Voyage dans le temps au pays des contrastes - de Pékin à Shanghai - 18 jours en Chine (sept 2009)

Un magnifiques pays, gigantesque, tout en contrastes, en plein changement... Des parapluies de couleurs égayant les jours de pluie (voir photo attachée)... Des chinois aussi nombreux que les grains de riz dans un bol, mais tellement gentils, et toujours prêts à faire des compliments... Un voyage dans le temps, depuis la création de l’armée de terre cuite, il y a plus de 2000 ans, à la découverte du futur dans la tour la plus haute du monde à Shanghai... Vraiment un magnifique voyage, très intéressant, très enrichissant, et surtout au cours duquel nous nous sommes vraiment bien amusés !Avant le départ, comment nous sommes-nous organisé ?
Pourquoi la Chine ? Tout simplement parce que mon oncle vit en ce moment à Shanghai, c’est donc une bonne occasion d’y aller, même si ce n’était pas forcément le pays d’Asie qui nous attirait le plus... Comme quoi, ne jamais se fier à des a priori, nous sommes revenus enchantés par ce voyage !
Quoi voir en Chine ? Question difficile s’il en est... Shanghai, c’est sur, pour voir mon oncle, et parce que nous étions attirés par ce côté futuriste... Pékin aussi, je voulais absolument voir la Grande Muraille. Ensuite, la question s’est longtemps posée, allions nous à Xi’an pour voir l’armée de terre cuite ou non ? Après avoir lu et entendu différents avis tous différents sur la ville et sur les Terracottas, nous avons décidé de nous faire notre propre avis et d’y aller. Et ensuite, pour un peu de nature, où aller pour quelques jours avant Shanghai ? Nous avons abandonné l’idée d’aller à Yangshuo, peut-être pour un autre voyage, et nous avons décidé d’aller au Huangshan, car les photos de la mer de nuages nous ont ravis, et parce que mon mari est un montagnard dans l’âme.Donc voici, dans les grandes lignes, notre itinéraire :

• 5 jours à Pékin
• 2 jours à Xi’an
• 1 jour à Hangzhou
• 2 jours dans le Huangshan
• 5 jours à Shanghai

