Croisière Celebrity: premiers préparatifs

je viens de terminer la lecture de ce post et me rends compte que ton arrivée sur Celebrity n'est pas un hasard mais un litige avec Costa; après Sylvianne, qui je l'espère ne nous quittera pas sur le forum car on peut écrire sur d'autres compagnies, çà fait 2 "experts", je ne connais pas tes raisons et je vais tenter de les trouver sur le forum
En tout cas les compagnies Américaines reviennent en force en Europe et il va peut être falloir en profiter personnellement je ne suis pas en "pro" en anglais mais ce peut être aussi un moyen de s'ouvrir vers l'extérieur, avec un peu de travail j'ai beaucoup progressé cette année
philippe

salutje vais me faire incendier, mais je suis kamikaze quelque fois (les coups ne feront pas trop mal derrière l'écran...)
hélas, il n'y a qu'en FRANCE où "les invités" veulent imposer leurs habitudes" et ceux qui nous gouvernent n'arrivent pas à imposer nos règles de vie commune, ou peut-être n'osent t-ils pason est chez les autres, on doit respecter leurs règles,
mon fils et mes neveux et nièces préfèrent de loi, beaucoup les croisières américaines malgré les restrictions
18 ans à Noel 2011- boite, alcool, casino interdit (ce que la maman que je suis trouve très normal)
sur ROYAL CARIBBEAN, le clou c'était écrit qu'à partir de 1h du mat, interdit que circulent sur le navire des moins de 21 ans, même avec leurs parents....et on pourrait ajouter encore beaucoup de règles imposées lors de visite dans certains pays, et que tout le monde respecte sans rechigner
Nous étions à BANGKOK en 2004, les 2 garçons 8 et 10 ans en short se sont vu mettre des espèces de jupe pour cacher leurs jambes afin de visiter un des palais pagode...et je pourrai citer de nombreux exemples vécus lors de nos périples à travers la planèteDonc ne pas craindre chez les autres, on s'enrichit de vivre autre chosebonne fin de semaine à tous

Hello Philippe !cherche plus, c'est ici : voyageforum.com/...ost=4839387;#4839387tout à fait. Et nous partons quand même avec un minimum (vraiment un minimum ) d'anglais...Quand on y réfléchit bien :1) très peu de gens parlent français sur un bateau Costa (sauf dans le film "Bienvenue à bord" ! ). Les personnels de nationalités française, belge, luxembourgeoise, suisse se comptent sur les doigts d'une main sur chaque bateau. Il y a a toujours l'hôte francophone, et toujours aussi deux trois personnes (pas en même temps, mais quasiment toujours une) à la réception. en dehors de cela, quelques officiers ou managers italiens parlent (parfois très bien) français, mais ça dépend des bateaux, et quelques "petits personnels" quand ils viennent de pays africains francophones... Quand au médecin de bord, je n'ai rencontré qu'une fois (et encore, c'était chez Festival) un francophone, mais c'est bien tombé, c'est la fois de mon intox alimentaire...2) nous pensons que *ne pas parler un seul mot d'anglais* mais vraiment *pas un seul* (et juste parler par gestes) n'est pas plus incompatible avec la croisière sur un bateau américain. Car de toutes façons, il y a toujours à bord au moins l'hôte francophone, et certainement quelques personnes de l'équipage, qui, *par hasard*, parlent français (en dehors de quelques passagers européens francophones et québecois).3) sachant que l'usage du français pour s'exprimer "complètement" n'est réellement utile qu'en cas de "situation de crise" (genre problème de santé aigu nécessitant une évacuation...)4) sachant qu'il semblent que tous les bateaux américains éditent un "genre de Today" en français et des menus de restaurant en français (et que "Jack Daniels" se dit pareil dans toutes les langues),Nous nous proposons de démontrer (ou pas ), lors de notre croisière, que les bateaux américains sont accessibles à tous les européens et notamment à tous les français, même totalement ignares au plan de l'anglais, en sachant qu'il ne faut pas longtemps pour apprendre les rudiments de politesse genre "Good morning, good evening, thank you, please, sorry... " indispensables à une vie harmonieuse en société...Ce qui remettrait sur un plan d'égalité linguistique, finalement, toutes les compagnies...

