Traduction d'une phrase en marathi ou hindi | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'une phrase en marathi ou hindi»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction d'une phrase en marathi ou hindi

Tony87 · 25 avril 2007 à 14:42 · 2 participants · 3 326 affichages

OU INDI (ce sont les langues parlées a Bombay, d'ou je viens) LA VIE EST UNE CHANCE! je recherche ces quelques mots pour un titre de journal! Il y a un membre du forum qui est mumbaikar, et doit donc connaître le marathe (maharathi), et bien sûr l'hindi: c'est maverick75, visible sur ...

Langues du monde > Inde

1

25 avr. 2007 à 21:37
Nalesnik »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 585 affichages

Dans une méthode pour apprendre le Hindi, j'ai vu la phrase suivante: aap dopahar ko khana kitné bajé khati hain? Mais je voulais savoir ... On retranscrit plutôt par "jitni". "Jitni..., utni..." est une forme de relative typique en hindi. Pour traduire la phrase ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Hindi et sanskrit

Lschneider91 · 2 avril 2019 à 23:18 · 4 participants · 1 098 affichages

Pourquoi? Car, d’une part, bcp d’informations différentes à ce sujet et d’autre part car je cherche à traduire une phrase précise ... également à faire traduire une phrase précise en sanskrit (langue visiblement liée à mes origines) je me suis permise de poser ces questions ...

Langues du monde > Inde

4

5 jan. 2020 à 18:39
Enikkariyila »

Traduction d'une phrase en sanskrit

Bboun · 16 février 2020 à 10:10 · 2 participants · 607 affichages

Pouvez vous m'aider. Merci d'avance:) Je cherche aussi à traduire une phrase en sanskrit qui me serait utile pour mon prochain voyage en Inde: "Pouvez-vous me servir un Thumbs Up sans aspartame et sans saccharose et dans une bouteille ...

Langues du monde > Inde

1

16 fév. 2020 à 12:03
Pagaljavab »

Traduction d'une phrase hindi en français

Lolow59000 · 22 juillet 2019 à 12:32 · 1 participant · 649 affichages

Je repost ma demande en indiquant avec plus de precision dans le titre. Quelqu un aurait la possibilité de me traduire la phrase ci dessous? Il s agirait d un projet tatouage Merci beaucoup

Langues du monde > Inde

0

22 juil. 2019 à 12:32
Lolow59000 »

Traduction d'une phrase en hindi

Vielantoine · 25 mai 2013 à 13:38 · 2 participants · 1 309 affichages

Plusieurs manières de le traduire, mais je vais en choisir une simple: "bhâgî huî khushî asalî hotî hai" (le bonheur Serais t-il possible de me donner la traduction non phonétique? Tu veux dire la traduction dans ...

Langues du monde > Inde

5

31 mai 2013 à 16:49
Pagaljavab »

Traduction d'une phrase en hindi pour un tatouage

Chou224 · 27 février 2013 à 18:03 · 4 participants · 3 086 affichages

J'ai pour projet de me faire tatouer une phrase en Hindi et n'ayant pas confiance aux sites de traduction sur internet, je me tourne ... peut-être déjà ton tatouage, mais s'il n'est pas encore trop tard, voici la traduction: " " Littéralement cela veut dire: Fais ou meurs.

Langues du monde > Inde

4

16 avr. 2015 à 21:16
Fexon »

Sanskrit: traduction d'une phrase et explication d'un symbole

Essyline · 15 juillet 2008 à 2:04 · 1 participant · 8 045 affichages

Quelqu'un pourrait-il traduire une phrase en sanskrit? je suis optimiste, même si ça risque d'être dur! merci

Langues du monde > Inde

0

15 juil. 2008 à 2:04
Essyline »

Traduction sanskrit ou hindi

Monan · 28 décembre 2016 à 13:44 · 4 participants · 1 676 affichages

Depuis plusieurs années je veux me faire tatouer une phrase, qui est: " Quoi qu'il arrive, je renaîtrai de mes cendres" C'est une phrase ... mais tu trouveras peu de gens capables de traduire une phrase en sanskrit dans le monde. C'est une langue très ancienne et très compliquée.

