Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Signification de quelques mots thaïlandais?
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduire "tchin-tchin" en Thaïlandais
Denis72
· 23 juillet 2009 à 18:51 · 8 participants · 15 049 affichages
du mot "tchin" / des
mots
"tchin tchin" en thaï (le rapport avec la boisson n'est pas obligatoire). Si je me rappelle de ce
...
je me suis posé la
ques
tion de savoir quelle partie du message sonore
thaïlandais
était vitale pour la compréhension correcte, car il semble
...
Langues du monde
>
Thaïlande
34
25 juil. 2009 à 16:32
GeorgesOZ
»
Signification de quelques mots thaïlandais?
Apinya
· 31 mai 2012 à 17:59 · 9 participants · 5 326 affichages
Connaissez vous le sens des
mots
suivant que j'écris en phonétique, je l'espère sans me tromper: - bannasinuan: le nom d'un village? rien compris a la différence entre MO-O et MO-O et le MOO et MOO, il manque peut-être les accents? Ta femme étant
thaïlandais
e, tu dois
...
Langues du monde
>
Thaïlande
24
2 juin 2012 à 12:58
Parallele33
»
Signification de "koh" (îles du sud de la Thaïlande)
Stefffffff
· 22 octobre 2010 à 20:16 · 8 participants · 17 552 affichages
Ques
tion qui peut sembler idiote mais les iles du Sud de la
Thailande
commencent toutes par "Kho" (enfin peut-etre pas toutes mais toutes
...
Car je vais faire un voyage en
Thailande
prochainement et cela pourrait etre utile de connaitre les
mots
les plus courants.
Langues du monde
>
Thaïlande
15
21 nov. 2010 à 18:11
GeorgesOZ
»
Signification du mot "thaï" et traduction de "gamelle"
LeTigre
· 14 janvier 2006 à 10:15 · 6 participants · 13 166 affichages
Tout
...
je pense tout simplement qu'il s'agit d'une
ques
tion d'ouverture d'esprit et de réceptivité à ce qui est nouveau. Quand ma femme était en France
...
Langues du monde
>
Thaïlande
33
17 jan. 2006 à 23:56
Sombat
»
Traduction thaï d'un tatouage
Labrole12
· 25 juillet 2020 à 11:13 · 7 participants · 1 197 affichages
Je souhaiterais connaître la
signification
de cette écriture que je trouve très belle et me la faire tatouer lors d'un futur voyage en
Thaïlande
(vu le contexte actuel j'ai encore du temps devant moi) Merci pour votre aide. Bjr phonétiquement - ''kopkrua kamlang teup
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
26 juil. 2020 à 14:11
Sawadeebaht
»
Qui peut me traduire en français ce mot thaïlandais?
LN123
· 28 avril 2012 à 17:17 · 5 participants · 2 227 affichages
2 photos
J'aimerais savoir la
signification
de ces quelques lettres
thailandais
es sur la photo. Merci par avance Rak sagnop (aimer calmement, rob mai klad' La
Thaïlande
on aime la paix, mais lorsque de guerre nous somme courages.
Langues du monde
>
Thaïlande
5
8 août 2012 à 12:03
Exabliss
»
Traduction du prénom thaïlandais "Samchaï"
Kristya1406
· 11 septembre 2011 à 18:55 · 6 participants · 5 425 affichages
Je cherche actuellement la
signification
de mon prénom
Thaïlandais
s'il vous plait. Prénom: Samchaï Merci bien Ca serait pas plutôt
...
sous "Surname", puis, essentiel une ligne "Name In Thai" qui permet d'avoir l'orthographe
thaïlandaise
exacte du "prénom"! Tel qui est, votre
...
Langues du monde
>
Thaïlande
14
16 sep. 2011 à 20:21
Têtdanlgidon
»
Traduction Thaï -> Français
Serioos
· 20 août 2011 à 4:56 · 7 participants · 8 975 affichages
Quelqu'un pourrait-il me donner la
signification
de ce qui est écrit sur l'image?! J'ai quelques informations sur l’origine de ces écrits
...
