjour,Un titre accrocheur et sans appel... (« Total désillusion » sans e, c'est volontaire ? )Cuba et sa récente ouverture, Cuba LE fantasme de nombreux voyageurs...
Les clichés ont toujours fait vendre et sont bien réels malgré un éventuel décalage entre rêve et réalité, mais à moins de ne rien connaître de son histoire, du quotidien relaté par d'autres, je suis toujours étonnée de voir que certains tombent de haut et s'en offusquent.
Étonnée de lire certains propos qui condamnent uniquement.Loin de moi l'idée de vous répondre de façon agressive, la critique est nécessaire, Cuba est un pays de paradoxes que je ne prétends pas connaître en deux voyages. Vous semblez avoir approché une certaine réalité, c'est toujours un enseignement, quelque chose que le voyageur recherche, qui en fonction du nombre de jours dont il dispose, en fonction de son regard, de sa façon de voyager, sera différent de son prochain.
Vous avez emprunté (et râlé contre) les transports locaux, passé 7 heures pour 230 km entassé au lieu d'être confortablement installé dans un bus Viazul.. n'éprouve-t-on pas après ça un peu de compassion envers le peuple lorsque l'on sait que c'est le quotidien des Cubains, lorsqu'on les voit des heures au bord des routes, femmes et enfants, attendre un véhicule improbable qui s'arrêtera, ou non...
Concernant le bruit et manque de respect... il est vrai que les Cubains sont bruyants (et n'en ont pas l'exclusivité), mais je ne parlerais pas de manque de respect. Lorsqu'on entrevoit les conditions dans lesquelles ils vivent, l'insalubrité de leurs logements exigus, quand on voit qu'ils vivent entassés dans une unique pièce, dehors, sur leur balcon ou dans les rues de La Havane, quand on sait la promiscuité, les difficultés au quotidien... comment peut-il en être autrement ? Comment préserver une quelconque intimité, rester discrets dans ces conditions, d'autant plus que la musique fait partie d'eux ! Peut-on comparer notre façon de vivre sous d'autres latitudes ?
Quant à votre façon d'aborder le surpoids... c'est un fait, mais lorsque l'on pense en particulier à la "période spéciale" et ces années de privations extrêmes, on peut trouver ça "déplacé", non ?Je vous conseille de lire les auteurs cubains, Pedro Juan Gutiérrez, Leonardo Padura et d'autres... Le bruit, la musique, le sexe et l'alcool y sont abondamment décrits comme leur unique liberté dans un pays si longtemps bâillonné.
Les petites combines, la corruption, la violence, la survie aussi sont abordés...
(Certains reportages peu nombreux il est vrai, ne se bornant pas qu'aux clichés, ont été diffusés l'année dernière, notamment une journée spécial Cuba sur Arte et un autre sur les dessous de l'île...)

Bravo Catherine,
Il n, est pas nécessaire d'aller à Cuba 3 ou 4 fois par année pour prétendre connaître ce pays......: il suffit d, être un peu curieux et de s, intéresser aux gens qui y vivent.....au diable la bronzette idiote chere aux habitués des todo incluido.....
Au diable aussi les sourires des serveuses et des femmes de chambre pourries par les pourboires et les cadeaux de tout poil dont les gavent les touristes ''dame patronesse.....''
A chacun ses pauvres.....De votre message je retiens ceci:Viazul.. n'éprouve-t-on pas après ça un peu de compassion envers le peuple lorsque l'on sait que c'est le quotidien des Cubains, lorsqu'on les voit des heures au bord des routes, femmes et enfants, attendre un véhicule improbable qui s'arrêtera, ou non...
Concernant le bruit et manque de respect... il est vrai que les Cubains sont bruyants (et n'en ont pas l'exclusivité), mais je ne parlerais pas de manque de respect. Lorsqu'on entrevoit les conditions dans lesquelles ils vivent, l'insalubrité de leurs logements exigus, quand on voit qu'ils vivent entassés dans une unique pièce, dehors, sur leur balcon ou dans les rues de La Havane, quand on sait la promiscuité, les difficultés au quotidien... comment peut-il en être autrement ? Comment préserver une quelconque intimité, rester discrets dans ces conditions, d'autant plus que la musique fait partie d'eux !Bien vu, bien ditMais alors, cette fameuse révolution qui n, en fini plus d, agoniser:
Por favor:POUR QUI????