Langues du monde > Inde

11

29 déc. 2016 à 5:20
Fexon »

Traduction en hindi

Tigrou94000 · 8 août 2014 à 23:32 · 4 participants · 1 315 affichages

Je cherche désespérément la bonne traduction pour une phrase en hindi ON EST CE QUE L ON PENSE. c est la phrase que je cherche j ai regardé ... Merci d avoir pris le temps de me repondre malheureusement ce n est pas la phrase exacte. ce n est pas "on est ce que les gens pensent" ...

Langues du monde > Inde

5

8 avr. 2015 à 11:30
Vivekrao »

Traduction française/sanskrit

OmbelineW · 6 janvier 2013 à 17:12 · 2 participants · 3 928 affichages

Je créer un topic sur ce forum comme vous vous en doutez déjà, pour une traduction. Plus précisément une traduction de phrase ... Le reste est correct je pense, mais peut-être qu'un hindiphone peut trouver mieux ou le dire d'une autre ...

Langues du monde > Inde

6

8 jan. 2013 à 20:44
Pagaljavab »

Traduction d'un tatouage en hindi

Laura244 · 7 juin 2015 à 12:23 · 6 participants · 4 609 affichages

J'aimerais avoir la traduction de la phrase suivante en hindi pour un tatouage, donc j'aimerais vraiment qu'elle soit la plus précise ... ici en vous une traduction plus fiable que celle de google. La transcription de Lou en hindi est. Merci beaucoup existe - il une ...

Langues du monde > Inde

19

22 sep. 2016 à 15:43
Pagaljavab »

Traduction en hindi

Rosiedaz · 11 juillet 2016 à 17:05 · 3 participants · 921 affichages

j'ai un projet de tatouage sur le poignet qui serait une phrase en langue hindi, ici en Français: Comment ... ? Je ne connais pas la traduction pour "agonie", et ne sais même pas s'il existe un mot équivalent en hindi.

Langues du monde > Inde

6

23 août 2017 à 14:25
Pagaljavab »

Traduction en indien pour tatouage

Lilii05 · 4 janvier 2015 à 17:44 · 4 participants · 1 870 affichages

Je veux une phrase avec des lettres normales mais en hindi. Mais qu'est-ce que tu appelles des lettres ... Mais on peut toujours choisir une manière de retranscrire. La manière la plus courante et la plus neutre ...

Langues du monde > Inde

12

5 jan. 2015 à 21:03
Pagaljavab »

Traduction français-hindi

Lahoyasrha · 23 avril 2011 à 20:54 · 12 participants · 11 893 affichages

Ci- apres V.aneja. J'aimerais me faire traduire la phrase en hindi, mais je ne trouve pas une traduction ... je te remercie d'avance:)! Megane-dsv@hotmail.f... Je cherche à trouver en hindi une phrase de Gandhi qui dit ...

Langues du monde > Inde

28

10 avr. 2014 à 13:41
Africanroad2 »

Comment traduire en hindi ou tamoul

Franchypooky · 6 juin 2018 à 16:40 · 4 participants · 1 262 affichages

Essayez de rentrer une phrase correcte en hindi ou en tamoul et de la traduire en français: vous m'en ... Je vous propose une traduction de votre phrase en hindi transcrite en alphabet devanagari:

Langues du monde > Inde

6

7 juin 2018 à 23:58
Franchypooky »

Traduction en hindi?

Melichou3 · 25 juillet 2012 à 22:10 · 7 participants · 8 698 affichages

Je cherche à traduire en hindi "Vis comme si tu devais mourir demain. Apprends comme si tu devais vivre toujours", c' est une célèbre ... langue est la phrase mais je l'ai beaucoup vu écrite en anglais. J' ai trouvé cette traduction (cf. photo), est elle bonne? Elle est censé être ...

