Eastern Europe · Serbie
FR

Many threads here are in French, the community’s main language. English translations are added over time.

MC
Mcg33 16 years ago · Meg2
Passeport pour traverser la Serbie en train?
Tout est dans le titre. Avec ma copine nous comptions aller jusqu'à Istanbul par Interrail et voilà que je n'ai pas pensé au seul pays posant problème je pense, la Serbie... Il faut bien un passeport ? Même pour une traversée en train je suppose ?

Merci par avance,

Mathieu.
Open
JO
Jojolive 16 years ago · C2ciL
Visiter Belgrade ou Bucarest?
Salut tout le monde!

Bon, en principe je n'aime pas spécialement demander "quelle ville est la mieux" car c'est une question de gout, mais là il s'agit dans le cadre d'une boucle de savoir où doit-on orienter notre choix sachant que l'on ne pourra pas voir les deux. En effet, où s'arrêter quelques jours entre Budapest et Sofia: à Belgrade ou à Bucarest (ou ailleurs?)? Merci d'avance ;)
Open
LU
Lutkita 16 years ago · Felixro
Liaisons en bus ou train de Timisoara (Roumanie) à Vrsac (Serbie)?
Bonjour à tous!

Je pars en Serbie le 7 juin prochain. Mais pour économiser des sous, j'ai préféré prendre des billets d'avion pour Timisoara en Roumanie. Comme je dois rejoindre Vrsac (qui n'est qu'à 14 kilomètres de la frontière roumaine), j'ai préféré choisir cette solution. Sauf que si des cartes m'indiquent qu'il y à une route qui passe par Timisoara, Vrsac pour aller à Belgrade, je ne trouve en revanche RIEN de chez RIEN niveau bus, ou même train.

Est-ce que quelqu'un aurait déjà choisi cette option niveaux vols pour se rendre en Serbie? Est-ce que quelqu'un pourrait me dire s'il y a des bus qui pourraient m'emmener jusque Vrsac?

Merci d'avance :))))
Open
NA
Natachamauz 16 years ago · Custre
Trajet Athènes-Belgrade en train?
Bonjour à tous, je pars cet été 3 semaines en Grèce avec ma cousine et après elle rentre en France mais je poursuis un peu vers la Serbie pour revoir une amie. Est-ce que c'est facile d'aller en train (ou en bus!) d'Athènes à Belgrade? Est-ce que c'est cher? Merci ! Natacha
Open
LE
Letondu75 16 years ago · Milica24
Voyage Serbie-Croatie-Bosnie-Monténégro en quinze jours
Bonjour a tous!

Je compte partir avec 3 amis cet ete dans les balkans pendant 15 jours.

Les vols etant moins chers de Paris vers Belgrade, nous pensions louer une voiture a Belgrade pour faire une boucle en passant par le Montenegro (pas forcement Podgorica, mais la cote), Dubrovnik, Split, et revenir a Belgrade en passant par Sarajevo.

Que pensez vous de cet itineraire, est-il trop ambitieux en 15 jours? Sinon, l'autre option serait d'arriver a Podgorica, Split ou Sarajevo, et donc de limiter cette boucle pour mieux profiter de chaque endroit.

Les voyageurs qui auraient deja voyage dans ce coin pourraient ils me donner des informations?

Je vous en remercie d'avance! Louis
Open
PU
Puzzle 16 years ago · Rom1one
Où dormir à Belgrade?
Bonjour à toutes et à tous,

je part pour Belgrade avec mon fils dimanche et pris par le temps, je n'ai toujours pas trouvé où nous allions pouvoir dormir une fois sur place . A ' jours ça commence à m'angoisser un peu . Savez vous s'il y a des hotels bon marchés ? Où des auberges de jeunesses ! J'ai fait une recherche dans le moteur mais zéro réponses, a croire que personne ne va, ou plutot, ne dort dans cette ville ... Merci par avance de votre aide ;

Puzzle ..

PS: je vais poster ce message dans plusieurs rubriques alors pardonnez les redites ..
Open
AG
Agorak 16 years ago · Koko27
Partir en Serbie...
Bonjour,

J'envige de partir en Serbie afin, dans un premier temps, de découvrir ce pays. N'étant jamais parti dans les pays de l'Est de l'Europe, j'aimerai recueillir auprès de vous des informations sur ce pays et éventuellement le Montenegro et les pays avoisinant où je pourrai continuer mon travelling.