En fait, il s'agit d'un texte qui est utilisé pour les Sak Yant en
Thaïlande
! Malheureusement il
...
Langues du monde
>
Thaïlande
8
9 sep. 2011 à 9:22
Obeoandpai
»
Recherche traduction en thaïlandais
Boomkiwi
· 19 août 2008 à 14:01 · 3 participants · 3 593 affichages
Je recherche la traduction de la
signification
de carpe diem en thai merci d avance //////????????? Peut etre je n est
...
mais ne comprend pas la
signification
;il peut croire que c est un prénom et un nom de famille donc je voudrait savoir si il y a une correspondence
...
Langues du monde
>
Thaïlande
3
19 août 2008 à 18:23
Poyon
»
Traduction du thaïlandais au français
Kempo
· 13 août 2009 à 17:36 · 5 participants · 2 406 affichages
J'ai achete ces deux t-shirts en
Thailande
mais je ne connais pas la
signification
de ce qu'il y a ecrit dessus! Est-ce que quelqu'un
...
avec toi pour le 1er tee shirt, pas évident a traduire en bon francais Pour le 2ème, je parierai aussi pour la blonde siliconée (en
Thailande
Langues du monde
>
Thaïlande
7
18 août 2009 à 14:37
Ledrix
»
Traduction d'une phrase en thaïlandais
Charlie13000
· 28 janvier 2013 à 14:26 · 3 participants · 2 254 affichages
Et en écriture
thaïlandais
e ça donne quoi? Le problème, c'est que la copine qui m'a traduit ça me l'a donné tel quel en phonétique
...
. Pongiste va se faire un plaisir de vous retranscrire ça... c'est un as en écriture thaie. Rien compris
...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
4 fév. 2013 à 22:10
Pongiste75
»
Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt
Luffytolosa
· 16 avril 2020 à 19:14 · 6 participants · 1 642 affichages
les motifs sympas et ne connaissant pas la
signification
... Je me le suis fait tatouer dans le dos... Les ordres de Mia Tho en dehors
...
te paraisse obscur Néanmoins ca me viendrais pas a l'idée de porter un T-shirt portant une inscription donc je ne connais pas la
signification
.
Langues du monde
>
Thaïlande
15
24 août 2020 à 13:43
Lemoin0
»
Traduction prénom Elena Victoria en thaï, vietnamien et tibétain
Laeti3484
· 13 août 2016 à 5:32 · 3 participants · 1 620 affichages
équivalence ''phonetique'' - attention a verifier que l'ecrit alors ne correspond pas a des
mots
qui auraient un vraie
signification
ou des
...
Sinon pour le thaï, ce listing vous donnera une proposition: www.
thailande
-guide...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Vietnam
/
Tibet
4
14 août 2016 à 2:08
Laeti3484
»
Traduction thaï-français
Pirandy
· 7 juillet 2016 à 10:59 · 2 participants · 1 077 affichages
www.francais-thai.co... Je sais pas exactement, c'est pourquoi, j'aimerais avoir la
signification
, Oui, je le sais, mais j'ai cru que c'était une
ques
tion J'suis blonde.
Langues du monde
>
Thaïlande
6
7 juil. 2016 à 11:47
Pirandy
»
Traduction d'un mot thailandais en français ou anglais
Alexandra117
· 1 juin 2016 à 18:33 · 5 participants · 1 823 affichages
Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire ce mot thai, en français ou en anglais, dans ses propres
mots
, donc sans utiliser google translate? Je me demande donc quelle est la vraie
signification
parmi toutes ces options. Merci:). Pourquoi cette
...
Langues du monde
>
Thaïlande
10
2 juin 2016 à 8:06
Siamlife
»
Traduction en thaï - Expression - Proverbe
Crevettton
· 16 mai 2014 à 14:44 · 3 participants · 2 057 affichages
thailandais
? ou est ce qu'il suffit de traduire mot à mot pour que cela signifie quelque chose? Merci bcp Comprends pas bien ta
ques
tion... Merci pour ta réponse. Quel est la différence de
signification
entre la première et la dernière phrase? Entre la première
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
23 mai 2014 à 3:15
GeorgesOZ
»
Ma traduction est-elle correcte? (thaïlandais)
Thai27
· 25 mai 2013 à 17:41 · 7 participants · 1 459 affichages
parties de la traduction originale, par soucis ésthetique en premier lieu car je souhaiterai me faire ceci en tatouage. Je sais qu'avec le
Thailandais
...
citation de Hippolyte Taine car celle si ressemble plus à mes idées. Dixit madame 39 ans et
thaïlandais
e la traduction est très correcte.
