Recherche de site de traduction franco-indonésien

[;)]Bonjour,

Je ne connais qu'un site Français-Indonésien : www.kamus.net.

Il s'agit en fait d'un dictionnaire et donc, juste des mots mais pas phrases ou expressions courantes.

Je te conseille d'acheter le petit bouquin, l'Indonésien de poche fait par Assimil que tu trouveras facilement dans les grandes épiceries ( FNAC entre autres ) qui ont un rayon langues. Il est très pratique, pas encombrant comme son nom l'indique et en prime un double lexique . Pour moi c'est un outil très utile lorsque je bourlingue là bas.

@+

Tétrodon

Voila quelques sites pour t'aider [:)]

http://web.uvic.ca/lancenrd/indonesian/ http://www.freelang.com/dictionnaire/indonesien.html http://www.foreignword.com/fr/Tools/dictsrch.asp?p=files/f_40_80.htm http://www.freedict.com/onldict/ind.html

La plupart sont anglais/indonésien mais c'est tout ce que j'ai dans mes favoris, il doit y en avoir d'autres. Demandes a notre ami Google [;)]

salut moi aussi j'utilise sederet.com - mais là encore c'est anglais et c'est très sommaire... A Bali on trouve facilement des dicos français-indo, je crois que c'est le mieux à faire... et sinon dans le Routard, Lonelyplanet et autres guides de ce genre tu as quelques pages consacrées aux expressions les plus courantes.

Ou bien sinon tu dresses la liste de tes mots dans cette discussion

Selamat pagi,

L'idéal un petit guide pratique du style "Berlitz" ca te donnera déjà une bonne base. L'indonésien est une langue relativement facile, en tous cas pour ce qui est des bases. Une fois arrivé à Jakarta ou Bali tu trouveras plein de bouquins et autres guides pratiques (anglais/indonésien) bien sûr. Je suis entrain de l'apprendre, je travaille en Indonésie.

Bon voyage

sur place tu peux acheter "l indonesien tel qu on le parle", aux editions periplus, un tres bon livre. la couverture est bleu blanc rouge et au centre y a un dessin avec 2 bonhommes stylises a l indonesienne... sinon, pour une somme modique, je peux te faire tes traductions[:P]