Nous avons pris notre temps, nous en avons bien profité, notre planning était, selon nous, très bien équilibré pour si peu de temps dans ce si grand pays.Toujours avant le départ, nous avons bien sur réservé les billets d’avion. Vol direct avec Air France, 9h50 pour Paris – Pékin à l’aller, 12h30 pour Shanghai - Paris au retour. Nous avons profité d’une promo sur le site d’Air France au mois de mars (750 euros aller/retour par persoone, en comptant l'assurance annulation). Pas de mauvaise surprise, de quoi s’occuper pendant les longues heures d’avion avec les films, les jeux, les plateaux repas...Nous avons également fais la demande de visa, environ 2 mois avant le départ (cf ce message)Et puis je me suis mise au Chinois ! Qui est la langue la plus intéressante que j’ai étudiée jusqu’à présent !
Pour l’intonation, et apprendre des phrases et mots utiles, j’ai utilisé la méthode Harrap’s « Le Chinois avant de partir ». 3 CD, 10 leçons très pratiques, ça aide bien pour les phrases usuelles. Et en parallèle j’ai appris quelques idéogrammes avec le livre « Fun with Chinese characters », le tome 1 uniquement que m’avait prêté un ami. Livre très bien fait qui explique de manière imagée comment sont composés, et comment ont évolués, plus de 150 idéogrammes. Ca aide vraiment à les retenir sans les apprendre par cœur, et ça m’a bien aidé, notamment pour savoir à quel arrêt de bus descendre quand j’étais en Chine.
J’ai aussi acheté le guide de poche Harrap’s de conversation « Parler Chinois en voyage », avec un lexique, pratique sur place.
J’ai regretté de ne pas avoir pris mon dictionnaire français/chinois (et chinois/français) qui m’aurait permis de communiquer un peu plus avec les chinois...Autre chose bien pratique, apprendre à indiquer les chiffres avec les doigts (par exemple : 6 = pouce et petit doigt levé, autres doigts repliés) : www.chine-informations.com/...et-chiffres_265.htmlEn parlant de guide papier, je suis partie avec le guide Michelin « Voyager Pratique ». Très bien fait, jamais déçu quand nous avons suivi ses conseils en matière de resto ou d’hôtel. Très bien également pour préparer le voyage, pas mal d’infos sur la culture, les coutumes, les différentes régions, quoi visiter sur place.
J’ai également photocopié les pages du Lonely Planet concernant le Huangshan, plus d’info que dans le Michelin (et oubliez le Routard, rien sur le Huangshan dedans).
Le LP est disponible partiellement sur google bookSur place, questions transports, un peu de tout :Dans Pékin : nous avons surtout pris le bus, pour 1 yuan le trajet. A payer quand on monte dans le bus au chauffeur ou au milieu du bus, selon les bus. Assez pratique, le mieux étant d’avoir le nom de l’arrêt écrit en caractères chinois pour savoir où descendre.Pékin – Xi’an : Train de nuit en couchettes molles, 400 yuans par personne, réservé par l’intermédiaire de notre hôtel à Pékin (qui s’est pris une commission de 25 yuans, donc le billet revient à 425 yuans). Très confortable, compartiment de 4 personnes, nous avions les couchettes du haut, le mieux pour éviter que tout le monde squatte mon lit. Petits chaussons fournis pour se déplacer dans le wagon.Dans Xi’an : Toujours les bus, cette fois ci à seulement 5 jiaos le trajet. Taxi pour aller à l’aéroport (120 yuans le trajet, avec compteur, attention il faut payer le péage, en plus du prix indiqué au compteur)Xi’an – Hangzhou : vol sur Hainan Airlines, réservés sur elong.net depuis notre hôtel à Pékin. Très bonne compagnie, plateau repas même pour un vol si court, de la place pour les grandes jambes, personnel de bord super gentil. 820 yuans par personne.Dans Hangzhou : bus (2 ou 3 yuans le trajet) ou taxi (environ 25 yuans par trajet, avec le compteur)Hangzhou – Tangkou : bus réservé la veille à la gare routière de Hangzhou. Nous avons pris le bus nous permettant d’aller directement à Tangkou, sans passer par Tunxi, donc pour être plus proche des Montagnes Jaunes. Environ 3 heures de trajet. Il y a 5 départs par jours. 95 yuans le trajetTangkou – Shanghai : bus réservé 2 jours à l’avance par Mr Cheng (je reparlerai de lui plus tard, c’est le chinois le plus merveilleux du monde !!) Environ 6 heures de trajets, et pas mal d’arrêts... Bus assez vieux, qui prend l’eau, nos sacs étaient trempés en arrivant à Shanghai, toutes nos affaires dedans aussi (dommage pour les livres achetés à Pékin...)Dans Shanghai : Metro, 3 yuans le trajet si on reste sur la même ligne (nous n’avons pris que la 2), billets achetés aux machines automatiques. Taxi, environ 20 yuans le trajet pour un trajet en centre ville.
Attention, pas mal d’embouteillages pour rejoindre l’aéroport, il faut bien compter une heure.
Je m’étais renseigné au sujet des transports dans cette discussionQuestion logement maintenant :A Pékin, nous avions réservé une chambre plus de 2 mois à l’avance (réservation nécessaire pour la demande de visa) dans une auberge de jeunesse dans bien placé dans un hutongs très agréable au nord de la Citée Interdite.
300 yuans/nuit pour une belle chambre double, propre, avec toilettes et douche privées, petit déjeuner compris (10 ou 15 yuans sont à ajouter pour le thé ou café, mais de base on a jus d’orange, toasts, œuf, saucisse)
Le personnel de l’auberge, parlant anglais, est vraiment super agréable, très gentil, répondant à toutes nos questions et nous donnant chaque jour des petits cartons avec les noms des lieux où nous voulions aller écrit en chinois.
Internet : 3 postes, 3 yuans la demi-heure
Billard : gratuit
Réservation de billet de train, d’hôtel, organisation d’excursion sur la Grande Muraille, réservation de billet pour des spectacles...
Vraiment, je conseille ce lieu !
Voici leur site internet : www.backpackingchina.com/A Xi’an, nous avions réservé depuis Pékin par téléphone une auberge de jeunesse très bien placé (juste à coté de la Tour du Tambour)
Accueil presqu’aussi agréable qu’à Pékin.
Chambre double avec toilettes et douche privée (qui inonde le couloir... pas de vrai douche, juste un jet entre le lavabo et les toilettes...) pour 160 yuans/nuit.
Petit déjeuner non compris, mais une très grande carte au restaurant de l’hôtel pour le p’tit dej’ ou pour manger à toute heure.
100 yuans de caution qu’on récupère en partant.
Ils nous ont réservé l’auberge de jeunesse à Hangzhou, dans la même chaîne.
Ils organisent également pas mal de visites.
Et ils ont un petit chiot vraiment à croquer, quel amour ce chien !!
www.itisxian.com/xianhostel/
Nous voulions au départ choisir l’hôtel Shuyuan www.hostelxian.net/en/web/index.asp mais comme il était complet quand nous avons appelé pour réserver, il nous a renvoyé vers le Hang Tang, qui fait parti de la même chaîne.A Hangzhou, nous étions situés un peu en retrait du lac, au sud. Le mieux pour rejoindre l’hôtel reste le taxi, même si plusieurs lignes de bus passent devant.
Hôtel agréable, même standing qu’à Xi’an. Pas d’adorable chiot, mais une famille de chats nourris par l’hôtel et les clients du restaurant !
Chambre double avec toilettes et douche privée (toujours l’inondation) pour 180 yuans/nuit (prix différents en fonction du jour de la semaine www.hostelhangzhou.net/.../content.asp?id=2187). 80 yuans de caution.
Sol de la chambre un peu sale, mais toilettes très propres.
Les indications sur leur sites qui expliquent comment venir en bus depuis l’aéroport sont très claires, on ne s’est pas perdu, mais le trajet est long, j’aurai préféré prendre le taxi.
www.hostelhangzhou.net/...zhouen/web/index.aspA Tangkou, grâce à Mr Cheng, nous avons eu une chambre super luxueuse et très très propre dans un grand hôtel proche de son restaurant, avec salle de bain (pas d’inondation), toilettes, super grand lit, écran plat... Pour 400 yuans (c'est-à-dire 2 fois moins cher que le prix normal).Au sommet du Huangshan, nous avons dormi à l’hôtel Beihai, dans un petit cabanon très propre, avec douche et toilettes. 700 yuans, p’tit dej non compris. Réservé la veille par Mr Cheng.A Shanghai, nous avons dormi chez mon oncle qui vit chez un ami chinois, tout prêt de la Place 66, dans une petite maison très agréable, à l’ombre d’une grande tour moderne (quand je parle de contrastes !!)Je ne vais pas plus loin avant de parler de Mr Cheng !