Merci de m'indiquer des liens internet ou de ma donner des infos sur ces pays, sur ce qu'il est intéressant d'y voir, sur les formalités administratives, sur les logements, les moyens de transports, les monnaies, les mentalités vis à vis de l'accueil des français, les cultures... etc... etc... etc...

Bref, ce sujet est très vaste mais ne connaissant rien sur la Serbie toutes vos infos seront les bienvenues. Merci.
Open
GE
Geob 16 years ago · Cyril06
"Les ruines de l'intelligence" de D.S.Shiffer (la guerre en ex-Yougoslavie)
Durand la guerre en ex-Yougoslavie, au début des années 90, nous avons été pris dans la nasse d'une manipulation ehontée, phénoménale, qui a consisté à "sataniser" le peuple serbe, à déverser une émotion frelatée sur les victimes et les "nettoyages ethniques qui ne pouvaient que concerner les Bonsniaques et les Croates. Daniel Salvatore Shiffer (D.S.S), dans son livre "Les ruines de l'intelligence-les intellectuels et la guerre en ex-yougoslavie" démonte avec précisions le mécanisme infernal de ce bourrage de crâne, et tous ceux qui ne pensaient pas comme BH Lévy, A.Fielkelkrault, A.Gluskman, P.Bruckner, M.Polac, et bien d'autres très connus, étaient insultés, voués aux gémonies, et DSS ne fut pas le seul à l'être. Même le grand Peter Handke, d'habitude toujours enscensé par notre presse, fut réduit plus bas que terre à la sortie de son livre "Un Voyage hivernal vers le Danube, la Save, la Morava et la Drina" (Gallimard). Cet ouvrage fut considéré comme un crime de lèse-pensée unique ! D Salvatore Shiffer cite une juste une phrase : Dans cette guerre, les rôles de l'agresseur et de l'agressé, des simples victimes et des purs salauds avaient trop rapidement été établis et fixés une fois pour toutes... Impardonnable ! Rares étaient ceux qui tentaient d'enrayer cette propagande. Les premiers à s'insurger furent Max Gallo, JF Khan et DSS, le général Pierre Marie Gallois, Paul Marie de La Gorce, entre autres, mais personne n'occulta les exactions des serbes ! Seulement la sarabande impudique du dogme anti-serbe qui jetait l'opprobre sur tout un peuple vit le comble de l'indécence, et du mépris, quand un journaliste demanda à Jacques Chirac pourquoi il n'expérimentait pas notre bombe atomique sur les serbes de Pale ! Tout le monde sait qu'en reconnaissant trop vite l'indépendance de la Croatie et de la Slovénie, l'Allemagne, l'Autriche, et le Vatican, mirent le feu aux poudres. Que le Vatican reconnaisse la Croatie, rien que de plus naturel. Voici ce qu'écrit Guy Hermet dans "Histoire des nations et du nationalisme en Europe" sur ce pays au moment de l'occupation allemande : ....elle offre aux 4 millions de Croates nantis d'une patrie l'occasion de la vengeance sur les 1 900 000 Serbes...Cette vengeance va toutefois dépasser l'outrage subit depuis 1919, pour se transformer en un massacre systématique érigé en politique le 30 avril 1941... De manière plus insoutenable encore, L'Eglise catholique se joint à la partie pour solder son inimitié séculaire avec sa rivale orthodoxe de Belgrade. Des moines franciscains bénisssaient les tueurs, l'un d'eux, Miroslav Philipovitch-Mastorovitch, poussant le zèle jusqu'à diriger le plus effroyable des camps de concentration, celui de Jasenovac....(toujours en 40, la Croatie)...il s'agit d'un état clérical catholique dirigé sans masque par un prélat en la personne de Mgr Tiso...Mgr Tiso déclare la guerre à la France et la Grande Bretagne...puis à la Russie en juin 1941...(la croatie aujourd'hui)...cependant qu'en Croatie le cardinal Kuharic a pratiquemment intronisé le président Tudjman. (mon compteur tourne vite, demain je parlerai des interviews d'Elie Wiesel et de Simon Wiesenthal que l'on peu lire dans "Les ruines de l'intelligence", mais, évidemment, elles n'ont pu être publié en France, Daniel Salvatore Shiffer étant "ostracisé", mais dans le Corriere della Serra)
Open
BI
Bikepunk2 16 years ago
Serbie et Monténégro sans passeport?
Salut a tous

