Zarathoustre · 31 juillet 2019 à 12:41 · 6 participants · 3 308 affichages
J’ignore si il faut se présenter, je ne veux pas être impolie mais je pense ne plus revenir une fois ma réponse trouvée Alors je cherche un mot en malgache désignant un blanc vivant à Madagascar.. Je sais pas ou trouver ma réponse si quelqu'un sait:c...
PepetteM · 21 février 2016 à 22:00 · 6 participants · 6 285 affichages
Quelqu'un pourrait me traduire ces quelques phrases en malgache svp -Un premier amour ne se remplace jamais -Premier amour -Le premier amour est toujours le dernier -Un premier amour ne s'oublie jamais -Toi et moi c'est une évidence -Je t'aimerais toujours...
Voyageheure3 · 20 avril 2016 à 11:27 · 6 participants · 1 764 affichages
Je pars 2 mois à Mada. Je souhaite apprendre quelques mots et phrases de malgache. Juste les rudiments. Je serais chaque jour avec mes salariés malgaches qui pourront m'aider à prononcer etc. Des idées de livres? J'ai entendu parler d'Assimil, mais je...
Laetitia2324 · 14 mars 2015 à 19:01 · 5 participants · 2 888 affichages
Je souhaiterais apprendre le gasy de Sambava, je suis en concubinage avec un malgache et après mûre réflexion et de longue discussion sur le commerce de ce pays magnifique, je souhaiterais me lancer dans l'avenir dans l'export/import de produit de Madagascar...
Belouga54 · 11 février 2016 à 23:04 · 2 participants · 1 227 affichages
Quelqu'un peut-il m'aider à traduire la conversation écrite ci dessous? -Am vena jany anareo vao ho avy ery madam? -Mbola mikandra Kely ato an -Mangorogna euro kay Jay ao jalahe, Tatine tsy manaiky antitra jany ka mandeha mikandra koa? -Ino agne tsisy...
Bazhum · 15 octobre 2013 à 3:22 · 5 participants · 12 510 affichages
Je suis tombé amoureux de la musique de Mahaleo lors d'un voyage à Madagascar et j'avais trouvé très touchantes les paroles de la chanson Mihodikodina. Un malgache rencontré au gré du voyage m'avait donné la traduction du texte oralement. Etant professeur...
Nando0931 · 22 juin 2015 à 19:07 · 1 participant · 1 549 affichages
Je recherche une âme charitable qui voudrait bien ma traduire en français les phrases suivantes: Nangnin ma n'l deckha tengn hita? Azovy koa tengn hita Azovy mba de X ty hataova presentation Fianakaviana sambatr! FISA Mampatsara2 kony mahangoma ty D'avance...
JohnW974 · 17 février 2015 à 16:27 · 2 participants · 3 125 affichages
Je vous informe de la parution du premier dictionnaire bilingue français-malgache sakalava du nord. Voici le lien pour y accéder: weeface.com/... Commandez-le vite, édition limitée! John
Tamerlan95 · 7 décembre 2008 à 10:51 · 9 participants · 11 183 affichages
Voila, j'ai 55 ans et je travaille bien sur mais j'aimerais fortement apprendre le malgache car je pars tous les ans dans ce pays que j'aime beaucoup et de plus j'ai ma compagne qui y réside et j'ai aussi l'intention d'y aller résider quand je serais...
Erika660 · 4 novembre 2014 à 12:36 · 8 participants · 5 127 affichages
J'ai noté ces mots que je ne comprends pas: mamanimanina zagny nangalaiko Je comprends plus ou moins le malgache... mais la pas du tout. merci de votre aide erika
Bergusia · 5 juillet 2014 à 23:41 · 2 participants · 1 121 affichages
Serait il possible de se faire traduire en français deux phrases d'une discussion, j'avoue ne pas comprendre le sens.. Merci d'avance pour votre aide... lasa ntomany b any iz ntad anareo 2... Nga any tsis mouchwr tson amafan n ranomasin e?