Nous avons suivi les conseils du Lonely Planet, et dès que nous avons vu son restaurant par la fenêtre du bus venant de Hangzhou, nous sommes descendus !
Il nous a accueillis les bras ouvert, comme si nous étions de vieux amis ! Il parle très très bien anglais, et se débrouille en français. Il a organisé notre séjour au Huangshan de A à Z : hôtel à Tangkou, hôtel au sommet, bus pour Shanghai, visite de la Vallée d’Emeraude. Il nous a également donné une carte du Huangshan, avec pas mal de conseils pour visiter le sommet. Il m’a permis d’appeler Shanghai avec son portable, et nous a emmené en moto jusqu’à l’arrêt de bus qui nous amène au téléphérique pour monter au sommet. Et puis, ce qui ne gâche rien, sa femme fait merveilleusement bien la cuisine, et ses pancakes à la banane sont vraiment un délice !
Bref, si vous allez à Tangkou, je vous conseille vraiment d’aller voir Mr Cheng, un homme très sympathique, vraiment prêt à rendre service, bref, comme je disais au début, le chinois le plus merveilleux du monde !
adresse : accross from the post office
email : simoncheng1978 [at] 163.com
Sa carte de visite est en pj de ce message.Un petit mot aussi sur le budget.
Je n’ai pas tenu de carnet de compte. J’ai déjà donné quelques infos sur les prix des transports et des hôtels. Concernant les prix des visites, je les indiquerai plus bas, quand je décrirai ce qu’on a fait sur place, dans chaque lieu visité (et quand je m'en souviens...). Concernant les restaurants, on peut avoir un très bon repas pour 40 yuans par personnes. On peut aussi manger beaucoup moins cher dans des petites gargotes de rues, et plus cher dans des restos plus chics. 40 yuans par personne, ça fait une moyenne.
Bien sur, tous les prix que je donne sont des prix de septembre 2009, l’inflation étant ce qu’elle est, ils peuvent augmenter...Maintenant que j’ai tracé les grandes lignes, je vais pouvoir raconter ce qu’on a vu, ce qu’on a aimé, ce que nous avons fait, bref notre voyage en Chine !PékinJour 1 (dimanche 6 septembre 2009)
Bien décalqués quand on arrive à 6h du mat’, après 10 heures d’avion, sans avoir dormi... Je m’en doutais un peu, j’avais donc fais une petite recherche avant de partir pour avoir des idées de quoi tranquilles à Pékin pour cette première journée (cf cette discussion voyageforum.com/v.f?post=2488516;)
Nous avons plus ou moins suivi ces conseils, et avons passés la matinée à la Colline du charbon (Jingshan Park), très agréable, zen, calme, des gens faisant du tai-chi, d’autres de la musique... Et une magnifique vue sur la Citée Interdite depuis le sommet ! Entrée 5 yuans.
Après midi au Temple des Lamas (25 yuans l'entree). Ambiance très agréable également, beaucoup de jeunes venant prier, l’odeur d’encens, des moulins à prières et le plus grand Buddha du monde !
En sortant du Temple, nous prenons un thé au gingembre au salon de thé Confucius, délicieux ! Et ça réveille un peu pour tenir jusqu’au soir...Jour 2 (lundi 7 septembre 2009)
Place Tian An Men et Citée Interdite. Que c’est grand ! Et que c’est blindé de touristes chinois qui se bousculent ! Les bâtiments de la Citée Interdite sont très beaux, bien qu’un peu tous pareil quand on y passe la journée complète. Les jardins de l’Empereur sont vraiment magnifiques !
Entrée 60 yuans, audioguide 40 yuans + 100 yuans de cautions qu’on récupère quand le rend.
Cafétéria à l’intérieur qui propose du porc au curry (par exemple).Jour 3 (mardi 8 septembre 2009)
Grande Muraille !! Nous avons réservé auprès de notre hôtel l’excursion de Jinshanling à Simatai (520 yuans pour 2). Vraiment superbe journée ! 8 km de muraille qui monte et qui descend, 4 heures de marche, de superbes paysages ! On se rend vraiment compte de l’ampleur de la muraille ! Mon plus beau souvenir du voyage ! Il n’y avait pas grand monde, on a vraiment bien profité de la journée.
Attention, prévoir de faire les courses la veille pour avoir de quoi manger au petit déjeuner (départ à 6h40) et au pique-nique du midi. D’ailleurs pas beaucoup de temps pour le déjeuner, on n’a que 4 heures pour faire tout le trajet... Un peu cours pour moi qui aurais bien aimé prendre plus de temps pour bien en profiter, et faire une vraie pause pique-nique. Je conseille du coup la montée en téléphérique à Jingshanling, pour gagner 30 minutes de marche (30 yuans).
Pour en revenir aux courses à faire la veille, ne vous étonnez pas si tous les produits que vous achetez semblent périmés, c’est en fait la date de fabrication du produit qui est indiquée, et non la date de péremption. Il est quand même précisé (en chinois) au bout de combien de temps le produit est périmé.
Aparté terminé, revenons à la grande muraille ! Le temps était idéal, beau mais un peu nuageux, le soleil ne tapait pas, du coup je n’ai pas souffert de la chaleur. J’ai vu des gens en tongs, d’autres en tennis, d’autres en chaussures de randos et bâtons de marche... Tout le monde est arrivé à peu près en même temps. En tous cas, moi qui ne suis pas sportive, j’ai fais cette balade sans problème (comparée au Huangshan que nous avons fait plus tard, c’est une balade de santé !)
Soirée au Lac Houhai. Super ambiance, des chinois qui dansent dans la rue, d’autres qui jouent à la corde à sauter ou à la balle, plein de resto, de bars super tendance. On a vraiment bien aimé ! Diner dans un bon resto au bord du lac, un hot pot vraiment délicieux ! Et brochettes de fruits caramélisées en dessert, achetée dans la rue, très bon aussi !Jour 4 (mercredi 9 septembre 2009)
Palais d’été. La maison de vacances de l’Empereur ! Beaucoup de monde, mais comme c’est très grand, ça ne pose pas de problème. Très beaux bâtiments, surtout quand on monte en haut de la colline. Très belle balade autour du lac, très peu de monde aussi, de jolis ponts, des saules romantiques... Vraiment agréable.
Pour y aller depuis notre hotel : bus 107 jusqu'au zoo, on traverse l'avenue en prenant le passage souterrain, et à la gare routière en face on prend le 332.
Palais d'été : 60 yuans l'entrée
EDIT : dans ce message, marathon exlique comment y aller en métro (ligne 4, prolongée fin septembre 2009)
De retour au Lac Houhai en soirée, ça nous avait bien plus la veille ! Ce soir on mange un poulet aux cacahuètes, succulent.Jour 5 (jeudi 10 septembre)
Matinée très calme au Parc Beihai (20 yuans l'entree), farniente et balade au bord du lac.
Puis direction Wangfujing, ambiance complètement différente dans cette rue très commerçante. On fait un tour dans une très grande librairie, quelques achats. On passe une petite rue, ambiance encore différente, des brochettes et autres nourriture improbable, comme les scorpions vivants ! Bon je n’ai pas gouté... J’ai préféré aller déjeuner au Ajisen Ramen, très bon resto japonais, dans un centre commercial.
Soirée à la gare avant de prendre le train de nuit pour Xi’an. Impressionnante cette gare, immense, blindée de monde !!Je n’ai pas parlé des Hutongs. Nous logions dans un hutongs, donc nous passions dedans tous les jours et tous les soirs. Très agréables, enfin celui dans lequel nous étions en tous cas, très calme, comme un petit village.Xi’anJour 6 (vendredi 11 septembre)
Matinée tranquille, thé de bienvenue et p’tit dej à l’hôtel.
On part en fin de matinée pour visiter l’Armée de Terre Cuite ! Depuis l’hôtel, bus 611 jusqu’à la gare routière (0.5 yuan), puis 306 (7 yuans) jusqu’au terminus (environ 1h30 en tout). Entrée du site : 90 yuans
