Traduction d'une phrase en marathi ou hindi

Bonjour à toutes et à tous!Cela fait plus de 2 ans que je recherche désespérément et sans succès, quelqu'un qui puisse me TRADUIRE à l'écrit dans la langue MARATHI OU INDI (ce sont les langues parlées a Bombay, d'ou je viens)LA VIE EST UNE CHANCE !je recherche ces quelques mots pour un titre de journal!Je vous remercie infiniment d'avance pour toutes les réponses ou autres qui m'éclaireront beaucoup!quelqu'un pourrait-il me sauver??tony

Il y a un membre du forum qui est mumbaikar, et doit donc connaître le marathe (maharathi), et bien sûr l'hindi: c'est maverick75, visible sur le bottin des membres. Essaie de le contacter.Sinon, demande à Saru.
Saru enseigne l'hindi, et peut lire le marathe (car cette langue est également écrite en alphabet devanagari) mais elle ne le parle pas. Elle sera en France dès la semaine prochaine.