Traduction hindi pour tatouage

"Ma vie est mon seul enseignement": मेरा जीवन मेरा सन्देश है

Gandhi: गाँधी

Source

"Vivre tous simplement pour que tous puissent simplement vivre" : साधारणता से जिओ ताकि और लोग भी साधारणतः जी सकें (à faire vérifier)

Source

Ah ben m... les caractères hindi n'ont pas l'air appréciés sur le forum... suis les sources... [;)]

okay merci!!

Bonjour !

J'essaie de traduire l'expression «lâcher-prise» en hindi et j'avoue avoir beaucoup de difficulté à trouver.

En anglais, le lâcher-prise se définirait davantage comme «letting go» ou selon certains philosophes comme «self-surrender». J'ai aussi lu «détachement» comme autre mot utilisable en français.

Et selon le Larousse, le lâcher-prise, c'est un moyen de libération psychologique consistant à se détacher du désir de maîtrise.

Ce qui est encore plus intéressant, c'est que les deux philosophes/gourous/penseurs qui sont les premiers à avoir parler de l'importance du lâcher-prise sont... des Indiens! Les théories de Swâmi Prajnânpad, entre autres. Cela dit, je ne trouve pas.

Pouvez-vous m'aider ? Ce serait trop aimable.

Merci

François