Je voulais les voir par moi-même, et franchement je n’ai pas été déçue. Dans le premier hall, accueilli par les marionnettes géantes qui ont eu un rôle lors de la cérémonie d’ouverture des JO de 2008, on découvre des chariots de bronze, très bien conservés, très beaux, ainsi que d’autres objets et de très belles statues de terre cuite, que nous pouvons voir de près, elles sont vraiment belles. Dans le deuxième hall, on découvre une reconstitution du lieu tel qu’il était quand il a été découvert, avec les soldats cassés. Et enfin, clou du spectacle, nous entrons dans le 3eme hall, immense hangar, pour voir les centaines de statues, toutes alignées, soldats, chevaux, généraux... C’est impressionnant ! Impressionnant d’en voir autant, de les voir en vrai, impressionnant de savoir qu’elles datent de plus de 2000 ans, impressionnant d’imaginer le travail pour les remettre d’aplomb, impressionnant quand on sait qu’il y en a encore plus toujours enterrés...
Pour finir la visite, nous pouvons voir un film sur 360 degrés retraçant l’histoire de la région à travers l’histoire de l’armée de terre cuite, très intéressant.
De retour à Xi’an en fin de journée, nous passons la soirée dans le Quartier Musulman. Super ambiance, des échoppes, des cuisines de rues, des petites cantines, des odeurs d’épices, de nouilles chaudes, de viandes, de fruits confits... On s’en met plein les yeux aussi, toutes ces lumières, ces couleurs, cette animation... Tous nos sens sont en éveils ! Un vrai plaisir !
Nous visitons également la Tour du Tambour, de nuit. Très beau musée à l’intérieur, très belle vue sur la place et sur la Tour de la Cloche, spectacle de tambour également. J’ai même frappé un gros tambour !Jour 7 (samedi 12 septembre)
Matinée à la Pagode de la Grande Oie Sauvage. Nous y allons en bus (bus 610, 1.5 yuans). Dommage que le temps ne soit pas formidable, petit crachin breton... Mais le lieu est très calme, très agréable. Nous montons tout en haut, pour découvrir la vue sur Xi’an depuis le sommet tout en admirant la calligraphie exposée dans la Pagode.
Déjeuner de raviolis au Defachang, face à la Tour de la Cloche (au nord ouest de la place). Nous arrivons trop tard pour le buffet qui est fermé au 1er étage, mais nous nous régalons au rdc de raviolis bouillis ou à la vapeur. Ambiance cantine très sympa, les serveurs passent avec des gros chariots pour nous apporter ce qu’on a commandé au comptoir, ou des accompagnements (champignons, brochettes...).
Nous passons l’après-midi dans le Quartier Musulman, pour le voir de jour également. Toujours cette même ambiance que j’aime tant !
Nous visitons la Grande Mosquée (25 yuans). Etonnante quand on est habitué aux mosquées d’Egypte ou de Turquie, ici les bâtiments sont très « chinois » ! Les jardins sont très zen, vraiment reposants, un havre de calme en plein cœur de ce quartier très animé. Intéressant aussi de voir sur les mêmes panneaux de bois de la calligraphie arabe et chinoise.
Nous terminons notre séjour à Xi’an par la visite d’une maison traditionnelle. Nous prenons la « formule » visite + dégustation de thé + spectacle d’ombres chinoise. La maison en elle-même est très intéressante à visiter, avec ses pièces séparées par des jardins, ses hautes marches pour empêcher les démons accrochés aux semelles d’entrer dans les pièces en même temps que nous. Nous nous régalons lors de la dégustation de thé (thé vert, thé oolong au gingseng, thé noir au litchi, thé au jasmin...), avec beaucoup d’explications sur les différents thés, quand jeter la première eau, quels sont les effets de chaque thé pour la santé. Et du coup, forcément, nous en achetons pour nous ! Le spectacle d’ombres chinoises, racontant le Voyage Vers l’Ouest, est vraiment excellent ! Raconté en chinois, mais on connait l’histoire, donc ce n’est pas grave. Un petit côté guignol, vraiment un bon moment de détente !
Diner au Ajisen Ramen, qui a, contrairement aux autres restaurants de la chaîne que nous avons testé, une carte de sushi et sashimi, vraiment délicieux ! Poisson très fondant, très bon !HangzhouJour 8 (dimanche 13 septembre)
Départ de Xi’an le matin, vol pour Hangzhou, arrivée dans l’après-midi, long trajet en bus pour trouver l’hôtel... Bref, journée de transports... Mais très bonne soirée au restaurant de l’hôtel avec les adorables petits chatons et leur maman !Jour 9 (lundi 14 septembre)
On quitte l’hôtel à pied pour aller sur le Lac de L’ouest. Arrivée au lac, on prend un bateau pour aller sur une première île (Petite Montagne des Immortels), que nous visitons. Elle est très agréable, très zen, petit jardin chinois au milieu du lac.
Puis on reprend le bateau pour aller de l’autre côté du lac, sur l'île de la Colinne Solitaire. Déjeuner de crevettes au thé ou au riz croustillant au Louwailou (30 Gushan lu). Restaurant assez chic, mais vraiment bon.
Après déjeuner, nous prenons le bus (bus K7, 2 yuans) pour aller au départ du téléphérique pour monter au Temple Lingyin (temple de l'esprit retiré). Très beau temple, beaucoup de gens venant prier (comme dans les autres temples que nous avons visité). Le buddha qui nous accueille à l’entrée du temple est super jovial, on dirait qu’il sort, lui aussi, d’un bon repas !
Nous redescendons la colline par l’autre versant, très belle balade en pleine nature. Nous arrivons dans un quartier populaire, ça change de ce qu’on a vu jusqu’à présent, rien de tape à l’œil, on se croirait en banlieue parisienne. On traverse ce quartier pour rejoindre la gare routière pour acheter nos billets de bus pour Tangkou.
Nous prenons ensuite un taxi (25 yuans) pour rejoindre l’est du Lac, Hubin Road. Coucher de soleil sur le lac, illumination, ambiance très agréable de bord de mer... Puis diner au Ajisen Ramen (c’est qu’on aime bien ça nous, les ramen ! Et puis les fraises givrées en dessert, avec chocolat blanc et glace à la vanille... mmmhh que ça fait du bien !)HuangshanJour 10 (mardi 15 septembre)
Arrivée à Tangkou en début d’après-midi, déjeuner au restaurant de Mr Cheng d’un délicieux poulet aux cacahuètes, et un autre aux champignons et pousses de bambou. (Je ne pourrais pas assez vous conseiller de vous arrêter à son restaurant ! oui, il a du me payer en pancakes à la banane pour que je lui fasse tant de pub...)
Après-midi dans la Vallée d’Emeraude, l’un des lieux de tournage de Tigre et Dragon. Lieux très agréable, foret de bambous, petite rivière, petites cascades... Très belle balade, avec un côté sympa et romantique avec la brume qui tombe en soirée. (50 yuans)
Diner au restaurant de Mr Cheng, toujours un régal, avec des pancakes, aux pommes ou à la banane, en dessert.Jour 11 (mercredi 16 septembre)
Après un p’tit dej’ chez Mr Cheng, il nous emmène en moto vers 10h au point de départ des bus montant jusqu’au départ du téléphérique des Marches de l’Est.
Entrée du parc du Huangshan : 230 yuans par personne, téléphérique : 80 yuans
Oui, nous prenons le téléphérique pour monter, bon choix quand on sait ce qui nous attends en haut ! Première vision du Huangshan assez impressionnante lorsque le téléphérique entre dans les nuages. On a l’impression d’entrer dans le néant ! Et d’un coup, on sort de la brume, et la mer de nuages s’étend au dessous de nous... Vision vraiment féérique !
Après avoir monté nos première marches (et il y en aura des milliers !) pour poser nos affaires à l’hôtel, nous nous dirigeons vers la Mer de Nuages de l’Ouest. Magnifique balade de 5 heures et de centaines de milliers de marches (dur dur à la fin) dans le Canyon de l’Ouest, paysages d’un autre monde, en ombre chinoise sur le brouillard, ambiance très mystique, on se croirait dans les brumes d’Avalon... Très beaux paysages également lorsque nos pas (et les marches) nous amènent sous les nuages !
5 heures après, bien crevé, nous allons diner au restaurant de l’hôtel Beihai (plutôt prendre à la carte, le buffet est assez cher, 120 yuans, n'est pas terrible).Jour 12 (jeudi 17 septembre)
Lever très tôt ! 4 heures du matin ! Mais nous serons récompensés de nos efforts en voyant un magnifique lever de soleil sur le Huangshan ! Bon il faut faire abstraction des dizaines de chinois derrière nous, mais nous sommes bien placé et profitons du spectacle du soleil se levant, embrasant le ciel, pendant un long moment ! Lorsque le soleil, plus haut dans le ciel, donne une couleur jaune dorée à la montagne, nous pouvons admirer la mer de nuages onduler sous nos yeux, vraiment un spectacle magnifique !
