Mariage aux Philippines

Bien entendu ta prof a raison. Mon pauvre vieux, tu te prépares des lendemains qui déchantent.Au fait, le permit de séjour n'existe pas. On parle de titre de séjour et sur la carte, il est inscrit "carte de résident"

Je te prenais pour un innocent mais je me suis trompé et effectivement je te prends pour un idiot qui a perdu tout sens des réalités et son libre arbitre.Au fait, avant d'être marié habitais-tu dans la maison des parents de ta fiancée ?

T inkiete c un bakla ongoy si je peut me permettre... En francais tomy ;)

Tu ignores qu'aux Philippines, il est tabou que le fiancé habite avec sa fiancée sous le même toit que les parents de celle-ci. Renseigne-toi sur ce point, auprès d'autres personnes. Elles t'expliqueront ce que cela signifie lorsque des parents acceptent cela.

Bizarre cette attitude de donner des réponses à des questions que personne n'a posées......

il est tabou que les fiancés dorment ensemble TOUT COURT.mais j'ai discuté avec ses parents.
cela n'a pas été sans mal
pleurs et companie.mais au final a force de dialogue tout c'est bien passé.
moi et sa mère on s'est pris dans les bras un soir.
elle m'a dit que maintenant j'étais 'son fils'et il n'y aura jamais aucune histoire d'argent entre nous crois moi. les choses sont très claires, sa maman et toute sa famille ne veux pas de ca.maintenant c'est mon expérience et surement d'autres en on une différente. (ps va dans une école et tu verras qu'une des matière enseignée c'est le pilipino... mais visiblement tu n'es pas assez intégré pour etre au courant de ca)

Moi je sais, que cette langue a été inventé sous Marcos pour insuffler un sentiment nationaliste à un pays dont la seule langue commune était l'anglais. Tu vas me dire qu'elle existait avant ce qui est faux. Le terme Pilippino était utilisé mais s'était du pur Tagalog.
Le Pilippino c'est simplement du Tagalog (mais il ne faut surtout pas le dire pour ne pas choquer ceux qui utilisent d'autres langues et faire croire au mythe de la langue nationale). Bien entendu, quelques mots ont été modifié pour démontrer qu'il ne s'agit pas du Tagalog.

Tout le monde sait ça chez nous. (Quand je dis chez nous, je veux dire aux Philippines, évidemment)

entièrement d'accord avec toi.
d'ailleurs on dit filipino (j'ai le syndrome du p et du f lol)par contre c'est manuel luis quezon qui fut décréta le filipino comme langue nationale.le tagalog est un dialecte comme l'ilocano ou le bisayale filipino n'est pas ancien comme tu le dit il fut crée pour avoir une seconde langue officielle. il se base en grande parti sur le tagalog effectivement mais le PUR tagalog reste un dialecte qui à des différences avec le filipino.cordialement.

entierement ok avec ce que tu dis jack.
je n'ai bien evidement pas dormis dans la meme chambre que ses parents hahahaha.
ils ont 3 petites maisons les une a coté des autres.
je dormais dans l'une de ces maisons, celle attenant la maison des parents.
effectivement nous n'étions pas sous le toit de la ou dorment les parents... ca me parait normal.
d'ailleur la ou dorment ses parents il n'y a que eux qui y dorment. c'est trop petit. de plus le papa y a son épicerie donc c'est un peu mal adapté pour dormir au rdc.
bref...

Le Tagalog comme le Cebuano et l'Ilocano sont des langues à part entière. Chacune de ces langues comportent des variations dialectales comme le Manileno par exemple pour le Tagalog. Quant au filipino/pilipino c'est une construction artificielle, si tu demandes aux Philippins quelle langue ils parlent ils te diront le tagalog/ilocano/bicolano/cebuano...etc aucun ne te répondra qu'il parle filipino même si c'est la langue qui est enseignée dans les écoles. D'ailleurs la maitrise du Tagalog (ou filipino comme tu veux) dans les "provinces" est très variable et sujet aux moqueries des Tagalog (rien de plus rigolo qu'un visaya qui parle en Tagalog parait-il).

tama.
bon sur ce je vais bosser.

digression dans la digression de la digression,
ou plutôt retour au facteur déclenchant du regain d' intérêt pour ce post aujourd' huibonsoir jl,
difficultés à comprendre lorsqu' on te parle anglais ?
j' étais frappé, du côté de manille, par la clarté de l' élocution, la limpidité de l' articulation, la qualité de prononciation de tous mes locuteurs philippins
donc, rassure-toi, l' entendement devrait être clair tel une cascade fraîcheà l' instar de quito, ecuador, où la situation est identique avec l' espagnol
et où se trouve une recrudescence de séjours linguistiques,
basés sur l' immersion lingustique et culturelle...
les philippines pourraient en faire autant pour les anglicistes voisins
(de Singa[pour, Chine, japon etc) désirant un terrain de stage where to practice and improve....)
mais peut-être que cela se fait déjà ?

OUi c'est déjà fait....Nous sommes envahis de " private schools" coréennes...Bon job : tu es coréen, tu loues une très grosse maison aux Philippines, un peu de pub en Corée, et tu héberges des gosses à 1000$ par mois, ils suivent les cours de l'école publique et tuleur fournit un prof d'anglais en dehors des horaires scolaires.
Ces maisons en moyenne hébergent 12 à 20 enfants, tu vois la rentabilité?

oui, j' imagine....
presque exactement comme de par chez moi (grenoble) à présent, pour le français, en + de chinois et taiwanais, des étudiants du kazakhstan cette année, dans un établissement dont je ne citerai pas le nom...

Bigroots merci pour tes infos, elles m'on été utile. en effet je viens de recevoir cet email d'audrey de l'ambassade concernant le certificat cfo:C'était juste pour confirmer ton message du début sur les formalités de mariage. je rappele à tous que c'est censé être le thème de ce post.Merci amigops: J'en profite pour tirer un zéro pointé à tous ceux qui viennent piailler sur ce post. Le but est de donner de l'info pour ceux qui désirent se marier et pas de parasiter son contenu. donc arrêter de vous prendre le bec ou bien faites le privé!