Traduction d'un proverbe tibétain pour un tatoo

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'un proverbe tibétain pour un tatoo»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction d'un proverbe tibétain pour un tatoo

Asiaquentin · 11 janvier 2012 à 10:52 · 1 participant · 3 446 affichages

Je cherche la traduction de ce proverbe en tibetain pour mon futur tatouage "Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ton esprit sur le moment présent " merci d'avance quentin kentvsdickonn@hotmai...

Langues du monde > Tibet

11 jan. 2012 à 10:52
Asiaquentin »

Traduction d'un proverbe tibétain

San91 · 27 novembre 2006 à 21:49 · 6 participants · 26 304 affichages

j'ai un ami népalais, je vais lui demandé s'il peut faire la transciption du proverbe tibetain, je te tiens au courant Franca. C'est ... . merci d'avance a +. Merci de me répondre. Je n'ai effectivement toujours pas le proverbe ...

Langues du monde > Tibet

6 mai 2007 à 22:57
Renouveau »

Traduction d'un proverbe tibétain pour tatouage

Liliroseloha · 19 mai 2012 à 21:29 · 1 participant · 7 814 affichages

J'aimerais me faire un tatouage tibétain et en cherchant sur le net j'ai trouvé celui -ci j'aimerais bien savoir la traduction merci d'avance a celui ou celle qui pourrait m'éclairer cécile

Langues du monde > Tibet

19 mai 2012 à 21:29
Liliroseloha »

Traduction proverbe tibétain en français

Bigoody · 12 août 2019 à 8:41 · 4 participants · 1 043 affichages

jbo », phrase qui n'a rien de très tibétain et qu'on pourrait traduire par « détruire à jamais son adversaire », quoiqu'elle soit rédigée dans ... langue mais au risque de me répéter, je prends la liberté de rappeler que la mode des tatouages dits « tibétains » ne revêt strictement rien ...

Langues du monde > Tibet

21 août 2019 à 11:11
Zurab »

Traduction en tibétain pour tatouage

Daila · 11 juillet 2010 à 13:09 · 87 participants · 240 859 affichages

82 photos

Je te remerci par avance!. Voilà la traduction tibétaine de la Boddhicitta: djang tchoub kyi sém. Calligraphier ... cependant niveau traduction non seulement moi, mais également des Tibétains lettrés dans mon entourage ne tire pas plus de sens que moi. Si ...

Langues du monde > Tibet

163

4 juil. 2016 à 13:54
Floflouze »

Tatouages de citations en tibétain

Pauline3109 · 28 mars 2019 à 14:28 · 7 participants · 3 148 affichages

aussi à s'assurer d'avoir un guide tibétain et non chinois, qui pourra éviter des erreurs de traduction et orienter vers un tatoueur tibétain ... » de Tibétains qui se sont fait tatouer des mantras tibétains. Je regrette mais c'est bel et bien un proverbe zen, et non tibétain: zenrevolution.wordpr...

Langues du monde > Tibet

30 mai 2019 à 13:37
Mariecurry »

Calligraphie tibétaine

Ashley8 · 3 juin 2011 à 22:48 · 45 participants · 83 620 affichages

29 photos

Je voudrais me faire tatouer un proverbe Tibétain, j'ai trouvé celui qui m'intéresser, et j'aimerai de l'aide pour me le faire dans les ... possible de me traduire le proverbe suivant en tibétain? Il n'y a pas plus aveugle que celui qui ferme les yeux pour ne pas voir. en vous remerciant ...

Langues du monde > Tibet

106

25 oct. 2013 à 1:18
Zurab »

Transcription en calligraphie tibétaine

Elvi · 25 mai 2009 à 10:53 · 5 participants · 8 196 affichages

qui est d'ailleurs aussi professeur de tibétain à la fac des Langues Orientales à Paris, donc tu peux avoir confiance dans ses traductions! J'viens de voir ton message à propos de la traduction d'un proverbe en tibétain. J'ai déjà recommandé à plusieurs reprise le site tibetan-calligraphy...

Langues du monde > Tibet

18 avr. 2011 à 17:53
Jessica69290 »

Traduction d'un proverbe tibétain en lettres cursives

Melaniem · 21 août 2014 à 16:43 · 1 participant · 1 598 affichages

Je cherche à traduire le proverbe "vas, vis et deviens" en tibétain pour un futur tatouage. Le proverbe pouvent être trop long pour la zone à tatouer, je ne mettrai peut être que "deviens"... J'ai réussi à trouver une traduction: est-ce que cette traduction vous semble correcte?

