Yuujin · 2 avril 2025 à 10:46 · 1 participant · 263 affichages
Travaille actuellement sur un arg et je suis tombé sur un texte qui semble être du khmer. Est ce que quelqu'un saurait le traduire ou le donner les thèmes/ infos qui en ressortent car il y a beaucoup de caractère 'parasite". Merci ( ( ())))) (% ()") (%"...
Krisp · 25 mai 2020 à 19:09 · 3 participants · 1 134 affichages
Je suis à la recherche d'un voyageur ou d'une voyageuse susceptible de traduire les symboles khmers présents sur ce dessin En dehors de la symbolique bouddhiste de la roue et des 3 cercles je ne parviens pas à trouver le sens des "syllabes", cela m'ennuie...
Krisp · 5 juin 2020 à 16:17 · 1 participant · 631 affichages
Je dois traduire un dessin bouddhiste pour un projet mais je ne parviens pas à obtenir la signification des lettres khmers qui se trouve sur ce dessin Est-ce que quelqu'un sur ce forum pourrait m'apporter des éléments de réponse à cette énigme? ;) Merci...
Ineschmd22 · 9 mars 2020 à 18:47 · 1 participant · 702 affichages
Je recherche difficilement quelqu'un qui pourrait me traduire le mantra Alai Ajai en khmer. J'ai consulté des bibliothèques mais impossible de trouver un dictionnaire. C'est pour un tatouage, et c'est l'intention plus que les mots qui a une importance...
Lecairn · 27 mai 2016 à 10:52 · 6 participants · 1 332 affichages
Je cherche a faire traduire les prenoms de ma famille en ecriture Khmer quelqu'un pourais m'aider: Claude Isabelle jade enzo clarisse manee Merci d'avance ;-
Je viens de recevoir le message ci-joint de la part d'un contact. Novice en ce qui concerne culture et langue khmères, quelqu'un peut-il m'aider à traduire? Merci par avance à toute bonne volonté. Amitiés. Pierre.
Perette08 · 18 février 2019 à 16:57 · 1 participant · 1 364 affichages
Dans le cadre de la réalisation d'un tatouage, j'aurais aimé traduire le mot "Plaisir" en khmer mais écriture "ronde". Au cours de l'été dernier, j'ai eu le plaisir de découvrir ce magnifique pays et je serais honorée de porter cette belle écriture! J'ai...
Atypie · 9 février 2018 à 11:28 · 6 participants · 1 160 affichages
Je cherche depuis un temps certain la traduction Khmer du mot (atypique). J'ai eue affaire à toutes sortes de charlatans et donc de multiples propositions dont aucune ne ressemblait aux autres j'en ai donc déduis que je m'étais faite arnaquée à chaque...
Ganddalf · 9 mars 2018 à 17:43 · 1 participant · 657 affichages
Pour un documentaire en Français, je vous savoir comment on prononce (phonétique) les mots suivants: - le Vat Preah Keo Morokot - reine Sosowath Kossamak - princesseKanta Bopha - le Hot Samret Pimean - le Hot Samram Phirum - les fresques du Reamker merci...
Quant est-il de l'utilisation du français à Phnom Phen?En fait je lis un peu l'anglais mais je ne le comprend pas à l'oral, et je redoute de ne pas me débrouiller. Merci de vos réponses.
Grosvoyage · 5 novembre 2016 à 21:11 · 3 participants · 1 322 affichages
Pour un ami je souhaite connaître le titre du livre. est-ce qu'une personne pourrait m'aider? J'ai le début "le sourire" mais je n'ai pas la fin Par avance merci
Mnie · 10 août 2016 à 15:46 · 1 participant · 1 537 affichages
Voila je demande une aide pour une traduction, en effet je souhaiterai me faire tatouer "force" en khmer (je parle de la force d'esprit). Ce tatouage est très important pour moi étant d'origine cambodgienne malheureusement ne sachant ni écrire ni parler...
