Ces différences qui font toute la différence!

"Ce qui se conçoit bien s'énonce clairement
Et les mots pour le dire arrivent aisément"
Boileau
Tu ne conçois donc pas clairement l'évidence  ?Dolma

La pire des choses inexpliquable pour un farang qui vit dans un village Thai a l, annee alors que tout le monde vous connais puisque vous etes le seul et depuis des annees, c, est d, entendre a longueur de journee le mot "Prang'' ou "Farang" et toujours en votre presence et par tousse et cela chaque jour...Vous passez a pied, a velo, ou a moto pret d, une habitation ou d, un groupe de personne de 2 ou plus et vous entendrez "farang" et ceci chaque fois que vous sortez..Si vous etes par exemple invite a un mariage, une ceremonie, une fete quelconque vous y rencontrez les villageois qui vous connaissent pourtant tous par coeur et vous entendrez encore et toujours "Prang" ou "farang"..et le comble c, est quand vous allez au marche en ville alors la c, est le comble de tout...C, est comme si vous ecoutiez un disque raye... INEXPLIQUABLE et tres PENIBLE..meme si on s, habitue.A+

Bonjour NotingtonTu dois le savoir mais au cas ou...le voisin khmer c'est le barang, moi ca m'arrange car si qlqu'un demande la maison du barang tout le monde connait donc on me trouve sinon pas d'adresse!... mais barang, farang, falang...sont des deformations de la prononciation de" francais", je m'amuse a dire que je suis un barang-set, jeu de mot bien plus rigolo que "set "en khmere veut dire "viande"...A l'origine, il n'y a rien de pejoratif et donc on peut t'appeller comme cela sans probleme, c'est pratiquement un signe d'integration au village...dans les grandes villes accompagnes d'autres mots cela peut etre meprisant un" falang kin yao" (en thai, chuipaspec) est un minable radin...pourquoi en Asie avons nous souvent l'impression de peser le poids de notre argent, alors qu'en europe nous avons souvent l'impression de ne rien peser du tout!

Non je crois que tu n, as pas bien saisi le probleme....Prang c, est du thai khmer, farang ou falang ou barang peu importe c, est pas la le probleme....Si j, etais noir ce serais nikro.ou japonais yipoune...ca on le sais !!!!!!! mais c, est la repetition intensive et incessante du mot par des personnes qui te connaissent tres bien, C, est comme s, ils redecouvraient chaque jour qu, il y a un farang dans le village ou David Vincent qui aurait cache sa soucoupe volante...

on ne vit pas la chose de la meme maniere, toi ca te gonfle , moi ca m'amuse :c'est bien dans un post sur les "differences!Moi, il m'arrive de les appeler les chamkas (ploucs) ou les byuon (bayon) mais c'est toujours affectif !Mais peut etre qu'un jour ca me gonflera aussi!...

au debut ca m, amusait aussi ,...et puis apres quelques annees ca m, amuse beaucoup moins...je ne suis pas un robot....,

En Europe c'est le string et en Asie c'est la culotte.Dsl.

Quand je vois toutes ces différences entre asiatiques et européens, je me demande si ce n'est pas un problème lors de la conception
Je pense qu'en Asie les oeufs doivent avoir plus de jaune que de blanc Bon ok, je sors

J'ai fait la même remarque, sans savoir pourquoi, pourtant j'aimerais bien, quand je demande à ma femme, la seule explication qu'elle peut me donner est que je ne sais pas éplucher les légumes. (et c'est vrai que j'ai l'impresion d'utiliser un épluche légume pour gauché !)Il y a sans aucun doute une explication autre que le poids de la tradition, mais difficile à connaître car ici il te donne une explication genre "tout le monde fait comme cela depuis tous le temps alors !"

Ça c'est un signe comportemental, pas une reel différence, je ne suis pas sure que chez nous dans les campagnes, le "paysan" illettré est une attitude différente, et l'image du noir chocolat doit etre bien presente ! je ne crois pas que ce soit une différence, mais un manque d'éducation et d'ouverture d'esprit, je comprends très bien que se soit pénible, mais il vaut mieux sourire, après tous c'est de ta faute tu te balades avec ton masque blanc de Farang toutes la journée. Eh Al... retire ton masque on t'a reconnu ! Très très bon ton riz, naturellement parfumé, la pub dit "le riz blanc c'est..." et bien le tiens "... c'est excellent"

Une Possibilite! Cela depend peut etre de notre vision du monde...Une Asie: introvertie (je ramene les choses a moi) ;un Occident extraverti (je degage vers l'exterieur) AS tu remarque par ailleurs que les asiatiques (memes riches) ont tendance a conserver n'importe quoi...au cas ou...? Je ne juge pas je constate (avant de me faire engueuler et c'est pas le but du post)

En Thailande les 2 choses qu, on mange le plus dans les endroit touristiques c, est le riz et la salade...Manger salade jamais malade !, manger du riz toujours gueri !Enfin comme tu vas me dire, tout depend de la salade .....

... une question me hante soudain :... nous autres occidentaux, nous comptons sur nos doigts lorsque nous n'avons pas à portée de la main notre calculatrice ou, pour les plus doués, un papier ou un crayon...... mais les chinois, habitués (chacun le sait) au boulier : sur quoi comptent-ils ?

Les chinois sont les rois de la machine a calculer !Mais en ce qui concerne la voie du juste milieu pour repondre a notre compere Phenixthai, encore un grand paradoxe dans ce pays des extremes, ou est -elle.? et qui l, enseigne a qui ? Un sujet qu nous depasse nous europeens, L, ouverture d, esprit ????, un bien grand mot !

Bonjour à toutes et tous,
très pédagogique et même ludique, on peut en faire un jeu pour petits et grands : engranger ces types de différences pour les apprendre à petits et grands ! bravo et merci pour le lien multiculturel. J'essaie de retrouver des traces de ce que j'ai appris aussi et vous les donnerez de bon coeur.
A bientôt
Geli

... en fait, je me demandais seulement si les chinois, lorsqu'il n'ont pas de boulier, comptaient sur leurs boules comme nous comptons sur nos doigts !

J'ai souvenir qu'au Nepal on compte aussi les phalanges.J'apprends a compter jusqu'a seize au cours de danse indienne, sur la main gauche :
au milieu de la main je compte :
un : les doigts de la main droite poses
deux : l'index de la main droite
trois le majeur
quatre l'annulairecinq les doigts de la main droite pose sur le bord de la main gauche vers le poignet
six avec l'index
sept avec le majeur
huit avec l'annulaireneuf c'est sur la main droite la main droite ouverte
dix le pouce droit touche l'annulaire droit
onze le pouce touche le majeur
douze le pouce touche l'indextreize au bout des doigts de la main gauche la main droite est posee
quatorze on pose l'index,
quinze on pose le majeur
seize on pose l'annulaire