Langues du monde > Tibet

21 août 2014 à 16:43
Melaniem »

Traduction en tibétain

Cindouille · 25 mars 2010 à 18:40 · 3 participants · 4 900 affichages

Moi je suis une grande fan de cette calligraphie et je recommande le site www.tibetan-calligra... Voilà, tiens moi au courant si tu as trouvé ton bonheur. A plus. Je voudrais me faire un tatouage en tibétain et ...

Langues du monde > Tibet

14 juin 2010 à 22:14
VinsOu »

Traduction du prénom Arnaud en tibétain pour tatouage?

Tata582 · 30 mai 2011 à 19:48 · 5 participants · 15 668 affichages

Je souhaite me faire tatouer le prénom de mon frère en calligraphie tibétaine mais je ne trouve pas de traduction. Pourriez vous m'aider ... Bonne journée!. Serait il possible d'avoir la traduction de ce proverbe en cursive verticale?

Langues du monde > Tibet

19 jan. 2013 à 3:16
Gridouk »

Traduire une phrase en tibétain

SB30 · 19 février 2013 à 21:43 · 2 participants · 1 651 affichages

quand tu arrives en haut de la montagne, continue de grimper pour faire un tatouage, je me ... cordialement.

Langues du monde > Tibet

19 fév. 2013 à 23:00
Fexon »

Traduction en tibétain pour tatouage

Mimo47 · 16 juillet 2012 à 1:18 · 2 participants · 4 900 affichages

2 photos

Je cherche, comme toutes les personnes participant à ce forum, des traductions en tibétain pour un tatouage ... Merci vous remercie beaucoup et j'attends votre réponse avec impatience. .. présent" ...

Langues du monde > Tibet

30 nov. 2012 à 9:46
Stealb92 »

Traduction pour tatouage en tibétain

Tifannie · 25 juin 2012 à 15:18 · 1 participant · 1 126 affichages

En vue de me faire un tatouage pouvez vous me traduire le proverbe suivant: " Personne ne nait sous une mauvaise étoile il n'y a que des gens qui ne savent pas lire le ciel " en cursive Merci par avance Bonne journée

Langues du monde > Tibet

25 juin 2012 à 15:18
Tifannie »

Traduction en tibétain cursive

CharleneCT · 10 février 2012 à 23:14 · 16 participants · 22 008 affichages

10 photos

Je me tourne vers vous, voilà maintenant 3 mois que je cherche la traduction du mot "pensée" en tibétain cursive classique. J'espere ... C'est le mot français transposé en écriture tibétaine mais en aucune façon la traduction réelle. Bon courage pour tes recherches. Merci ...

Langues du monde > Tibet

26 mai 2015 à 6:09
Patdediego »

Traduction du tibétain en français

Pikpit22 · 2 février 2015 à 13:38 · 2 participants · 3 125 affichages

2 photos

gyüü ba (brkyud pa, en Wylie, le système de transcription usuel du tibétain littéraire). On peut noter que ce lexème gyüü est généralement utilisé ... Phöpa pag dza rimo-la kapo tsanä me'. Ma shinä chäl yong! * Traduction: les Tibétains n'aiment vraiment ...

Langues du monde > Tibet

4 fév. 2015 à 21:23
Zurab »

Traduction tibétaine

Lilou29 · 22 octobre 2007 à 18:05 · 27 participants · 91 915 affichages

3 photos

j'aimerais savoir si qqun peut me donner la traduction en caligraphie tibetaine de "amour étérnel" et "vie étérnel"! Merci mille fois! à++ ... Merci d avance a tous. Je ne pourrais pas faire cette traduction, mes compétences en tibétain ne vont pas jusque ...

Langues du monde > Tibet

25 juil. 2013 à 15:23
Taly1345 »

Recherche une traduction en caligraphie tibétaine cursive pour un tatouage

Victormuller · 20 avril 2012 à 14:22 · 1 participant · 1 395 affichages

Le proverbe est " Mieux vaut mourir droit debout que vivre genou à terre " J'espère que qqun pourra m'aider je vous remercie d'avance

Langues du monde > Tibet

20 avr. 2012 à 14:22
Victormuller »

Traduction d'un texte français en tibétain

Vanessama · 18 février 2015 à 11:29 · 2 participants · 3 997 affichages

années en Occident (sous l'impulsion des États-Unis) est tellement étrangère à la culture tibétaine qu'il n'existe traditionnellement aucun ... de traduction que je reçois chaque semaine dans ma messagerie privée, sur VoyageForum! — de pseudo-proverbes ou des phrases le plus souvent ...