Je prevois de voyager en vélo dans les balcans d'ici peu, et n'étant pas en France et n'ayant pas prévu d'y repasser avant l'anée prochaine, je ne peux pas faire faire de passeport (j'en ai jamais eu, je voyage depuis presque un an en Europe sans problèmes).

A en croire ce que j'ai pu lire, ici et ailleurs, le seul pays qui pose problème pour entrer avec une carte d'identite seulement, c'est la Serbie, et le transit entre Serbie et Montenegro semble encore difficile. Tous les autres pays sont accessible avec une CNI seulement (merci de confirmer quand meme, parce que ca m'a l'air tout frais tout ca)

J'en appelle donc à votre connaissance et à votre experience pour savoir si je dois vraiment détourner le pays ou si je peux circuler librement.

merci de votre consideration

depuis la Lituanie - -
Open
TO
Toinon40 16 years ago · Montagne666
Traduction en serbe
J'aimerais dire en serbe à quelqu'un qui compte pour moi :" Tu es très important pour moi, et ton bonheur aussi. Sache que je suis là pour toi quoiqu'il arrive. Je t'aime comme je n'ai jamais aimé. Aie confiance en la vie, le meilleur est à venir.
Open
DO
Donotdisturb 16 years ago · Brech56
Solution la plus économique pour se rendre à Belgrade en partant de Budapest?
Bonjour,

Nous devons nous rendre de Charleroi à Belgrade au mois de novembre. Nous avons déjà trouvé un vol Charleroi - Budapest à 60 €. Quelle serait la solution la + économique pour se rendre à Belgrade en partant de Budapest ? Nous hésitons entre le train (faut-il réserver ?) ou une location de voiture (les routes sont-elles correctes ?) Ou avez-vous une autre solution ?

