| Les abbréviations excessives GeorgesOZ · 21 août 2026 à 12:28 · Une photo 65 messages · 16 participants · 1 817 affichages | | | | À: GeorgesOZ · 31 août 2026 à 13:22 Re: Les abbréviations excessives Message 41 de 65 · Page 3 de 4 · 459 affichages · Partager Non, jamais à Madagascar. A ce que je sache. on dit souvent Tananarive en France, non? C‘est quand-même mieux à mes oreilles que Tana - quelle horreur!
Ah si si, Tana. Tu peux même le lire dans certains guides ou sur des sites en ligne. Ça ne fait pas longtemps que je sais que c'est aussi une insulte. | | | À: Mariecurry · 1 septembre 2026 à 16:03 Re: Les abbréviations excessives Message 42 de 65 · Page 3 de 4 · 408 affichages · Partager Petite devinette pour tous : Quelle est l'abréviation pour " Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch"? Si, si, ça existe! C'est au Pays de Galles  ! | | | À: Captainbang · 1 septembre 2026 à 21:51 Re: Les abbréviations excessives Message 43 de 65 · Page 3 de 4 · 387 affichages · Partager Voilà pourquoi j'évoquais les Gallois un peu plus haut. | | | À: Captainbang · 1 septembre 2026 à 22:03 Re: Les abbréviations excessives Message 44 de 65 · Page 3 de 4 · 385 affichages · Partager Llanfairpwll, tout simplement. Le prince Harry connaît... Pas le plus beau coin du Pays de Galles... | | | À: Mariecurry · 2 septembre 2026 à 2:30 Re: Les abbréviations excessives Message 45 de 65 · Page 3 de 4 · 378 affichages · Partager Non, jamais à Madagascar. A ce que je sache. on dit souvent Tananarive en France, non? C‘est quand-même mieux à mes oreilles que Tana - quelle horreur!
Ah si si, Tana. Tu peux même le lire dans certains guides ou sur des sites en ligne. Ça ne fait pas longtemps que je sais que c'est aussi une insulte. 
Dans certains guides : il y a un guide qui m‘a horripilé depuis belle lurette, c‘est le Guide du Rxxtxrd. Je ne sais pas s‘il a changé de style récemment, mais je lui ai trouvé un style gouailleur et franchouillard insupportable, avec abondance d‘abréviations du genre ‘ Tana‘, ‘Casa‘, ‘Kuala‘ etc. Ce n‘est d‘ailleurs pas la seule chose que je lui reproche : il est (était?) souvent très insuffisamment documenté. Je compare au Lonely Planet que j‘ai souvent utilisé (en Anglais) dans le passé. | | | À: GeorgesOZ · 2 septembre 2026 à 12:13 Re: Les abbréviations excessives Message 46 de 65 · Page 3 de 4 · 359 affichages · Partager Leur style gouailleur et franchouillard, c'est comme cela depuis des années, c'est leur marque de fabrique; cela plaît ou cela ne plaît pas, c'est selon. Ceci dit, il arrive en effet qu'il soit incomplètement documenté. Et ce qu'ils racontent n'est pas toujours exact, il y a des erreurs. Mais dans l'ensemble, je trouve que c'est tout de même un guide valable, même s'il a des imperfections. Quel est le guide qui pourrait se vanter d'être toujours complet, exhaustif et sans erreurs? | | | À: Captainbang · 2 septembre 2026 à 13:05 Re: Les abbréviations excessives Message 47 de 65 · Page 3 de 4 · 348 affichages · Partager Ceci dit, il arrive en effet qu'il soit incomplètement documenté. Et ce qu'ils racontent n'est pas toujours exact, il y a des erreurs. Mais dans l'ensemble, je trouve que c'est tout de même un guide valable, même s'il a des imperfections.
Bonjour
Je suis d'accord avec toi. Et je pense que cela dépend des destinations. Mais il est toujours un bon appui à condition de compléter ses indications par d’autres sources. (Le Petit Futé m'avait indiqué un lac qui n'existait pas et la rédaction du Lonely est trop condensée ce qui rend la lecture désagréable). | | | À: Kate · 2 septembre 2026 à 13:28 Re: Les abbréviations excessives Message 48 de 65 · Page 3 de 4 · 344 affichages · Partager Globalement d'accord avec toi Le petit futé pour certains pays est d'une nullité absolue.Adresses inexistantes et même confusions entre les lieux! ( Madagascar entre autres) Dans l'ordre pour ses infos intéressantes et justes, ses plans et cartes lisibles Le routard Le lonely planet En dernier le petit futé Il s'avère que depuis longtemps (avènement d'internet) aucun guide n'est vraiment intéressant pour les bonnes adresses de logements. | | | À: Captainbang · 2 septembre 2026 à 14:19 Re: Les abbréviations excessives Message 49 de 65 · Page 3 de 4 · 334 affichages · Partager Leur style gouailleur et franchouillard
bonjour qu'entendez-vous par "franchouillard" ? Je pense que ce terme n'a pas la même connotation et signification en Belgique comparativement à la France. | | | À: Mathews · 3 septembre 2026 à 5:06 Re: Les abbréviations excessives Message 50 de 65 · Page 3 de 4 · 314 affichages · Partager Leur style gouailleur et franchouillard
bonjour qu'entendez-vous par "franchouillard" ? Je pense que ce terme n'a pas la même connotation et signification en Belgique comparativement à la France.