Langues du monde > Tibet

18 fév. 2015 à 20:35
Zurab »

Traduction tibétaine

Irelandaa · 6 juillet 2011 à 19:55 · 2 participants · 2 829 affichages

Je decouvre ce forum, très interressant et me permet de demander si quelqu'un pouvait m'aider pour la traduction d'un proverbe tibetain, Val Je viens de découvrir ce forum et j'aurais moi aussi besoin d'un renseignement quant a une traduction en Tibétain.

Langues du monde > Tibet

10 sep. 2011 à 19:48
Dubourg »

Traduction d'un proverbe en tibétain

Fagosine · 12 avril 2012 à 1:23 · 1 participant · 2 579 affichages

Voila je viens vers vous car je souhaiterai traduire un proverbe en ecriture tibetaine cursive horizontale classique et je ne la trouve pas il est tres difficile de trouver les ecriture en horizontal!voici le proverbe: jamais un échec, toujours une leçon si quelqu un peu m aider ...

Langues du monde > Tibet

12 avr. 2012 à 1:23
Fagosine »

Traduction en tibétain

Nico51100 · 27 mai 2020 à 21:51 · 1 participant · 800 affichages

Je cherche la traduction de ce proverbe en tibétain. Vis comme si tu devais mourir demain Apprend comme si tu devais vivre toujours Merci d'avance.

Langues du monde > Tibet

27 mai 2020 à 21:51
Nico51100 »

Traduction en tibétain

SidneyHC · 2 septembre 2006 à 19:34 · 1 participant · 3 232 affichages

calligraphieTibétain... et aussi de pouvoir avoir des proverbes ou Mantra tibétain avec leur calligraphie merci a vous ...

Langues du monde > Tibet

2 sep. 2006 à 19:34
SidneyHC »

Tradution de quatre proverbes tibétains + calligraphie en népalais

Amariel30 · 17 octobre 2011 à 14:22 · 3 participants · 7 593 affichages

Voila j'ai 4 proverbes tibétains que je souhaite voir traduis en Népalais (je voudrais la traduction phonétique pour pouvoir les prononcés), d'une traduction par des professionnels, dont Monsieur Panday fait partie, mais après tout, il est normal que ...

Langues du monde > Népal / Tibet

7 fév. 2012 à 4:26
Zurab »

Traduction en khmer et sanskrit (tatouage)

SaemonFr · 5 décembre 2012 à 21:07 · 2 participants · 2 543 affichages

Bonsoir Je voudrais me faire tatouer les prénoms de ma famille en Khmer et en Sanskrit, ainsi qu'un proverbe. C'est un projet qui me ... Le proverbe --> " Tu vaudras aux yeux des autres ce ...

Langues du monde > Cambodge / Tibet

6 déc. 2012 à 6:15
Dadakhmer »

Traduction pour tatouage tibétain

Maellienayah · 19 août 2020 à 10:19 · 1 participant · 838 affichages

Pour mon prochain tatouage je souhaiterai me faire ça mais je ne connais pas la traduction. Quelqu'un peut-il m aider svp?

Langues du monde > Tibet

19 août 2020 à 10:19
Maellienayah »

Traduction en tibétain

Lisa89 · 26 mai 2020 à 19:31 · 1 participant · 590 affichages

Un grand bravo à celui qui a créé le forum, Je voudrais traduire MAËL en tibétain, car je voudrais me faire tatoué son prénom, Et si possible avoir différents type écriture fins et jolie comme en écriture cursive. Merci beaucoup, j'ai hâte en tout cas ...

Langues du monde > Tibet

26 mai 2020 à 19:31
Lisa89 »

Traduction d'un tatouage tibétain

Liliiiaaa · 28 avril 2020 à 14:35 · 2 participants · 704 affichages

lilliiaaa Ce tatouage réalisé sur la base d’un symbole -celui de la longue vie – portera les prénoms des êtres qui vous sont chers (4 mots/prénoms maxi.).

Langues du monde > Tibet

16 juin 2020 à 10:33
Bamy014 »

Traduction français - tibétain en cursive brossée

ChrystèleD · 6 septembre 2019 à 18:27 · 1 participant · 695 affichages

Je souhaiterai savoir, par une personne qui connaît bien le Tibétain, la traduction des mots suivants en cursive brossée: amour compassion joie Merci.

Langues du monde > Tibet

6 sep. 2019 à 18:27
ChrystèleD »

Traduction en tibétain

Bemaen · 16 mai 2019 à 7:39 · 2 participants · 893 affichages

J'ai trouvé ce forum très interessant je me permet donc de vous demandez si vous pouviez m'aider pour traduire en tibetain (jai aperçu ... coeur Béatrice Tiens, encore une demande de tatouage tibétain d'une nouvelle inscrite dans ce forum! Voyez cette discussion très récente

Langues du monde > Tibet

16 mai 2019 à 22:45
Bemaen »