Après un p’tit dej rapide, nous redescendons le Huangshan par les Marches de l’Ouest. Très belle balade à nouveau, dès qu’on arrive à distancer les groupes de chinois, qui sont de moins en moins nombreux une fois passé l’arrivée du téléphérique. Et ce jour là, il fait super beau, du coup nous pouvons vraiment profiter du paysage somptueux, vraiment magnifique !
De retour à Tangkou, nous déjeunons au restaurant de Mr Cheng avant de prendre le bus pour Shanghai...Et en complément une discussion très complete sur le Huangshan et ses environs, merci Idir !)ShanghaiJour 12 (jeudi 17 septembre)
Arrivée le soir à Shanghai, très bien accueillis par mon oncle et son ami chinois, ça fait du bien de se poser dans une petite maison !
Diner au restaurant cantonnais Casual Dinner, tout près de la Place 66, à côté de la Bank of China. Délicieux poisson jaune, et succulents dian xin (raviolis, petites bouchées aux crevettes, petites soupe à la papaye...)
Et retour à la maison pour une bonne nuit bien mérité !Jour 13 (vendredi 18 septembre)
Petite balade sur Nanjing Lu, sur le Bund (qui est en travaux pour l’expo universelle de 2010), autour de la Place 66, au Parc Yu (nous sommes arrivés trop tard pour visiter le jardin Yu, il ferme à 16h30, dommage...), dans les lilongs... Bref, un premier aperçu de Shanghai qui est une ville toute en contraste, oscillant entre modernité et tradition, ville très agréable. On profite de notre balade sur Nanjing Lu pour nous arreter à la boutique Yunhong pour acheter de magnifiques baguettes, beau cadeau pour offrir en France (et pour nous aussi !)Jour 14 (samedi 19 septembre)
Matinée dans le quartier du Temple Jing'An. Entrée gratuite car c’est le 1er jour du nouveau mois lunaire. Quelle foule venant prier ! Quelle contraste avec la petite place à côté, avec concours de karaoké et Burger King, qui est tout aussi bondée, par les mêmes personnes d’ailleurs, mais qui symbolise le futur, en contraste avec le temple, vestige du passé au milieu des buildings... Nous passons ensuite devant le Paramount, qui a su garder, du moins dans l’entrée, un cachet « années 20 ». Et nous flânons dans le jardin du Palais des Enfants que nous ne pouvons malheureusement pas visiter le weekend sans avoir réservé. Avant de rentrer, petit arret au Palais des Expositions, batiment etonnant dans un style realisme socialiste.
Après déjeuner, nous allons dans la Rue des Antiquaires. Tout un tas de petites échoppes de bric à brac, nous dénichons quelques trucs sympas qu’il faut négocier dur ! Très sympa en tous cas. Nous nous arrêtons dans une boutique de thé qui propose une dégustation gratuite avant d’acheter. Nous goutons le thé au jasmin avec la fleur qui s’ouvre dans l’eau, non seulement il est bon, mais en plus il est beau !
A la nuit tombée, nous longeons le Bund (Wai Tan en chinois) pour aller au Bar Rouge, et avoir une magnifique vue sur Pudong illuminé depuis la terrasse du bar ! Impressionnant toutes ces lumières, toutes ces couleurs, tous ces clignotements ! Et quel contraste encore, quand on pense que une heure plus tôt nous côtoyions des échafaudages en bambous dans la rue des antiquaires !Jour 15 (dimanche 20 septembre)
Matinée à Zhouzhuang, très mignon petit village, faisant penser à Venise ou Bruges avec ses canaux. De belles maisons traditionnelles, de petites barques sur les canaux... Très bucolique si on fait abstraction des dizaines de groupes de chinois et de toutes les boutiques souvenir... Entrée du centre historique de Zhouzhuang : 100 yuans
De retour à Shanghai, nous allons à Pudong en fin d’après-midi pour un saut dans le futur ! Nous nous faisons plaisir et prenons un billet (150 yuans) pour monter tout en haut de la Perle de l’Orient, cette belle tour en forme de fusée ! Quelle belle vue depuis le sommet, à 350 mètres d’altitude ! On voit une mer de building s’étendre jusqu’à l’horizon, c’est impressionnant ! Le coucher de soleil depuis le haut de la tour vaut à lui seul le détour. Un peu flippant de marcher sur la plaque transparente, en voyant les minuscules voitures tout en bas sous nos pieds ! Mais on s’y fait, et on s’amuse bien !
Pour continuer notre voyage dans le futur, nous décidons de faire partie des premières personnes à monter tout en haut du Shanghai World Financial Center, la tour la plus haute du monde, qui n’a ouvert ses portes au public que 15 jours plus tôt ! (150 yuans aussi) Elle a peut-être une forme de décapsuleur vu de l’extérieur, mais des que nous entrons à l’intérieur, nous sommes projeter dans un monde futuriste, ambiance vaisseau spatial, ascenseur silencieux montant très rapidement à 474 mètres d’altitude... Et arrivés au sommet... Nous avons l’impression de dominer le monde depuis cette hauteur ! La ville est maintenant complètement illuminée, une multitude de point lumineux, comme si on la voyait depuis un avion... Nous avons aussi une magnifique vue sur la Perle de l’Orient, qui nous parait bien petite à présent... Ce fut vraiment un grand moment de notre voyage.
Nous finissons notre soirée à Pudong, sur le bord du fleuve, devant les bateaux illuminés et les immeubles du Bund éclairés, en écoutant un chanteur accompagné de sa guitare et en dégustant une glace... Que du bonheur !Jour 17 (lundi 21 septembre)
Ce matin, direction la rue des librairies pour retrouver les livres qui ont été abimés lors du trajet en bus depuis Tangkou. J’en profite pour acheter les tomes 2 et 3 de « Fun with Chinese characters », ainsi qu’un livre de cuisine française écrit en chinois.
Du coup nous arrivons un peu tard au Musée de Shanghai. Nous avons quand même le temps de voir les salles de la calligraphie, des sceaux et de la monnaie avant la fermeture à 17h. Pas grave, comme il est gratuit, on y retournera le lendemain !
Nous retournons ensuite à Pudong pour passer la soirée sur le bord du fleuve, toujours en mangeant une glace. Ambiance vraiment agréable pour notre avant dernière soirée.Jour 18 (mardi 22 septembre)
Retour au Musée de Shanghai pour visiter les autres salles. Musée très bien fait et très intéressant, même si une approche chronologique aurait été pas mal aussi à mon avis. La calligraphie est très belle, la salle des monnaies est très intéressante, surtout la petite salle sur les échanges de monnaies à l’âge d’or de la route de la soie. Les peintures sont très belles également. De magnifiques bronzes sont exposés, ainsi que de magnifiques pièces de jade de différentes couleurs, et de magnifiques porcelaines. La salle des sculptures, avec tous les buddhas, est intéressante également.
Pour notre dernier repas en Chine, nous faisons une orgie de sushis, sashimis, brochettes, poissons cuisiné, le tout arrosé de saké chaud ! Au restaurant Uminosachi, près de la Place 66, nous avons la carte à volonté pour 160 yuans par personne, boissons comprises ! Et la carte est un vrai roman, on a le choix, et on goutte à tout ! Ambiance très sympa dans ce restaurant envahi par les jeunes chinois très influencés par le Japon, leur look en dit beaucoup. adresse du resto : 123 Nan Yang Lu. Il y a d'ailleurs plusiers resto de cette chaine agreable. www.eat150.com/
Et en fin de soirée, cours de raviolis à la maison ! Pas facile de prendre le coup de main pour qu'il soit bien présentables !Jour 19 (mercredi 23 septembre)
Retour à Paris après de longues heures passées dans l’avion... Les valises chargées de thé histoire de prolonger nos vacances une fois rentrés !Il ne me reste plus qu’à remercier tous ceux qui m’ont bien aidé à préparer mon voyage ! Ragamuffin, Mariecurry, Nemo1001, SeniorCH, Marathon, Philobate, VoyageurTibo, Melanche, Kro2046, Jackfack et tous ceux que j’oublie, mais qui ont répondu à mes questions sur le forum, ou qui m’ont tout simplement inspiré quand j’ai lu leurs messages.Et puis à souhaiter un bon voyage à tous ceux qui vont partir prochainement dans ce merveilleux pays !