En vous remerciant à l'avance pour vos bons conseils....
Open
NA
Naydo 16 years ago
Dates du festival 2010 de Surdulica en Serbie?
Bonjour, je recherche les dates du festival de surdulica pour cette annee car guca risque d'etre un peu trop bonder a mon gout cet annee , les derniere info que j'ai trouve date de 2006 , est ce que ce festival n'existe plus ? merci d'avance pour les infos Doyna
Open
CA
CatherineGil 17 years ago · Dolma
Une histoire de stop en Serbie
Après plus d'une heure d'attente sur le coup de midi, en plein soleil. La frontière coté Bulgare étant fermée pour une raison semble-t-il inexplicable, nous voilà en Serbie dans une espèce de zone industrielle en construction. C'est moi le copilote et, comme déjà je ne savais pas où nous étions en Bulgarie, à ce propos, d'ailleurs, si vous voulez voyager en Bulgarie, évitez la carte IGN, certaines routes indiquées en rouge ne sont en fait des pistes ornées de nids de poule tellement énormes qu'on dirait plutôt des nids de cigogne, d'autres routes indiquées sur la carte n'existant pas, tandis que de très bonnes routes ne sont pas tracées, des villages et même des villes oubliées. Bref, on à l'impression qu'ils ont vaguement dessiné des traits et les ont coloriés en fonction des crayons de couleurs qui restaient au fond de leur trousse ! Donc, j'étais paumée, une fois de plus. Nous nous garons pour regarder ça de plus près, mon intention étant de rejoindre Nis puis Beograd par l'autoroute, lorsqu'une petite voiture genre Lada chargée comme une abeille de matériaux de construction jusque sur le toit, s'arrête à notre hauteur. Un jeune homme en descend, et nous demande en anglais où nous voulons aller. Justement, il va lui aussi dans cette direction, et nous propose de le suivre, il nous mettra sur la bonne route. Et nous voilà partis en cahotant derrière lui sur la route en travaux, lorsque, sur un pont, il perd son pot d'échappement sur la route tandis que sa voiture se met à fumer de partout. Mon mari se précipite avec l'extincteur du camion, mais en fait, c'est son radiateur qui crache furieusement sa vapeur, tandis que le pot gît lamentablement par terre. Oublié l'anglais ! Le jeune homme est furieux, il gesticule, fait sortir une femme d'un certain âge de sa voiture, nous explique on ne sait pas quoi à un régime de mitraillette en nous montrant un circuit sur la carte, puis, en désespoir de cause, fait monter la dame dans le camping car. Nous comprenons qu'il s'agit de sa mère, et qu'il veut qu'on la ramène chez elle. C'est une grande femme, costaud, très brune, avec des mains qui ont travaillé, souriante mais gênée, endimanchée pour aller à la ville, qui s'installe, étonnée par notre camion qu'elle examine de toutes part. Elle nous explique quelque chose, en parlant de plus en plus fort devant notre évidente incompréhension et nous démarrons. Au premier carrefour, mon mari ralentit pour attendre ses indications : " naprabo", ça, je comprends, ça veut dire à droite, mais comme elle fait en même temps signe en face, nous nos engageons sur une petite route en lacets, bordée de forêts qui ressemblent un peu à nos Cévennes. Devant son air satisfait, nous pensons que c'est bien par là qu'elle voulait aller et nous montons pour arriver sur un joli plateau très vert avec ça et la des fermes blanches toutes fleuries, des près clôturés de barrières de bois, des vaches, de la volaille, on se croirait dans un tableau naïf. Puis nous quittons le plateau pour entrer dans une forêt de résineux, très sombre, avec au bord du torrent des charbonniers qui font du charbon de bois, certaines buttes fumantes. Au bout d'une heure de route, nous commençons à nous inquiéter, 😉 je me demande en riant si ce jeune n'a pas profité de l'occasion pour se débarrasser de sa vielle maman, qui elle, tranquille continue de nous expliquer mille choses que nous ne comprenons pas. Au sortir de la forêt, nous dominons une gorge sauvage et splendide. Comme nous n'avons pas encore mangé nous décidons de nous arrêter là pour nous restaurer en profitant du paysage. En nous voyant nous arrêter, notre invitée s'inquiète un peu, mais comme je lui dis "tchaï" terme qui semble universel pour le thé, elle hoche la tête en souriant et s'installe plus confortablement, en me regardant ébahie sortir la bouilloire pour faire chauffer l'eau, du pain du fromage, des biscuits, les mugs . Nous mangeons avec appétit avec ce paysage magnifique sous les yeux et lorsque je me lève pour ranger la table, elle insiste pour faire la vaisselle, l'air ravie de son aventure et nous repartons. De "naprabo" en "naprabo" quelle que soit la direction désignée, après être descendu au fond de la gorge, nous abordons une vallée, puis à mi pente, une autre gorge encore plus profond et impressionnante que la première. Il se fait déjà tard dans l'après-midi lorsque, au débouché d'un tournant, miracle, le Danube, immense, majestueux, fabuleux, s'étend là devant nous. Devant nos oh! et nos ah ! émerveillés, nous ne savions pas, nous ou nous allions, nous, notre hôte ne peut pas s'empêcher de rire, aussi ravie que nous par la surprise. Nous passons un pont sur l'affluent qui a creusé la dernière gorge que nous venons de longer et nous arrivons dans un joli petit village sur la place duquel, la dame nous demande de la poser. Après nous avoir chaleureusement remerciés, elle descend, se dirige vers un homme qui semblait l'attendre, revient vers nous, nous explique avec un grand sourire on ne sait toujours pas quoi, puis, ils repartent. Nous, nous arrêterons pour la nuit à la sortie du village puis le lendemain, nous descendrons le Danube jusqu'à Belgrade. Une route magnifique que nous aurions ratée sans cette rencontre.
Open
FA
FannyBreizh 17 years ago
Projet d'un voyage à travers le Kosovo
Bonjour,

Je prépare un voyage, de minimum deux mois, prévu pour 2010, à travers le Kosovo, la Serbie, l'Albanie, la Bosnie...

