
Le retour se fait dans la bonne humeur, comme toujours. La cadence est telle, que je peux me mettre à envisager le plan B, Rainbow Gorge.

La lumière est changeante, et nous avons l'impression de redécouvrir les montagnes que nous avions vues à contre-jour ce matin ! On est aux anges...


A 14h, après un peu plus de 10 kms marchés, on retrouve notre 4x4, puis on remonte un peu la route pour aller au camp de Didima d'où s'effectue le départ de la randonnée de Rainbow Gorge.
On décide de ne faire qu'un ou deux kms sans faire la boucle complète, mais j'emporte tout de même 5 L d'eau. Sait-on jamais 😛 ?
Au bout de 200 mètres, on remarque que Rachel se trimballe un galon presque vide (celui dont on s'est tous servi juste avant le départ), en s'amusant à le porter sur sa tête.


Tant pis pour elle, elle le portera tout le long 😏 !
Didima est vraiment situé dans un cadre exceptionnel !

On se serait bien vu dormir ici, mais les logements ne sont pas prévus pour les familles nombreuses. Faites des gosses... 🤪 😉 !
Assez reposé, on continue notre balade sur un faux-plat montant, très accessible aux randonneuses avec souffle au cœur 😛... donc tout va pour le mieux !

Elle adore, nous aussi d'ailleurs. Il n'est que 15 heures, mais le versant de la montagne est déjà dans l'ombre.
Puis on s'engage dans une forêt assez dense dans une ambiance particulière. L'air nous semble plus humide, et la végétation nous fait vraiment penser aux forêts primitives de Tsitsikamma NP ou de Knysna ! Quelle bonne idée on a eue de raccourcir la grosse randonnée, car on s'éclate ici. Aucune fatigue, aucune sensation de soif, alors qu'on enchaîne les kms.


On s'amuse un peu sur quelques troncs d'arbre... Encore un geste inconsidéré, une prise de risque à rajouter sur notre longue liste !

Nous longeons encore un certain temps la rivière, puis décidons de faire demi-tour sans tenter de faire la boucle complète qui nécessite une bonne grimpette. Pas grave, puisque c'est ici qu'on se sent bien.

Finalement après presque 4 km de marche aller, nous faisons demi-tour et profitons des derniers rayons de soleil qui étendent les ombres des différentes collines.

On a tous un pincement au cœur, car ce ne sera pas de sitôt qu'on reviendra dans le Drakensberg...

De retour dans la voiture, on remercie tous Laetitia de nous avoir permis de profiter de Rainbow Gorge et de sa spécificité 😏 ! On a passé une magnifique journée, un cran au-dessus des deux précédentes !! Nul doute que Diamina suivra nos traces dans quelques mois, mais en dormant à Diadima même...
Quelques aloès du cap en fleurs dans le camp



Avant de rentrer à notre lodge, on est contraint de faire un détour vers Winterton pour faire le plein de carburant. On prévient l'employé de la station essence qu'on a un "double tank", mais comme depuis le début du voyage, on assiste toujours à la même réaction. Le gars change de tête en voyant le nombre de rands s'approcher de 1000. Puis, quand il les dépasse, celui-ci appelle même son collègue pour lui montrer la somme vertigineuse 😏. Les réservoirs sont enfin pleins à 1400 rands. Malgré le fait que je paie par CB, le type prend une photo de la plaque et la note sur un bout de papier, au cas où 😮😏...
Puis, on fait un tour à la pharmacie pour acheter de la.... malarone 🤪 ! Depuis hier soir, alors qu'on est certain d'avoir mis deux paquets de malarone adulte dans la trousse à pharmacie (chaque paquet étant bourré de 3 plaquettes), on n'en trouve plus qu'un des deux !! Impossible de mettre la main dessus ! Pas question de prendre un risque quelconque.
Au comptoir, on demande 3 boites, en montrant à la pharmacienne une boite équivalente. On est chanceux, car les pilules ont exactement la même tête, donc on est soulagés. 1400 rands dépensés plus tard (c'est pas le même pays, mais les tarifs sont les mêmes !), on repart avec notre précieux sésame, et dînons tranquillement à notre lodge. Nous discutons une bonne demi-heure avec le couple de retraités qui nous racontent leurs anecdotes de voyage en Afrique, quelques années auparavant.










































On some paintings, the scenes become almost narrative: you can make out figures, everyday gestures, like a memory of the village inscribed in the walls. The decorative frames around the doors aren’t left to chance either—they symbolically protect the house, like a boundary between the inside and the outside world.

















A little sneak peek?



















Come along, I'm taking you to this country where it's so nice to wander and slow down...


I’m inviting you on a stroll through my drawings—a completely subjective, far from exhaustive, and totally personal take, since it’s based on my own sketches. I put this travel journal together after returning in late 2024, mostly using felt-tip pens and pencils, with a few collages thrown in. I worked from our personal photos.
And in Kyoto, Nishiki Market:
















Since Albania isn’t part of Europe when it comes to phone service (at least not yet! :-)), we had to buy a physical SIM card—otherwise, the bill would’ve been sky-high if we’d used our French plan! We got one from Vodafone AL at the airport. You can buy online before leaving with a virtual SIM (e-SIM) for compatible phones, so you don’t have to swap cards. But given the uncertainty about choosing a plan online, we preferred buying one directly at Tirana Airport. Cost: 31 € for 100 GB. That’s way too much—100 GB is overkill. For 40 GB, it’s 27 €, and the plan lasts 21 days. The price difference isn’t huge, and it was cheaper than online. This plan covers all the countries along the Balkan range.
Money tip: All guesthouses and accommodations accept euros. The local currency in Albania is the LEK. In Montenegro, it’s the euro. Bank fees for withdrawing money from an ATM in Albania are pretty steep: 8 € for a withdrawal of 600–700 LEK (about 200 €)! So it’s better to withdraw cash (euros) in France. Oh, and we booked all our accommodations before leaving, but payment is always in cash. Budget around 400–500 € for 9 days of trekking.
I really liked Shköder, especially its pedestrian street lined with restaurants and lit up at night. It’s a great place to stroll and eat. The food isn’t expensive—two big salads and two beers: 14 € :-) . Fruit prices are also very reasonable: 3 € for a kilo of cherries, compared to 9–10 € in France.
Religions coexist peacefully in these countries—Catholics and Muslims. From our balcony, my friend heard the call to prayer for the first time, coming from one of the city’s mosques.


We slept in the heights of Theth at a new guesthouse, "Mountain Vista Shkafi," with an amazing view.







But Bologna’s real charm lies in its porticoes, which were added to the UNESCO World Heritage list in 2021: 62 km of arcades running along buildings, letting you walk sheltered from the sun or rain. Back in 1288, the city required houses to include private arcades for public use. In the city center, you can stroll under 32 km of porticoes in all sorts of styles—some plain, some ornate—with a strong presence of red tones.