Très intéressant votre texte, merci.
Comme vous avez déjà beaucoup de commentaires je vais faire bref :
La première fois que je suis allée à Cuba, j'avais le fantasme de trouver une mitrailleuse et d'entrer en force dans un immeuble du gouvernement. 10 minutes dans Habana Centro me provoquaient des crises de larmes et de rage. Tant de choses me révulsaient !
Depuis... j'y suis retournée 6 fois (tous les ans en fait).
C'est un mystère que je ne m'explique pas vraiment, à part une fascination pour la création artistique dans des conditions si... comment dire... extrêmes ?
Alors rendez-vous au retour de votre prochain voyage ?
Céline

Vos commentaires me font sourire... vous pensez avoir lu quelqu’un qui pense comme vous et ça vous réconforte?... Ça vous donne plus l’impression que vous avez raison?
(...)Viazul.. n'éprouve-t-on pas après ça un peu de compassion envers le peuple (...)... en quoi et à qui cette « compassion », dont vous faite allusion, rapporte si ce n’est de vous donner bonne conscience?...
N’avez-vous jamais attendu le bus local cubain au-delà d’une heure à un arrêt?... Pour ma part, j’aime l’expérience... ça nous permet d’échanger avec les locaux et de leur expliquer qu’ils sont biens dans leurs pays et qu’au nord, il y a d’autres inconvénients. Et n’est-ce pas aussi une occasion pour prendre du soleil, de méditer, de regarder au loin et admirer plutôt que de remplir la carte mémoire de sa caméra pour s’aider à déblatérer une fois revenu à la maison devant son ordi?
(...) l'insalubrité de leurs logements exigus (...)... ciel!... qu’est-ce que l’on peut lire... Mes points d’attaches à Cuba sont les tout-inclus 3 étoiles maximum, je rentre dans les terres à plusieurs reprises et je n’ai jamais rien vu d’insalubre.
Exigus?... Les gens vivent dehors 12 mois par année à Cuba... à quoi bon une grande maison! Vos commentaires ne me surprend pas lorsque l’on voit l’étalement de votre cv de voyage qui se résume à aller faire du voyeurisme dans le plus de pays possible. De la surconsommation!... Des gens comme vous, j’en rencontre à chaque voyage... on les entends dans les avions et bus lors des transferts et/ou excursions s’improviser guides touristiques!
Nous sommes sur cette terre si peu longtemps, pourquoi essayer d’arpenter le plus de pays possible, de les comparer, de les juger et étaler tout cela sur la place publique? Si ce n’est pas pour nourrir votre ego, c’est quoi alors?
Santé!

Bonsoir mon bon Bernard. Vous ne paraissez pas, mais vous êtes d'un comique !!!
A part déblatérer et être suffisant vis à vis des autres, vous faites quoi ? J'ai peut être comme vous dîtes un niveau intellectuel proche de la 6 ème, mais dans la vie, j'ai appris que chacun se pense toujours assez intelligent, vu que c'est avec son intelligence qu'il juge (Coluche).
Bref, votre intelligence n'a d'égal que votre suffisance... Faites vous plaisir ; parlez des choses et des Pays que vous avez aimé. Car votre compte rendu n'est pas une observation mais plutôt votre interprétation prétentieuse. Vous n'avez cottoyé à Cuba que des nantis et des prolétaires, et vous expliquez que tous les Cubains se gavent de pelly et de soda (n'est ce pas pour vous un argument ?). J'ai un ami très riche qui lorsqu'il vient en France, ne fréquente que les nantis et les restaurants à 500 euros. Je ne l'ai jamais entendu dire que les Français mangeaient tous dans des restaurants à 500 euros (ce ne serait pas mon ami). Vous comprenez ??? Vous ne voulez pas être blessant dîtes vous !!! Vous avez raté puisque vous n'êtes que blessant. Vous dîtes échanger !!! Avec qui échangez vous si ce n'est avec vous ???
Vous parlez de perroquet, mais d'où vous viens donc cette expression "lol " que vous utilisez chaque 10 lignes ??? Vous comprenez toujours.
Vous allez à Cuba pour vous plaindre que la musique est trop forte à votre goût... Je pense plutôt que comme beaucoup ; toute activité joyeuse d'autrui vous gêne.
Arrêtez de vous regarder le nombril mon cher Bernard, et activez un peu vos neurones, vous ne vous en sentirez que mieux. Ne vous méprenez pas, la critique est toujours positive, lorsqu'elle est pratiquée à mon avis, mais déblatérer n'est pas positif (surtout que malgré vos persuasions, vous n'avez vu que 5 pour cent de Cuba).Voilà ; vous pouvez continuer d'essayer de me traîner dans la boue, vous ne m'atteindrez pas et je ne vous répondrai plus car vous êtes une porte de prison. Bonne chance à vous et" adelante siempre ".
Muchad salud