Bonjour, Puisque c‘est moi qui ai lancé le reproche d‘être franchouillard, je vais essayer de donner une piste ou deux. J‘ai trouvé ces définitions sur le web, que je trouve assez juste :
‘désigne des comportements ou attitudes jugés trop centrés sur la France‘‘comportements, goûts, objets ou expressions considérés comme trop français, par exemple un patriotisme naïf, un attachement excessif aux traditions locales, ou une méfiance envers les influences étrangères‘
J‘étais tombé sur cette phrase, à une époque reculée ou il m‘arrivait encore de consulter le Guide du Rxxtxrd, ça devait être sur l‘un des pays entre la Turquie et l‘ Inde (mes tout premiers voyages) où on pouvait prendre un train, mais il fallait s‘attendre à des foules indisciplinées et il fallait presque utiliser la force pour se frayer un passage dans la cohue et saisir des places assises :
‘ les statistiques montrent que les Français ne sont jamais les derniers‘
J‘avais trouvé ça niais (j‘avais un autre mot à l‘esprit....) | | | À: GeorgesOZ · 3 septembre 2026 à 11:32 Re: Les abbréviations excessives Message 51 de 65 · Page 3 de 4 · 296 affichages · Partager Bonjour, Dans "le guide du routard" il ya surtout "routard" : une personne qui voyage avec un sac à dos et un tout petit budget. Depuis 50 ans il a forcément évolué. Mais c'était bien destiné aux "backpackers", recherchant les bons plans pour manger avec deux balles et dénicher les auberges de jeunesse les plus sympas. Qu'en est il resté ? Les fameux "bons plans", peut être.... Pour ma part je trouve qu'il a toujours été très tourné vers la bouffe.... et parfois j'ai cherché en vain des restaurants qu'ils recommandaient. A la maison, si j'ai une bonne quinzaine de guides Lonely Planet, je n'ai plus qu'un ou deux guides du Routard. Ça s'est fait naturellement... peut être parce que je n'ai jamais vraiment été un admirateur de Jack Kerouac ? | | | À: GeorgesOZ · 3 septembre 2026 à 17:44 Re: Les abbréviations excessives Message 52 de 65 · Page 3 de 4 · 272 affichages · Partager Salut merci pour le message pour moi le terme "franchouillard" a une connotation un peu péjorative en France | | | À: Mathews · 3 septembre 2026 à 18:01 Re: Les abbréviations excessives Message 53 de 65 · Page 3 de 4 · 265 affichages · Partager GeorgesOZ a répondu à ta question, Mathews. C'est bien dans ce sens là qu'on entend le terme "franchouillard" en Belgique. Est-ce qu'on l'utilise avec un sens péjoratif? Pas vraiment, je dirais plutôt moqueur! | | | À: GeorgesOZ · 19 septembre 2026 à 10:30 Re: Les abbréviations excessives Message 54 de 65 · Page 3 de 4 · 177 affichages · Partager Alors moi c'est pas tant les abréviations que je trouve "exaspérantes" c'est plutôt les termes employés en voyage, en particulier le fameux "j'ai fait le mexique" par exemple. Alors bon pour un passionné de voyage et de culture, c'est irritant car quand on "fait" un pays, on ne connait rien du pays en réalité.....On y va juste pour faire des photos et on fait le même circuit que 99% des visiteurs. | | | À: Djackx67 · 19 septembre 2026 à 10:48 Re: Les abbréviations excessives Message 55 de 65 · Page 3 de 4 · 175 affichages · Partager Alors moi c'est pas tant les abréviations que je trouve "exaspérantes" c'est plutôt les termes employés en voyage, en particulier le fameux "j'ai fait le mexique" par exemple. Alors bon pour un passionné de voyage et de culture, c'est irritant car quand on "fait" un pays, on ne connait rien du pays en réalité.....On y va juste pour faire des photos et on fait le même circuit que 99% des visiteurs.
Tout à fait d‘accord. Dire ‘j‘ai fait l‘ Inde l‘an dernier‘, torse bombé, alors qu‘on y a passé (le plus souvent) que 2 ou 3 semaines (ou moins)!