Bien contente que ça t'ait plu Tokala. La plupart des personnes que je connais qui sont allées en Chine n'ont pas aimé ce pays...
Ton mari a-t-il partagé ton enthousiasme ? Si je me souviens bien, le Huangshan c'était son idée non ?

Comment peut-on ne pas aimer la Chine ?!
Je n'en ai pourtant vu qu'un minuscule bout, mais cet aperçu m'a vraiment étonnée, enchantée, enthousiasmée ! (y'a juste un peu beaucoup de chinois pour bien apprécier certains coins, moi qui d'habitude fui la foule, c'est loupé... )Arrivés en haut du téléphérique au Huangshan, lorsque nous avons vu pour la première fois la mer de nuage onduler sous nos yeux mon mari a dit "c'est magnifique ! même si le temps est pourri tout el reste du temps, rien que pour ça je suis content d'être venu !"
Et le lever de soleil sur le Huangshan, c'est son meilleur souvenir de la Chine
Donc pas déçu non plus du voyage

merci pour ton carnet de voyage extrêmenent interessant, comme on a plus ou moins le même itinéraire, je vais prendre note des bonnes adresses que tu nous donnes :-))

merci pour ce récit complet que j'imprimerai et que j'utiliserai sur place !!
et même s'il y a beaucoup de personnes sur les lieux des visites pour moi ce n'est pas gênant s'ils sont chinois (ils sont chez eux tout de même mais européens ou américains cela m'embêterai un peu !) et de plus ils sont plus d'1 milliard alors pour les photos on verra qu'ils sont nombreux !!

