à l’intérieur de chaque station, y a t-il un grand plan de toutes les lignes de la ville ?
Le plan, c'est celui que je t'ai déjà indiqué dans un autre fil.
Il est peu affiché, voire pas du tout, mais on le trouve facilement imprimé en anglais d'un côté, en japonais de l'autre. Sinon, il suffit de mettre le pdf dans son smartphone, ou de charger une appli sur le métro tokyoïte.
L'entrée est facilement repérable dans la plupart des cas (certaines petites stations sont difficiles à localiser car à l'intérieur d'un immeuble) mais parfois, c'est plutôt la sortie qui pose problème.
Par exemple, Shinjuku a 20 sorties métro :
www.tokyometro.jp/.../index.html#adjacent
Plus toutes les sorties train. Un erreur et on est à deux km de l'endroit où l'on voulait sortir...