Langues du monde > Inde

23

6 sep. 2013 à 20:56
Pakindia »

Traduire une phrase français-hindi

Ninasky · 26 avril 2012 à 18:33 · 4 participants · 7 454 affichages

Je viens içi pour avoir de l'aide vis a vis d'une phrase que je voudrais me tatouer en Hindi, le veritable Hindi mais non phonetique, une phrase en hindi, je voudrais savoir si tu pouvais m aider pour traduire cette phrase " POUR L ETERNITE MON AMOUR " on aurait voulu terminer ...

Langues du monde > Inde

6

6 avr. 2013 à 13:09
Gatso2 »

Traduction pour un tatouage (hindi / sindhi)

LauViiLxx · 24 janvier 2019 à 2:48 · 3 participants · 620 affichages

Je voudrai me faire tatouer une phrase en Hindi ou Sindhi j'ai regardé sur google trad mais j'aurais aimé vérifié pour ne pas commettre La phrase en question est " Mes frères sont les gardiens de mon identité " et le résultat trouvé est " ". Merci d'avance pour vos ...

Langues du monde > Inde

3

24 jan. 2019 à 16:05
Pagaljavab »

Traduction hindi

Math560 · 7 décembre 2014 à 11:09 · 2 participants · 1 171 affichages

Je souhaiterai me faire tatouer une phrase en Hindi seulement j'aurai aimé la confirmation de quelqu'un avant de le faire pour être sur ... pour dire "sois courageux", ce n'est pas forcément la traduction la plus appropriée. J'ai bien fait de demander une confirmation sur ...

Langues du monde > Inde

8

8 déc. 2014 à 14:15
Math560 »

Traduction français - hindi

Marineve01 · 22 janvier 2013 à 9:08 · 3 participants · 2 092 affichages

Je voudrais me faire tatouer: les paroles s'envolent, les écrits restent. Serait il possible de me dire que ce qu'il y a sur l'image est correct s'il vous plaît? Oui, c'est tout à fait correct. La traduction littérale ...

Langues du monde > Inde

3

22 avr. 2014 à 21:04
Pagaljavab »

Traduction français - hindi

SasaSassou · 22 septembre 2018 à 10:30 · 2 participants · 694 affichages

Je recherche une personne qui pourrait me traduire une phrase du francaise a l'hindi c'est pour un tatouage donc je ne me vois pas faire ... La seule différence entre les deux phrases est la traduction du mot "erreur". Les deux mots ont le même ...

Langues du monde > Inde

3

22 sep. 2018 à 14:11
Pagaljavab »

Traduction en hindi et tamoul

AurorB · 20 avril 2011 à 13:24 · 2 participants · 3 335 affichages

Est ce que quelqu'un pourrait me traduire une phrase en Hindi et Tamoul svp Qu'importe que nous empruntions des itinéraires différents ... hindi.. Merci, pouvez vous svp l'agrandir parce que même avec le zoom je ne vois pas l'ecriture avec l'image... Moi j'ai cette traduction ...

Langues du monde > Inde

8

25 avr. 2011 à 20:05
AurorB »

Traduction français - hindi

Mailys2 · 29 décembre 2018 à 17:25 · 5 participants · 1 264 affichages

Je souhaiterai traduire la phrase suivante en hindi: "Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis" Merci beaucoup de ... ami, vous avez une parfaite connaissance de la langue. Quant à moi, je ne suis pas un expert en Hindi – je suis seulement un expert-comptable ...

Langues du monde > Inde

13

25 jan. 2019 à 17:18
Poto »

Traduction "phonétique" pour tatouage hindi

Arty49 · 21 février 2013 à 22:05 · 3 participants · 2 359 affichages

Voilà je dois me faire tatouer d'ici peu sur le poignet une phrase, un provèrbe, un dicton hindi... Si qq un a une idée, j en serais ... en word tout ce que tu veux en alphabet devanagari (alphabet du hindi), mais ce serait bien que tu aies une idée du genre de proverbe que tu ...