Merci pour ton commentaire.
J'ai repris mon carnet pour y insérer les adresses de certains resto (quand elles étaient dans le guide) et les prix de certaines visites (quand j'ai retrouvé les tickets).
D'ailleurs tous les tickets d'entrée aux sites sont vraiment beaux ! Ca fait de chouettes souvenirs

Bonsoir petit renard,J'ai lu ton carnet avec intérêt et plaisir, mais permets-moi 2 remarques:Tu es allée à Hangzhou, mais tellement peu de temps... J'y suis restée presque 3 mois en 2007, j'ai beaucoup aimé. Finalement, tu n'as pas pu aller voir le resto français dont je t'avais parlé. Je vois d'ailleurs que tu as beaucoup mangé japonais...Ensuite, tu ne mentionnes pas les porcelaines du musée de Shanghai, j'espère que c'est un oubli et que tu les as vues ?Je pense que je vais y retourner en 2010 mais je vais rester plus longtemps (quelques semaines) à Xi'an qui est toujours ma ville préférée.Bonne journée,
Danielle

Bonjour Danielle,Et oui, quand on n'a que 18 jours sur place, on ne peut malheureusement pas rester longtemps à chaque endroit. J'avais privilégié le temps passé à Pékin et à Shanghai, et je voulais aussi profiter du Huangshan (avec un temps correct, quitte à y passer un jour de plus pour bien en profiter). Hangzhou n'étais pour nous qu'une étape sur le chemin.
Ce qui ne m'a pas empeché d'apprecié vraiment beaucoup la journée que nous y avons passée ! Journée "nature" qui fait du bien aussi (tu l'a remarqué, nous n'avons pas vraiment vu la ville en elle-même)C'est vrai que a part le hot pot, les raviolis et le poulet aux cacahuettes, je n'ai pas un souvenir impérissable de la cuisine chinoise. Et puis comme j'aime vraiment beaucoup la cuisine japonaise, quand on voyait un resto japonais c'était trop dur de resister !je n'ai pas parlé des porcelaines du musée de Shanghai ? C'est un oubli que je m'en vais de ce pas rectifier. Seule la salle des minoritées ethniques était fermée.En tous cas, j'aime bien ton avatar du moment ! J'ai vu le mêmes t-shirts à Zhouzhuang.Bonne journée à toi.

Bonjour Tokala !
Je voulais te remercier pour ton carnet de voyage sur la chine car non seulement il donne vraiment envie d'aller là-bas et qu'en plus il donne des renseignements très précieux !
par contre je voulais savoir si tu as eu des grosses difficultés et galères pour te faire comprendre et si les différents livres pour apprendre le chinois sont efficaces et quels sont les astuces à savoir pour ne pas avoir des crises de nerf à ce sujet ?
Peux t-on s'en sortir avec juste quelques mots ou faut-il prendre des cours intensifs ?
Car je t'avoue que la langue chinoise me parait insurmontable !!!
Apparemment le Huang Shan à l'air magnifique mais n'est-il pas "dangereux" de se promener là-bas en sachant qu'il y a souvent beaucoup de brouillard et qu'on peut tomber dans un ravin ! les chemins sont-ils étroits ?
Au final conseilles-tu cette destination pour un voyageur débutant ?
La Chine me fait rêver mais j'ai beaucoup d'appréhension...
Au plaisir de te lire Merci encore !