Tu ouvres la porte sur une autre discussion : que connait-on d‘un pays qu‘on visite en quelques jours. quelques semaines, quelques mois parfois ?.... Comparé à ce qu‘on peut en connaître si on y vit vraiment quelques années, et surtout si on y travaille! | | | À: GeorgesOZ · 21 septembre 2026 à 10:55 Re: Les abbréviations excessives Message 56 de 65 · Page 3 de 4 · 141 affichages · Partager Oui, j'ai toujours trouvé cela horripilant, ces gens qui déclarent (d'un air suffisant, souvent) " J'ai fait tel ou tel pays..." mais bon, c'est leur affaire, je les laisse dire. Cette façon de parler permet de les classer tout de suite dans la catégorie des prétentieux qui sont allés partout et qui n'ont rien vu nulle part mais qui savent tout mieux que tout le monde ! Quand tu tombes sur des zigotos pareils, c'est parfois distrayant de les écouter car ils peuvent débiter une belle masse d'énormités en peu de temps! | | | À: Captainbang · 21 septembre 2026 à 11:17 Re: Les abbréviations excessives Message 57 de 65 · Page 3 de 4 · 138 affichages · Partager Oui, j'ai toujours trouvé cela horripilant, ces gens qui déclarent (d'un air suffisant, souvent) " J'ai fait tel ou tel pays..." mais bon, c'est leur affaire, je les laisse dire. Cette façon de parler permet de les classer tout de suite dans la catégorie des prétentieux qui sont allés partout et qui n'ont rien vu nulle part mais qui savent tout mieux que tout le monde ! Quand tu tombes sur des zigotos pareils, c'est parfois distrayant de les écouter car ils peuvent débiter une belle masse d'énormités en peu de temps! 
Tout à fait mon avis!
Il y a en fait 2 sous-catégories du ‘j‘ai fait X‘ (X étant l‘ Inde, le Mexique, le Maroc, l‘ Irlande etc.):
- ceux qui retournent dans un pays qui leur a plu, pour une raison ou pour une autre. Ils remontent dans mon estime et je comprends que l‘usage de cette formule ‘j‘ai fait X ou Y‘ est tellement devenue automatique....
- ceux qui déclarent, et souvent comme tu dis d‘un air suffisant‘, ‘avoir fait X l‘an dernier‘ et donc ‘cette année, nous allons faire Y‘. Là, je regrette, ça m‘hérisse. C‘est trop l‘approche du collectionneur de papillons ou de timbres qui t‘en épingle un de plus sur son tableau, ou dans son album, pour ne plus jamais lui accorder qu‘une pensée fugitive de temps à autre.
Je comprends parfaitement que les gens aient besoin de se détendre et de se changer les idées en faisant des voyages. Mais c‘est superficiel, ce n‘est pas ma conception du voyage. | | | À: GeorgesOZ · 21 septembre 2026 à 18:45 Re: Les abbréviations excessives Message 58 de 65 · Page 3 de 4 · 122 affichages · Partager ‘j‘ai fait X‘
Un ancien élève de Polytechnique ?  On peut également considérer que c'est une facilité de langage et j'observe que l'usage de cette expression est assez corrélé à la situation socio-culturelle, de ceux qui l'emploient comme de ceux qui l'évitent. Par contre, pas de corrélation avec ceux qui font de l'argent ni ceux qui ne font pas leur âge (ou qui le font bien).  Et pour remettre une pièce dans le nourrain que penser de l'usage du mot voyage dans 'Agence de voyage' ou 'Forum de voyage' alors qu'il est le plus souvent question de vacances ? | | | À: Captainbang · 22 septembre 2026 à 0:48 Re: Les abbréviations excessives Message 59 de 65 · Page 3 de 4 · 98 affichages · Partager Peut-être des afficionados de Jacques Dutronc ?
Je suis un aventurier Et j'ai beaucoup bourlingué
J'ai fait la vie à VarsovieJ'ai fait le mort à BaltimoreJ'ai fait le rat à Cambera J'ai joué aux dés à YaoundéJ'ai joué aux dames à AmsterdamJ'ai fait des games à Birmingham
Je suis un aventurier Avec lequel il faut compter
Je suis un aventurier Avec lequel il faut compter
Ou bien des nostalgiques... | | | À: Voyajou · 22 septembre 2026 à 9:58 Re: Les abbréviations excessives Message 60 de 65 · Page 3 de 4 · 81 affichages · Partager Et pour remettre une pièce dans le nourrain que penser de l'usage du mot voyage dans 'Agence de voyage' ou 'Forum de voyage' alors qu'il est le plus souvent question de vacances ?
Ah oui, exactement! Faire un voyage ou partir en vacances, ce n‘est pas la même chose!
Je me répète sans doute, mais pour moi, le voyage c‘est tout autant le voyage physique que le voyage mental, intellectuel, voire spirituel. Le premier conduisant aux autres, sinon je reste sur ma faim! | Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group | 3 448 visiteurs en ligne depuis une heure! |