Pour préciser, j'aimerais rester la majeure partie du temps au Kosovo, à Pristina entre autre, et faire "des virées" dans les autres pays. Je tente donc désespérément de trouver un prof pour apprendre l'albanais. En connaitriez-vous dans la région de Tours, Rennes ou Vannes ?? Et qui ne soient pas trop chers ? Je suis étudiante...

Connaissez-vous des auberges, des associations ou des personnes qui pourraient me loger pour pas trop cher ? Un détail, je suis une femme et je voyagerai seule.

Mis à part un passeport, devrai-je avoir besoin d'autre chose ? Enfin, dernière question ... quel est le moyen le plus économique pour se rendre à Pristina ? Une fois sur place, j'ai prévu de me déplacer en bus, ou si vraiment j'ai besoin, en voiture de location...

Merci d'avance !!
Open
NE
Neja 17 years ago · ActionXav
Trajet en train Sofia (Bulgarie) - Belgrade (Serbie)
Bonjour,

J'aimerais voyager en Bulgarie et en Serbie dans les mois qui viennent.

Je pense rejoindre Belgrade depuis Sofia en train, quelqu'un aurait des infos sur les horaires, prix, passage à la frontière serbe, ... ?

Merci d'avance!

John
Open
MA
Mathisanae 17 years ago
Traduction serbe-français
bonjour est-ce que quelqu'un aurait la gentilesse de me traduire cette phrase de mon copain :

volim te malo pile , buljav corsi

merci (volim te je sais, c'est le reste ou je bugg lol)
Open
HT
HTO 17 years ago · Mexikain
Traduction en Serbe
Bonjour

Quelqu'un saurait me dire s'il vous plaît comment dire " Bonjour comment allez vous ? " en serbe s'il vous plait . Peut etre auriez vous aussi quelques conseil a me donner pour aborder une femme serbe ;) .

Je vous remercie par avance pour votre aide
Open
CE
Celgar 17 years ago
Vélo dans le train Belgrade-Budapest
Bonjour, Nous sommes en train de pédaler le long de l'eurovéloroute n°6 (Danube) et comptons prendre le train de Belgrade à Budapest pour notre retour. Est ce que quelqu'un sait si ce train accepte les vélos? Par ailleurs, nous comptons passer la frontière la semaine prochaine (de la croatie vers la Serbie, le long du Danube). Nous sommes avec nos deux filles (3 ans et 8 mois) et ces dernières n'ont pas de passeport, qu'en pensez vous? Pour nous suivre : www.lafamillecyclotouriste.blogspot.com Merci par avance! Céline
Open
AN
Anouck36 17 years ago · Jackkathi
Randonnée de Belgrade à Sofia
Bonjour bande de baroudeurs ! Je fais appel à vous pour mes vacances :o) Voilà en fait je dois rejoindre Sofia de Belgrade en 3 jours, et j'aimerais beaucoup le faire à pied, j'ai cru comprendre que j'allais manqué de temps, mais je peux finir en stop au cas ou... Ce que je voudrais, c'est des cartes avec des sentiers de randonnées... mais impossible ! Je me suis même fait la cartothèque du vieux campeur, mais le vendeur m'a dit qu'il n'avait rien et qu'il fallait que je passe par un forum. Alors qui ne tente rien n'a rien... Avez vous des conseils à me donner? Où même une cartothèque sur Belgrade? Merci d'avance
Open
DI
Dinduks 17 years ago · Kedor
Trajet Maroc - Serbie par voie terrestre?
Bonjour, Je voulais savoir quel genre d'agence contacter pour faire ce trajet par voie terrestre, est ce que j'aurais besoin d'un visa, et combien de temps durera le voyage approximativement. Merci. :)
Open
LO
Lopo50 17 years ago · Montagne666
Traduction français - serbe
je voulais savoir si il était possible de me traduire un petit message pour envoyé a une amie serbe qui parle trés bien franacais mais je voudrais pour une fois lui envoyé en serbe pour lui faire plaisir .... Et puis savoir si vous connaissez une méthode pour apprendre les bases du serbes

Le message a traduire :

Coucou bella désolé de pas t'avoir réecrit avant mais je viens de finir mes examens lundi derniers qui j'espére ce sont bien passé ... Je t'écris dans le courant de la semaine j'ai plein de chose a te raconter, et je suppose que toi aussi .