Langues du monde
>
Thaïlande
7
27 mai 2013 à 9:44
GeorgesOZ
»
Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais
Mélicracra
· 5 mai 2013 à 19:05 · 13 participants · 12 107 affichages
7 photos
mot pour tous ceux qui se fient à l’avis de « bobonne », comme quoi étant
Thaïlandaise
elle serait parole d’Évangile sur la
ques
tion (si on
...
Grande société
thaïlandaise
où l’énorme majorité sont des « phâak klaang » (et curieusement
Langues du monde
>
Thaïlande
59
10 juin 2013 à 8:23
GeorgesOZ
»
Traduction en thaïlandais
Nounourse389
· 30 novembre 2012 à 17:17 · 4 participants · 1 949 affichages
J'aurai dit "Poonika" mais sinon d'accord pour la
signification
. Selon les dires de madame pounika serait le prénom d'une demoiselle. Je vous remercie pour vos réponses! Un grand merci à vous.
Langues du monde
>
Thaïlande
4
2 déc. 2012 à 1:07
Nounourse389
»
Traduction thaï-français
Charlyfr13
· 17 septembre 2012 à 21:13 · 2 participants · 1 427 affichages
...
Et d'ailleurs pourquoi ne demandes-tu pas autour de toi puisque tu es en
Thailande
? C'est au sujet du LOTO. Maintenant j'ai ma réponse. Charly. Alors, c'était quoi, la
signification
du message, maintenant que tu as ta réponse? C'est un mot d'"argot"
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
20 sep. 2012 à 11:04
Charlyfr13
»
Traduire une prière en khmer ou sanskrit
Marysarah
· 28 juillet 2012 à 18:55 · 6 participants · 18 236 affichages
7 photos
Ce Tatouage est un Sak-yant avec une écriture qui s'appelle "Pali" si je dis pas de bêtise sur le nom. C'est une veille écriture en
Thaïlande
...
qui a longtemps étudier en
Thaïlande
le Sak-yant avec les moines j'espère qu'il pourra vous aidez. www.sak-yant.be/. Pour moi, c'est
...
Langues du monde
>
Thaïlande
31
9 fév. 2016 à 5:57
Obeoandpai
»
Traduction de prénoms en thai
Titougaelle
· 19 octobre 2011 à 11:39 · 5 participants · 4 213 affichages
Et pour Manoe tu sais la
signification
phonétique? En tout cas merci beaucoup. Le thai est une langue tonale
...
chaque mot "phonetique" a une
signification
totalement différente en fonction de la prononciation en faisant une traduction phonétique, vous
...
Langues du monde
>
Thaïlande
10
22 oct. 2011 à 13:29
Titougaelle
»
Traduction d'une phrase en thaïlandais
Gnamani
· 21 juin 2011 à 17:23 · 4 participants · 2 264 affichages
Une amie m'a envoyé une phrase en
thaïlandais
, en effet elle est actuellement en vacances labas! J'ai cherché pas mal de dictionnaire
...
je bouffe la méthode ASSIMIL... Matin, midi et soir Bot thi sip jet wanni!! d'où mes
ques
tions répétées!!. Leçon 7, c'est bien!