hello Joaline !Je n'ai soulevé ce problème que par la "surprise" qu'il crée et même si ces compagnies "s'adaptent", finalement, quand elles viennent en Europe, puisque la consommation d'alcool n'est interdite aux majeurs de 18 à 21 ans que s'ils sont orphelins... Je ne le *conteste* pas réellement, j'essayais juste d'en montrer l'absurdité.Mais comme en plus je ne suis pas du tout concerné, cela m'importe peu... Après, il faut faire une différence entre "l'invité" *qui paie* (le passager sur un bateau), et qui par là même est en droit d'exiger certaines concessions notamment si le bateau se trouve dans des *eaux territoriales européennes*, et "l'invité" *dans un pays* où, là, il convient de se conformer aux us et coutumes (et aussi bien sûr à la loi) du pays visité. Et là, je suis tout à fait d'accord avec toi. Quand on est en escale chez les autres, on se conforme à leurs règles, ou on remonte illico sur le bateau... Mais y a pas besoin d'aller loin en Asie pour se retrouver face à de tels problèmes : à la basilique Saint Marc, à Venise, une femme n'entrera pas les épaules nues... Après, on se dit que ça fait bien l'affaire des vendeurs de châles et de T-shirts juste à côté, mais de tous temps, la religion et les marchands du temple ont fait bon ménage...

hello Pap,Chez Costa la plupart des serveurs et majordomes ne parlaient pas un mot de français, et il fallait faire les demandes en anglais, donc je pense que cela ne changera pas beaucoup;
Par contre sur Princess une canadienne qui vient de faire la croisière que nous allons faire m'a dit que le journal de bord était en anglais et les menus aussi, à suivre.... de toute façon si c'est pour se servir du traducteur google il vaut mieux la langue d'origine

Bonjour,
Oui, sur Princess Cruises, le Today, qui se nomme PrincessPatter est uniquement en anglais - jusqu'à maintenant.
Par contre, sur plusieurs bateaux Princess, on peut obtenir le menu en français sur demande (peut-être même sur tous les Princess). Lors de notre dernière croisière (sur Princess), le maîtreD était français; on avait un menu en français et très bien traduit bien sûr .Au minimum, les explications sur les consignes de sécurité devraient être dans plusieurs langues - je présume qu'elles le seront de plus en plus après les derniers événements lorsqu'il y a de nombreux passagers Français...Parmi les Québécois qui vont sur ces croisières américaines, ceux qui ne parlent pas anglais ne revendiquent que très peu... car peu nombreux et peut-être mal à l'aise de ne pas parler anglais...Plus on demandera de services en français sur ces bateaux de croisière, plus on en obtiendra, surtout s'il y a des escales en France. D'autant plus qu'actuellement on sent bien que les cies de croisières dites américaines telles Celebrity, Princesss, Carnival veulent percer le marché méditerranéen...

Bonsoir Monique,
Sur les bateaux Regent, il y avait toujours un officier ou un membre du personnel français ou belge, et sur le Paul gauguin le maitre d'hotel était français. De toute façon je parle assez bien anglais c'est Claude qui est un peu réfractaire à l'anglais mais je traduirai, de toute façon il se repose sur moi
Plus que 5 jours mais on a failli ne pas partir, trop de travail et du matériel qui n'arrivait pas, tout devrait rentrer dans l'ordre jeudi pour un départ vendredi, il faut que le timing soit bien respecté
Je pense qu'il y aura des Canadiens sur le bateau, cela fera quelques francophones.
A bientôt pour le début du compte rendu

sylvianne,Je confirme que sur PRINCESS tout en Anglais (menus, journal de bord...) En revanche lors de ma croisiere sur le GRAND PRINCESS j'ai eu de la chance de tomber sur un maître D'hôtel qui etait un Portugais et qui parlait un peu le français et qui faisait traduire tous les jours les menus en Français uniquement pour nous (4).Ceci dit cela ne m'a pas empêcher de passer de bonnes vacances avec cette superbe compagnie et je pense que je serai pas déçu car PRINCESS a un super service et de bonnes prestations.Concernant CELEBRITY, vous aurez sur demande le journal de bord et les menus en Français. Pour tout vous dire, CELEBRITY reste à ce jour ma compagnie préférée et ce malgré que les animations ne soient pas terribles mais ce petit désagrément est vite oublié par les autres prestations.Bonnes croisieres
Alfred

Bonsoir,
Le seul problème du menu en anglais est que parfois nous sommes surpris au moment où le plat est servi. Mais c'est autant du à la différence d'habitude cullinaire qu'à la traduction et de toute façon sur les bateaux des compagnies italiennes les traductions sont souvent également différentes du nom que nous donnons aux plats en France. par exemple filet de boeuf ne veut pas dire filet comme partie du boeuf mais fines tranches etc... donc nous ferons avec