Je m'appelle Axelle j'ai 39 ans et je suis commerciale, et j'aimerais aussi me faire tatouer cette prière. Pour mon fils, parce que l'asie me fascine et parce que j'adore Angelina jolie en tant que femme, mère et actrice. Seulement voilà certains...
Kohtiloh · 21 avril 2016 à 19:06 · 3 participants · 1 596 affichages
Je parraine une petite fille qui s'appelle Nita et qui vit a Battambang au Cambodge. Je lui envoie des lettres tout les mois et malheureusement elle en a reçu qu'une depuis le mois de novembre et de même pour elle, sur les 5 lettres envoyées je n'en ai...
Miah68 · 15 janvier 2016 à 16:28 · 1 participant · 1 345 affichages
J'aimerais savoir si quelqu'un aurai l'amabilité de bien vouloir me traduire cette chanson (Cham Nov Tae Cham) du Khmer au français... On m'avais déjà expliquer plus ou moins mais j'aimerais savoir totalement ce qu'il y à écrit dans cette chanson svp...
Bongphilou · 6 juillet 2013 à 5:31 · 7 participants · 5 893 affichages
Je souhaitais compléter un post concernant les méthodes de khmer, mais impossible de remettre la main de dessus. Donc, pour ceux qui voudrait se lancer dans l'aventure il y a: - "Le khmer au quotidien" de JM Filippi 2008 Edition You Feng (un sacré bonhomme...
Evah · 26 avril 2011 à 11:21 · 9 participants · 10 811 affichages
J'ai cherché sur de nombreux sites le Dhammapada en khmer pour trouver directement ma traduction mais je n'ai aps trouvé. Ainsi si quelqu'un pouvait me traduire cette phrase en khmer, je lui en serai très reconnaissante: "La vie n'est pas un problème...
Ukita · 8 janvier 2013 à 0:15 · 6 participants · 5 945 affichages
J'ai l'intention de me faire tatouer un petit texte en Khmer. Je trouve cette écriture très belle et je suis moi même d'origine cambodgienne (eurasienne) mais je ne sais malheureusement pas l'écrire ni le parler... Je vous demande donc votre aide, si...
Lainal · 30 mai 2014 à 14:51 · 1 participant · 1 453 affichages
Je suis enseignante et je fais découvrir le Cambodge à mes élèves. J'aimerais faire un dessin d'un proverbe khmer que j'aime beaucoup, mais j'aimerais être sûre de la traduction! ;) "Tout est délicieux à celui qui a faim, rien n'est laid à celui qui aime"...
Brownies66 · 7 janvier 2014 à 9:35 · 5 participants · 1 933 affichages
Je me rend au cambodge a velo a partir de la thailande, et compte bien visiter quelques endroits plus ou moin reculer. Evidament je compte bien tenter ma chance a baragouinner un peu de kmer rendu sur place. Je voudrais savoir si certain d entre vous...
Juuuulie · 30 mai 2013 à 3:42 · 2 participants · 2 386 affichages
Mon père est khmer, je suis métisse, j'ai beaucoup d'affection pour le Cambodge, la culture khmère.. j'y suis déjà allée plusieurs fois et ma famille y vit. Malheureusement je ne sais prononcer que quelques mots en khmer et en ce qui concerne l'écriture...
Srok · 13 mars 2013 à 12:17 · 4 participants · 1 314 affichages
J'ai trouvé cette image sur internet et j'aimerai vraiment connaître la traduction! Pouvez vous m'aider s'il vous plaît? zupimages.net/up/... Merci d'avance:
Scarface56 · 13 février 2013 à 0:27 · 3 participants · 2 063 affichages
Souhaite traduire une phrase du français au Khmer qui me tient vraiment à coeur: "seul le courage est dieu dans le coeur des soldats " ainsi qu une date "17/12/2010" merci beaucoup d avance