Bonjour Vanh,Merci pour ton message, ça fait toujours plaisir de savoir que mes carnets de voyages sont appréciés J'avoue que de mon côté, c'est un point qui a aussi motivé mon envie d'aller en Chine ! Il faut dire que je me passionne facilement pour les langues, l'éthymologie, et tout ce qui s'y rapporte, donc "apprendre", ou en tous cas découvrir, une langue aussi différente ne pouvait que m'interesser.
Tout d'abord, j'ai rapidement vu que si je ne m'y prenais pas à l'avance, avec des CD, je n'arriverai jamais à comprendre les différents tons. Le même son, mais prononcé avec les 4 tons diférents, signifie des choses complétement différentes. J'ai donc acheté la méthode Harrap's "le chinois avant de partir", qui était orienté sur des phrases et des situation pratiques dans la vie de tous les jours, et n'avait pas le côté "rébarbatif" (chacun ses gouts) de la méthode assimil.
J'ai très rapidement accroché à cette langue, dont la grammaire est vraiment super simple (quasiment inexistante), ce qui m'a permis de l'apréhender facilement.
Ensuite, grace au livre "fun with chinese character" (en anglais, mais j'ai vu à la fnac qu'il existe le même genre de livre en français) je me suis plongée dans le monde fantastique des idéogrammes. C'est vraiment passionnant de découvrir eur origine, comment ils ont été construits, par quelles associations d'idées ! Et ça permet de les retenir plus facilement.Au final, après 3 mois d'étude du chinois en diletante, j'étais capable de reconnaitre certains idéogrammes, mais sans forcément savoir les prononcer. J'étais capable de dire certains mots, voir certaines phrases, mais sans savoir les écrire. Mais c'était déjà un début.Une fois sur place, tout ça m'a servi puisque connaissant certains mots, il était plus facile de se faire comprendre au restaurant, ou pour acheter un ticket de bus (oui, mon étude du chinois était très orientée).
Ca m'a servi aussi quand dans un bus je devais, rien qu'avec le nom de l'arret écrit en charactères chinois sur un petit papier, savoir où descendre. Quand on comprend, et donc qu'on reconnais très facilement un idéogramme sans avoir à se dire "alors il ressemble à un carré avec un truc dedans et un trait qui dépasse", c'est beaucoup plus facile. Du coup, je ne me suis jamais planté d'arret de bus.Bon ce n'est pas pour ça que je parle chinois, il y a un gouffre entre reconnaitre quelques idéogrammes, savoir dire quelques mots, et pouvoir réellement parler la langue. Mais en tous cas ça m'a servi.Et puis ne pas parlé plus chinois ne m'a pas handicapé non plus. Dans chaque auberge de jeunesse, le personnel parlait anglais, et pouvait donc m'aider pour beaucoup de chose.
A Pékin, grace aux JO de 2008, beaucoup de menus dans les restaurants, de pancartes dans les rues, sont écrits, en plus des charactères chinois, au mieux en anglais, au pire en pinyin.
Et puis après, il reste le langage des signes. En mimant ce que tu veux, tu arriveras souvent à te faire comprendre.
Bon je suis restée dans les grandes villes, donc je ne sais pas comment je m'en serais sortie dans des plus petites villes. Si mon circuit avait été autrment, j'aurai pris mon dictionnaire français/chinois afin de pouvoir montrer les mots que je ne sais pas dire. C'est la méthode de ma maraine qui voyage partout dans le monde en ne parlant que français, et ça marche très bien !En tous cas, aucune crise de nerfs, plutot des crises de rire parfois !Oh non, pas dangereux du tout ! Les chemins en questions sont betonés. Ceux qui sont construit en bord de précipice (voir au dessus du précipice, il ne faut aps avoir le vertige) ont une rambarde. Et puis oui, il y a du brouillard (il faudrait que j'attache une photo à mon carnet de voyage, même si ça rend vraiment moins bien qu'en vrai) mais tu vois quand même ou tu mets les pieds. Les chemins sont parfois étroits, mais aucun danger selon moi, a part celui de ne plus supporter monter une seule marche après avoir été sur le Huanghsan ! (attention aux tentinites, problèmes de genoux, crampes... y'en a des milliers, des marches !)Je dirais que oui. En tous cas le circuit que j'ai fait qui reste principalement dnas les grandes villes. Bizarement, je n'ai pas été vraiment dépaysée. En fait si, mais de façon très subtile. En me baladant dnas la rue à Shanghai je passe devant un Zara, un KFC... Bref, on se croirait en France en voyant les boutiques. Et pourtant, par plein de petits détails, on est dans un pays complétement différents.
Et puis en plus els chinois sont super gentils avec les occidentaux, et ça aussi c'est super agréable et ça facilite le voyage. Et puis, contrairement à ce que pense ma grand-mère qui s'imagine que je vais toujorus dans des pays super dangereux, la Chine et le pays au monde ou je me suis sentie le plus en sécurité.La Chine ne me faisait pas rêver, et j'en suis revenue enchantée, comme tu as pu t'en rendre compte en lisant mon carnet.
Donc si toi tu en rêve, n'hésites pas, c'est vraiment un magnifique voyage que tu as devant toi !
En tous cas, j'espère avoir lever tes apréhensions.

Bonjour Tokala !
Merci infiniment pour ta générosité et ta gentillesse !
Oui je suis un peu plus rassuré maintenant !
Ta passion pour les langues t'a surement aidé à apprendre, retenir et assimiler assez vite quelques phrases et mots de la langue et de l'écriture chinoise.
Il faut juste se motiver et se lancer ! mais j'ai une mémoire assez défaillante !
et pour le Huanghsan je suis content de savoir que je ne vais pas tomber dans ravin si un jour j'ai l'occasion d'y aller !
J'ai lu dans un de tes posts que tu portais beaucoup d'intérêts pour l'Islande...un conseil...
FONCE !!! c'est tout simplement SUBLIME !!!
Je te souhaite une bonne journée !

Bonjour allez hop je fais remonter ton carnet car il est très interessant
juste une ou 2 questionsQuel est le taux de change euro \yuan?
Où as tu trouvé le meilleur endroit pour faire le change à Pekin ?

Bonjour, Bien que la Chine ne soit pas à notre programme pour l'immédiat, je me suis régalé à lire ton récit. Je l'ai même mis de coté pour le cas où lorsqu'on reviendra de notre périple en AMSud

C'est gentil ce que tu dis
Je te souhaite un bon séjour en Amérique du Sud

Bonjour,Quelques annecdotes amusantes qui me reviennent après avoir regardé hier soir l'épisode "Chine" de l'émission "Jirai dormir chez vous" de Antoine de Maximy (j'adore ses emissions !)Moi aussi quand j'étais logée chez un chinois j'ai eu droit à un cours de jiaozi ! Moi aussi je me suis retrouvé à essayer d'expliquer à des chinois que non, le générique d'Hélène et les garçons ce n'est pas la chanson romantique par exellence que tous les français écoutent ! Moi aussi quand j'essayais de parler chinois les gens faisaient des efforts pour comprendre mais rigolaient quand meme pas mal... comment ça il est foireux mon accent ? Et moi aussi j'ai trouvé les chinois, certes très nombreux, mais vraiment vraiment très gentils et très accueillants ! Bref, c'est un bien beau voyage que j'ai fait.
Et bizarement, même si sur la fin du voyage j'avais envie de rentrer en France, et que j'étais bien contente de rentrer, j'ai maintenant très envie de retourner en Chine, pour visiter d'autres provinces, où la modernité n'est pas encore présente comme dans les villes que j'ai visitées...
Comme quoi, ce pays est vraiment plein de contradictions !

Bonjour Tokala,Merci pour ton récit enthousiaste, ça me conforte dans l'idée d'aller en Chine pour mes congés en Août prochain. Le but étant aussi de voir l'Expo universelle à Shanghai.Ton récit me sera d'une grande utilité !

Bonjour Darkette !Contente que mon récit te plaise !
N'hésites pas si tu as des questions. Et de mon côté je te contacterai quand j'irai au Japon