Gros bisous

Ps : j'ai un peu triché cette fois ci pour écrire en serbe j'ai demandé a quelqu'un :s

Merci d'avance
Open
BI
Bidou4321 17 years ago · Freshouille
Trajet Serbie- Monténégro
Bonjour, Quelqu'un pourrait-il me renseigner sur les prix et le temps de trajet pour aller de Belgrade à la côte monténégrine en train? Merci
Open
TA
Tanyua 17 years ago
Belgrade ou Sofia?
Bonsoir à tous! Quelle ville me conseillerez-vous le plus? Belgrade ou Sofia? D'un point de vu culturel, une ville qui bouge bien le soir et niveau sécurité, sachant que je suis une jeune femme de 22 ans. Ne pouvant visiter qu'une des 2 villes et ses alentours que peu de jours, laquelle mérite plus le détour? Merci de m'éclairer! 😉
Open
CH
Chrisith 17 years ago · Coulonneux42
Trajet et camping en Bosnie-Herzégovine et Serbie?
Bonjour , Nous recherchons des conseils pour le trajet et les camping entre Plitvice en Croatie et Guca en Serbie et revenir par Sarajevo et Mostar en Bosnie pour arriver à Dubrovnik en Croatie et ensuite rentrer dans le sud de la France.Ce qui nous interesse c'est surtout la partie Serbe et Bih pour les routes les camping ou endroits pour dormir sachant que nous partons avec un fourgon aménagé.Vaut-il mieux après Plitvice rejoindre l'autoroute qui va à Belgrade. Merci pour vos réponses. Christian.
Open
MI
Mirror56 17 years ago · BisKot
Traduction du serbe en français
bonjour a tous,

Pourriez vous me donner la signification de cette phrase, " cao lepotice moja. budi mi dobro. volim te i ljubim".

MErci d'avance
Open
BG
Bgabysabre 17 years ago
Bulgarie en camping-car avec trois enfants: par la Serbie ou la Roumanie?
Bonjour à tous, Dans 3 semaines nous partobns en camping car et en famille (3 enfants dont un bébé) pour la Bulgarie (sans lieu vraiment défini). J'hésite entre le trajet plus direct par la Serbie ou un détour par la Hongrie et le Roumanie. Quel est d'aprés vous le trajet le plus "famillial" et le plus sur. Merci de vos réponses

Bruno
Open
RE
Repta 17 years ago · Montagne666
Aller de Strasbourg jusqu'en Serbie sans prendre l'avion?
Bonjour à vous!

voilà je pars demain pour la Serbie, on est deux 21 et 25 ans, avec notre sac à dos! Une bonne folie de craquage par les temps qui cours. On a l'Allemagne a traverser, l'Autriche pour arriver en Slovénie, puis en Croatie pour notre but ultime, j'ai nommé: Belgrade en Serbie. Le seul plan qu'on est c'est le pass Bayern pour L'allemagne, Quelqu'un l'a déjà prit? combien? et combien de temps?( il parrait qu'il n'est pas de bonne idée a penser faire du stop en Allemagne, surtout a l'ouest) on prévoit cocher chez des couchsurfer. si vous des infos et précausion a prendre pour ces pays ou vous êtes déjà allé ou passé, je suis ouvert!

merci beaucoup, parce que là, on à pas beaucoup d'infos, c'est l'aventure complète
Open
CA
Caroprout 17 years ago · Calieva
Festival de musique à Guca en Serbie
Avis à tous les amateurs de musiques traditionnels des Balkans !!

Ce festival est pour vous ! 🙂

Festival de fanfares traditionnelles tzyganes à Guca en Serbie, c'est du 4 au 8 aout cette année ! ça a lieu tous les ans !

Pendant 4 jours, dans ce petit village, 300000 personnes s'agglutinnent pour y admirer la magie des trompettes slaves...

Un conseil : allez-y !!!! 😉

p.S : une photo pour bien comprendre de quoi il s'agit !!
Open

Recommended for you

Previous Page 9 of 13 Next