Traduction de l'arabe marocain

Similar threads to Traduction de l'arabe marocain:

Limit results to threads started since:

Thread

Replies

Last post

Carpediem29 · 2 March 2012 à 19:02 · 5 participants · 5 000 views

Svp svp svp! quelqu'un aurait la gentillesse de m'aider a traduire un petit texte en arabe!!!!! Je penses que je suis amoureuse!!!:S SVP SVP SVP SVP SVP SVP SVP Yemken tanhebek. Salut ou est le texte en question? Ton amoureux dois envoyer les memes messages ...

Langues du monde > Maroc

23 Apr 2012 à 1:46
Medoo »

Traduction de l'arabe marocain

Beyonder75 · 3 February 2017 à 12:21 · 3 participants · 1 917 views

Merci beaucoup, je viens de me marier avec une marocaine et j'ai du mal avec certain mot. Si ce n'est pas trop demander tu sais me dire ce que veut dire tafraaht et 3a9bal. Merci à toi. Tafraaht: il me semble que ça veut dire: "et moi qui étais contente!" 3a9bal, c'est ...

Langues du monde > Maroc

4 Feb 2017 à 3:42
Redared »

Traduction de l'arabe phonétique en français

Kristal64 · 24 January 2013 à 16:27 · 5 participants · 10 867 views

j aurais voulu lui envoyez un pti message en arabe marocain en lui disantce ke je ressent pour lui pourrais tu me le traduire kan tu as le temps?? Pour faire simple, ne pouvez vous pas communiquer en français, cela éviterait les traductions de ce style! Demandes lui de t'écrire ...

Langues du monde > Maroc

27 Jan 2013 à 0:04
Kristal64 »

Dialecte marocain: quelques notions pour les débutants

Sally23 · 8 June 2015 à 17:16 · 21 participants · 54 266 views

Merci pour la compréhension. Reste à noter qu'il y'a plusieurs lettres arabes non prononcées en français... traduisez KHAWLA du français en arabe sur google translate et écoutez comment se prononce le KH, khawla ...

Langues du monde > Maroc

10 Sep 2016 à 23:20
Taiyang »

Parler marocain

Morfire · 20 July 2012 à 18:43 · 5 participants · 14 682 views

Je trouve souvent plusieurs traduction pour une même expression en Marocain. Merci = 'afak ou min fadlik? Combien ca coute? = bshal kayswa ... ma 'a... vin: khamr ou sharabe oeuf: teglayet en berbère.. tu n'as besoin de l'arabe pour ce mot puisque ...

Langues du monde > Maroc

21 Jul 2012 à 22:26
UCF82 »

Traduire un SMS de l'arabe en français

Wapitinee · 5 March 2017 à 23:49 · 7 participants · 5 437 views

Google traduction est totalement inefficace pour la darija, et / ou pour les abréviations sms qui existent en arabe. Pour le reste, no comment ... je sais que Google traduction est totalement incapable de donner un sens correct à: 1- de l'arabe transcrit en alphabet latin, même sans 3,7 ...

Langues du monde > Maroc

13 Mar 2017 à 1:41
Wapitinee »

Demande coup de main pour traduction français à arabe moderne

J4h1nL2b1s · 30 December 2017 à 18:44 · 3 participants · 1 540 views

Je poste un message ici car je suis des cours d'arabe moderne et je dois faire un texte sur le sujet que je veux. J'ai donc écrit un ... Si c'est plus facile, je peux fournir un fichier Word pour le ou la courageuse qui s'attaquerait à la correction de ...

Langues du monde > Tunisie / Maroc

6 Jan 2018 à 12:55
J4h1nL2b1s »

Traduction du mot "Mhgfary"? (Maroc)

Roulepartout · 5 July 2012 à 19:19 · 2 participants · 1 703 views

Tout est donc dit dans le titre, je ne sais pas s'il s'agit d'arabe ou de berbère (je penche pour ça)...insutle? mot doux? lol aucune quelqu'un peut il me traduire ce mot svp? Mhgfary =? J'ai pas trop l'impression que c de l'arabe ou alors la traduction la plus ...

Langues du monde > Maroc

5 Jul 2012 à 21:55
Ili007 »

Traduction d'une chanson de Cheb Hindi

Maria456 · 20 October 2015 à 9:47 · 3 participants · 3 913 views

Ou qui peut me dire de quoi il chante?? Merci merci beaucoup!!! ... La phrase veut dire: J'en ... Ce n'est pas parcque l'algerie et la tunisie sont des pays arabe que tout est pareil. Si il y'a "cheb" devant le prénom d'un ...

Langues du monde > Algérie / Tunisie / Maroc

27 Dec 2015 à 11:17
Ouicem »

Traduction en français de dialecte marocain

Rajaee · 2 May 2013 à 23:23 · 2 participants · 3 521 views

J'aimerais avoir la traduction de plusieurs phrases en dialecte marocains svp "sata bogosa" "dodat mok" merci Bogosa belle fille. probablement d'origine française: beau gosse pour un garçon et bo gossa (belle gosse) pour une fille. Dans un dessin animé, une fois, ils ont ...

Langues du monde > Maroc

3 May 2013 à 19:43
Campagnarde »