HellO Joseph !Merci de nous donner encore plus envie de cette Compagnie... Les animations, chez Costa (ou MSC), nous les utilisions à ZERO %... Alors ça ne nous manquera pas chez Celebrity... Ce que nous recherchons dans une croisière, c'est le calme, la tranquillité, le confort, bien (mais pas trop) manger, les paysages, et les visites locales... et puis aussi *être à deux* (ou un peu plus, si amis ou enfants...)C'est d'ailleurs pour ça que nous avons toujours une très grande cabine (non, chez Celebrity, ça sera pas une Penthouse ou une royale, qui dépassaient notre budget, mais celle qu'on a retenue -- celebrity suite -- semble l'analogue d'une "grande suite" Costa, en tous cas telle qu'elle était sur l'Europa, avec chambre séparée, salon et coin bureau, et table et chaises *permettant de prendre un repas* sur le balcon). Nous y passerons très probablement la majeure partie du "temps libre à bord" = le temps qui n'est pas passé au restaurant, au théatre, au casino, au bar pour l'apéritif du soir, ou... dans les boutiques et le SPA pour Mme PAP. Pour lire une heure ou deux, ou faire le C/R en live, c'est jamais dans un salon, toujours dans notre cabine.

hello Sylvianne !Oui, en plus, la "surprise" n'est pas toujours désagréable. Le menu en anglais ne nous gênerait pas outre mesure. Le "today", par contre, on appréciera...Du moment qu'on peut différencier *poisson et produits de mer* de *viande et produits de terre*, ça va... (sauf *grillé*, je ne prends jamais de poisson à bord, à cause de mon allergie à tout ce qui est "coquillages et crustacés", car *une* crevette, une seule, dans la sauce de tout le bateau suffit... )et puis si ça convient pas, hein, il reste toujours la possibilité, je suppose, de "renvoyer"...

Bonsoir SylvianneSur le Solstice, en octobre dernier, il y avait en tout 6 personnels francophones :
Le Directeur d'hôtel (Néerlandais)
L'information (Québecois et Belge)
Les Hôtes francophones (Belge et Brésilien)
Le Bureau (Française)
Comme nous étions les seuls francophones au cours du premier cocktail, ils nous ont tenue compagnie, à tour de rôle. Ce que nous avons vraiment apprécié.
Durant la croisière, chaque fois que l'on rencrontrait l'un d'eux, il avait toujours un mot gentil, et nous nous sentions moins isolés.Bonne croisière chez Princess, à vous et au "gone"...
Je pense qu'on se régalera de votre compte-rendu!
A bientôt
Josiane

hello Josiane !Whaooo ! mais c'est beaucoup, ça... (et vous n'avez peut-être pas contrôlé chaque cabinier, chaque serveur... )Je pense pas qu'il y en ait tellement plus chez Costa... et encore merci à toi et tous les celebrity's fans !

Sorry...j'ai oublié les serveurs : au Restaurant principal, notre deuxième serveur était Mauricien. Donc, à la fin de chaque diner, il nous annonçait le programme du lendemain.
En outre, un passager Français de notre table, choisissait son menu "sans sel" pour le diner suivant.
En principe, sur les paquebots Celebrity ou Royal, il y a toujours des serveurs Mauriciens.
Pour les cabiniers, je ne sais pas pour cette croisière
Cependant, une fois, nous avions un cabinier Malgache, très content de faire la causette avec nous, car nos voisins étaient tous allemands.
Je peux dire qu'il nous a chouchouté !Je voudrais rajouter, pour tous les futurs passagers de Celebrity :
A chaque escale, à côté des passerelles, est installé un salon avec canapé et fauteuils en rotin, coussins et moquette.
Une table avec petites serviettes et distributeurs de boissons fraiches ou chaudes, suivant la saison, pour les retours d'excursions.
La classe !!!Bon dimanche
Josiane

Pour en revenir au palais et à l'escalier Scala Bovelo, j'y suis passée ce jour, on ne peut voir que l'escalier depuis la cour, les travaux à l'intérieur du bâtiment ne sont pas terminés..., on ne peut pas entrer dans le bâtiment donc Sur le plan de Venise, chercher Campo Manin, près du Rialto, sur la place Campo Manin, la Scala Bovelo est fléchée contre le mur d'une maison (en jaune)

Merci Mathilde! Tu as fait un bon voyage?

Oui, je pense rentrer jeudi soir... Là, nous sommes à Padoue, demain à Brescia...