Langues du monde
>
Thaïlande
8
25 juin 2011 à 19:56
Asianmike
»
Traduction thaïlandaise et tibétaine
Olympius
· 21 juin 2006 à 19:35 · 4 participants · 5 074 affichages
qui pourrai me traduire une phrase du francais au
thailandais
: "L'honneur du Dragon". Merci beaucoup en espérant avoir une réponse. ben_chuck69@hotmail... Je cherche désespèrement la traduction de cette calligraphie, pourriez-vous m'aider svp??? si vous ne connaissez pas la
signification
...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Tibet
3
6 août 2008 à 13:09
Gaicha21
»
Traduction français/thaï
Mobry
· 22 mai 2016 à 7:50 · 8 participants · 1 620 affichages
Deja que du francais anglais, ca ne marche pas alors que ce sont des langues proches. Alors Français
...
probablement 10 versions différentes peut etre devrais tu essayer de te faire tatouer ça en français pour etre "sure" que la
signification
soit
...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
24 mai 2016 à 17:24
Barefoot
»
Traduction phonétique du prénom "Manee"
Faniko
· 29 septembre 2015 à 22:19 · 6 participants · 2 230 affichages
certaine, c'est qu'en lisant, un thaï lise bien "Manii" sans aucune autre
signification
. C'est pour un tatoo évidemment que je ne ferai pas
...
Et puis les
ques
tions de genre en
Thailande
... (blague humour...). " manee" dans le
...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
10 oct. 2015 à 13:38
Obeoandpai
»
Traduction du mot famille tatouage thaïlandais
Loulouizzie
· 3 août 2014 à 20:14 · 13 participants · 15 201 affichages
4 photos
je confirme que c'est la bonne traduction du mot "famille" en
thaïlandais
:). Je suis ravie que vous apprécié la
Thaïlande
. Effectivement, etre que je ne comprends pas le
Thaïlandais
mis peut être qu ce pays a une
signification
pour moi!!!!!! et si je n'ai pas envie que les gens
...
Langues du monde
>
Thaïlande
39
31 jan. 2015 à 14:31
Pikpit22
»
Je souhaiterais apprendre le thaïlandais
Jéjé006
· 30 avril 2014 à 19:54 · 9 participants · 3 375 affichages
Si ce n'est pas le cas, je suis
Thaïlandaise
et j'ai fait toutes mes études supérieures en France. Ce qui m'a
...
. Je suis intéressé par l'apprentissage de la langue
Thailandaise
! vous dispensez des cours et je vois que vous êtes sur
...
Langues du monde
>
Thaïlande
16
5 sep. 2016 à 23:35
Jumbofreddy
»
Tatouage thai
Ninou24
· 10 novembre 2013 à 15:05 · 12 participants · 5 235 affichages
2 photos
Ca fait longtemps que je n'etais pas revenue sur ce forum (depuis mon dernier voyage en
thailande
qui remonte à 5 ans, snif snif) je
...
pour ce qu'il est: quelques
mots
exotiques issus d'une langue "mystérieuse" et surtout totalement indéchiffrables.
Langues du monde
>
Thaïlande
27
12 nov. 2013 à 6:53
Dikme
»
Sanook or not sanook
Nbj
· 16 avril 2013 à 21:17 · 9 participants · 2 119 affichages
c'est typiquement thaï ou les pays voisins ont cette philosophie? (Bon j'arrête avec mes
ques
tions!). Sanook = Amusant. Sawadee
...
! A +. Une philosophie de vie...? Tu vas pas un peu trop loin là? 3ème leçon de Kruu Wee
...
Langues du monde
>
Thaïlande
14
17 avr. 2013 à 21:38
Pongiste75
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
3 630 visiteurs
en ligne depuis une heure!
182 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Thaïlande:
La Thaïlande, what else...
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
Que voir à Bangkok?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
88 photos
Loin du lotfai*-lotfai* quotidien.
Carnets > Thaïlande
Les 10 plats thaïs préférés des touristes
Cuisines du monde > Thaïlande
252 photos
Évasion en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
117 photos
La Thaïlande en passant par Kuala Lumpur
Carnets > Thaïlande
Quelle île thaïlandaise choisir quand on est avec un enfant?
Voyager avec des enfants > Thaïlande
38 photos
Faut-il éviter de voyager en autocar en Thaïlande?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
292 photos
De Bangkok à Krabi, la Thaïlande au volant!
Carnets > Thaïlande
391 photos
Mes balades en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
181 photos
Première découverte de la Thaïlande
Carnets > Thaïlande
257 photos
Un peu partout en Thailande
Carnets > Thaïlande
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
