Traduction en thaïlandais

bonjour je vous demande votre aide pour traduire un mot.comment pourrais on traduire "faire confiance" en thailandais?

"Pay before"?

Pas mal.

J'aurais presque osé : 'Il n'y a malheureusement pas de terme équivalent à votre requête'

Bonjour je voudrais me faire tatouer " La vie est une épreuve " en caractère Thaïlandais, pouvez vous m'aider svp ?

Chêuua jai

"tcheua djaï" se traduirait plutôt par "avoir confiance", je traduirai "faire confiance" par "wai wagn djaï" la différence est subtile mais les thaîs sont subtiles.

salut, faire confiance à quelqu'un : waï chaï.

faire confiance à quelque chose, ou un concept, sur quoi on peut compter : man chaï

Bye.

bonjour je vous demande votre aide pour traduire un mot.comment pourrais on traduire "faire confiance" en thailandais?

Bonjour,

Remarquez qu'en Français le mot "confiance" commence par "con" qui constitue la première syllabe du mot.

[;)]

Je pense que cela mérite réflexion, qui d'ailleurs, ne se limite pas à une entité territoriale.

La prudence est la mère de toutes les assurances.

vieux post ca.

Moi j'aurai dis comme Salsa: "waï jaï"