Je viens de recevoir ce message écrit en malgache. Quelqu'un pourrait-il m'aider à le traduire. Je sais qu'il contient une demande amicale. Enfin, du moins je le crois: Tsy tonga ianao taminy 8 mars Merci de votre aide.
L'échange avec une interlocutrice malgache se poursuit. Et comme lors d'une précédente discussion j'ai besoin d'aide pour traduire son message - qui pourtant parait simple. Et ce afin que la réponse lui parvienne avec le plus de justesse possible. Le...
J'aurais besoin svp de la traduction d'un message en malgache, dont je n'arrive pas à saisir le sens. Il s'agit d'une réponse à une annonce que j'avais postée sur un forum, où je disais rechercher quelqu'un habitant Madagascar qui puisse trouver pour...
Rako12 · 10 septembre 2013 à 8:28 · 3 participants · 2 853 affichages
Je souhaiterai une traduction du français ver le malgache pour une phrase que j'aimerai me faire tatouer en hommage a mon papa malheureudement deceder qui est malgache: je pensait a la phrase " le soleil ce couche au paradis " ou " unis à jamais " quelqu'un...
Josman835 · 22 février 2012 à 9:41 · 10 participants · 20 761 affichages
Une amie malgache me donne comme surnom "Mon petit cœur en cristal" J'aimerai le traduire en malgache pour signer mes prochains message "Ton petit cœur en cristal" en malgache Merci
M3RO · 17 août 2012 à 13:40 · 5 participants · 2 674 affichages
J'aimerais savoir si parmi vous, des personnes savent où prendre des cours de malgache à Lausanne. Ou alors, si vous-mêmes donnez des cours. En vous remerciant d'avance. Zo
Testo38 · 12 avril 2013 à 22:47 · 4 participants · 2 085 affichages
Dans le cadre de mon étude de la langue malgache, je recherche le dictionnaire unilingue malgache "Rakibolana Malagasy", de Régis Rajemisa-Raolison. Cet ouvrage n’est malheureusement pas disponible en France (mais je suis intéressé à l’acheter pour qui...
Phillipe2410 · 20 janvier 2013 à 19:36 · 5 participants · 4 976 affichages
J'ai une amie à l'hôpital (problème aux yeux) et je dois lui transmettre un message. pourriez vous me le traduire. Bejour, H@ zao alo de tsy mbola voaray ty entana. Pour l'hiver prochain angamba hoy ty le namanao. Nahalafo 4 alo aho h@zao, ry kalalika...
Jo74 · 10 janvier 2013 à 19:38 · 4 participants · 2 539 affichages
Petite question linguistique rapide: Quelqu'un sait ce que signifie « SIBAHA» en langue Malgache? Je l'ai entendu qlq fois à Madagascar mais j'en ignore vraiment la signification... NOTA BENE: J'espère que ce n'est pas vulgaire! Merci d'avance de me le...
Hoshibaka · 19 août 2012 à 19:04 · 3 participants · 4 819 affichages
J'aurais besoin d'un énorme service! Est ce que quelqu'un pourrait me traduire les mots suivants en malgache?: liberté, amour, espoir? C'est pour un tatouage en fait:). Hoshibaka
Aftana · 9 septembre 2011 à 6:53 · 9 participants · 6 050 affichages
Je cherche un moyen pour apprendre le malgache car j'y serai l'année prochaine. si quelqu'un/e peut me donner un site que l'on traduit de français vers malgache ou l'anglais vers malgache. ou quel que soit le moyen merci d'avance Aftana
Encephalite · 29 mai 2008 à 13:59 · 5 participants · 7 033 affichages
Je suis à la recherche d'une association qui donnerait des cours collectifs de malgache en touraine merci de me répondre si vous avez des renseignements à ce sujer pascale
ArnoB76 · 27 février 2008 à 16:53 · 3 participants · 3 191 affichages
Je pars dans quelques mois à Madagascar et je recherche une personne bilingue français-gasy pour apprendre un peu la langue. N'hésitez pas à me répondre sur ce forum si vous pouvez dispenser des cours, si vous savez où je peux en prendre ou même où me...