Langues du monde > Inde

7

23 fév. 2013 à 18:42
Arty49 »

Traduction de texte en hindi

Ez4444 · 28 novembre 2012 à 23:06 · 8 participants · 3 788 affichages

Oui, vous avez raisons, je m'excuse. Je suis tombé sur un ancien post ou tu traduisé une phrase en hindi. Est il possible merci beaucoup pour ton aide. Oui je sais traduire cette phrase. Merci pour votre ...

Langues du monde > Inde

20

23 juil. 2019 à 16:21
Lolow59000 »

Traduction hindi-français

Lilly1973 · 21 novembre 2011 à 22:39 · 3 participants · 3 406 affichages

Je suis actuellement des cours de hindi à l'aide de la méthode d'Afroz Taj sur internet. Cependant, il y a une phrase que j'ai du mal ... La meilleur c'est - combien de maisons possédez-vous? c'est correct en francais la phrase. Merci beaucoup pour votre réponse!!

Langues du monde > Inde

11

29 nov. 2011 à 23:20
Lilly1973 »

Traduction de la citation "Live Laugh Love" en sanskrit

Ninee · 22 décembre 2019 à 10:02 · 4 participants · 1 145 affichages

... Non, il y a trois mots dans la traduction comme dans l'originale. Ces trois mots correspondent Ces trois verbes ne constituent pas une phrase donc il n'y a pas besoin de faire d'arrangements grammaticaux: ...

Langues du monde > Inde

7

26 avr. 2020 à 13:26
Ninee »

Traduction du français en hindi (trois phrases)

Malabar88 · 21 octobre 2011 à 22:36 · 2 participants · 2 678 affichages

Je m'intéresse depuis peu, à l'inde à l'hindouisme et à ce qui peut si rapporter, c'est pourquoi j'aimerais la traduction en Hindi de ... Parce que je m'intéresse aussi à la traduction de la phrase "Qui vivra verra", ou du moins une phrase qui a une ...

Langues du monde > Inde

1

10 août 2012 à 1:04
QueSeraSera »

Traduction du mot "vivre" en hindi

Jujuu49 · 2 août 2020 à 15:20 · 6 participants · 2 394 affichages

Vivre en Français écrits en Hindi et en Tamoul. .. Petites précisions sur la traduction du verbe vivre en hindi: rahnaa pour mon ... Amities Jacques. Je ne veux pas conjuguer ou incorporer le verbe dans une phrase, je voudrais simplement ...

Langues du monde > Inde

27

7 août 2020 à 23:20
Poto »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

1 857 visiteurs en ligne depuis une heure!

633 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur l'Inde:

58 photos	La route des Indes des années 60-70 Livres, films et documentaires > Inde
145 photos	Une belle balade au gré du vent, dans cet épatant Rajasthan Carnets > Inde
	Les données biométriques désormais nécessaires pour l'obtention du visa indien Formalités > Inde
726 photos	De Vadodara à Jaipur Carnets > Inde
	Cadeaux à faire aux Indiens Asie du Sud > Inde
272 photos	De Delhi à Agra et l'extraordinaire séjour au Chhattisgarh Carnets > Inde
	Au sujet des pourboires d'usage aux chauffeurs en Inde Asie du Sud > Inde
223 photos	Le Rajasthan: Incredible India? Carnets > Inde
237 photos	Nouvelles aventures de Perpignan à Ranchi ( Jharkhand) Carnets > Inde
334 photos	Un petit tour au Tamil Nadu Carnets > Inde
24 photos	Khardung La ou la route la plus haute du monde (5 359 m) Carnets > Inde
265 photos	Découvertes de L'Assam et Nagaland 2025 Carnets > Inde

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.