| Le mot "phoque" en différentes langues Royak · 6 septembre 2006 à 1:30 31 messages · 17 participants · 7 416 affichages | | | | À: Royak · 10 septembre 2006 à 0:55 Re: Le mot "phoque" en différentes langues Message 21 de 31 · Page 2 de 2 · 3 474 affichages · Partager Est-ce que le nom du phoque en vietnamien se traduit "panthere des mers"?
Phoque veut dire en vietnamien "Hai cau" comme il a dit Forco.
Hai = mer, maritime Cau = veau (à rapprocher avec cow!) Hai Cau veut donc dire "veau de mer". A ne pas confondre avec le Dugong qui s'appelle "bovin de mer".
En vietnmien, phoque peut se traduire aussi par "chien de mer". | | | À: Abalone · 10 septembre 2006 à 23:56 Re: Le mot "phoque" en différentes langues Message 22 de 31 · Page 2 de 2 · 3 436 affichages · Partager Désolée de te contredire mais câu n'a rien à voir avec veau ou vache (cow!).
Câu signifie chien et hai câu veut dire (texto) chien de mer. | | | À: Anne75015 · 11 septembre 2006 à 8:12 Re: Le mot "phoque" en différentes langues Message 23 de 31 · Page 2 de 2 · 3 426 affichages · Partager !  | | | À: Royak · 13 septembre 2006 à 13:49 Re: Le mot "phoque" en différentes langues Message 24 de 31 · Page 2 de 2 · 3 369 affichages · Partager en arabe, fuqma (t), je pense.
en néerlandais, zeehond
B. | | | À: Anne75015 · 13 septembre 2006 à 14:18 Re: Le mot "phoque" en différentes langues Message 25 de 31 · Page 2 de 2 · 2 352 affichages · Partager Câu signifie chien et hai câu veut dire (texto) chien de mer.
marrant, ce sont deux mots qui se prononcent (presque) comme en chinois (hai gou). C'est quand même plus glorieux que le dauphin qui se dit cochon de mer  | | | À: Yangguizi · 13 septembre 2006 à 14:56 Re: Le mot "phoque" en différentes langues Message 26 de 31 · Page 2 de 2 · 2 345 affichages · Partager Tout à fait.
En fait câu qui signifie chien en Vietnamien, c'est en fait du Sino-vietnamien. C'est donc l'équivalent du "gou" chinois.
Et le dauphin en Vietnamien, c'est un ca heo, c'est-à-dire poisson-cochon :)
Dans la même famille, la baleine est un poisson-éléphant (ca voi)
| | | À: Nalesnik · 13 septembre 2006 à 15:46 Re: Le mot "phoque" en différentes langues Message 27 de 31 · Page 2 de 2 · 2 340 affichages · Partager En espéranto, phoque se dit : foko On peut aussi dire marhundo qui signifie chien de mer. esperanto.net | | | À: Royak · 15 septembre 2006 à 21:00 Re: Le mot "phoque" en différentes langues Message 28 de 31 · Page 2 de 2 · 2 320 affichages · Partager Foca en italien, ma langue :-) | | | À: Royak · 16 septembre 2006 à 9:24 Re: Le mot "phoque" en différentes langues Message 29 de 31 · Page 2 de 2 · 2 312 affichages · Partager (paradoxalement) il me semble qur j'ai pas vu "passer" le portugais ?
pas de surprise, c'est foca, encore., i | | | À: Royak · 16 septembre 2006 à 9:30 Re: Le mot "phoque" en différentes langues Message 30 de 31 · Page 2 de 2 · 2 311 affichages · Partager et en anglais c'est phoque you! | | | À: Royak · 18 septembre 2006 à 1:41 Re: Le mot "phoque" en différentes langues Message 31 de 31 · Page 2 de 2 · 2 250 affichages · Partager Hongrois: foka
Il n'en a pas beaucoup dans le lac Balaton, ni dans le Danube, alors ils ont pris le mot grec... | Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group | 
