Ta femme étant thaïlandaise, tu dois bien entendre la différence de ton (montant ou descendant) bien expliquée par Lio56. Pour les autres, soit on a fait 10 ans de phonétique, soit on écoute le traducteur en ligne Google. Tant qu'on n'écrit pas de phrases complexes, ça marche très bien, sons et accentuations compris.
Pour Apinya, ce n'est pas l'incident diplomatique qu'il risque, mais des sourires autour de lui, et des compliments de la part des Thaïs qui apprécient toujours qu'un Etranger dépasse son appréhension et tente de baragouiner leur langue. Au pire, on lui indiquera peut-être la porcherie la plus proche: très bonne occasion de se plonger dans les élevages locaux.
