Pour ceux qui seraient intéressés d'apprendre un peu le thaï

plusieurs vidéos sont dispo...sympathique en plus la prof

Je connais très bien, j'ai déjà suivi quelques leçons

J'aimerais plutot apprendre l'issan qqun a des video ? ou lien web

Très bonne idée, et je trouve la méthode d'apprentissage assez efficace.

Oui, je les connais aussi ces cours.
Perso, j'ai plus appris (enfin au niveau grammaire) avec ceux-là: www.youtube.com/user/lartstu
Les sessions au tableau sont vraiment efficaces, je trouve.Bon faut déjà parler Anglais par contre ;)

Pas facile à trouver ça, 3 petits exemples d'Issan pour la route:Thai : Sabai dee mai Issan : Sabai dee bo (Comment ça va?)
Thai : Chok dee Khrap Issan: Chok Kaew (Santé)
Thai : Aroy Issan: Sap (c'est bon)

Hello,Pour Tchonk Keow, suis pas certain, mais je crois bien que c'est du thai et ca veut dire "tape verre". Si un expert passe par là qu'il me corrige volontiers.Farang = boccidaa Bon, je confirme, c'est Cèp. Très bon, cèp lai deu, cèp ili...Une anecdote : un farang m'apprend "bo phen yang dot" (mai phen rai) et me dit, tu diras ca à ta femme, tu verra, elle te regardera fachée et te demandera qui te l'a appris. Bien, rentré à la maison, dès qu'une occasion se présente, je le lui dit. Et ca réaction a été conforme aux prédictions du farang, ce qui m'a valu un énorme éclat de rire, puis une grande explication du comment j'avais appris cette expression !
Faites le test, c'est marrant.

Exact, c'est pas toujours évident d'arriver a traduire en écriture latine la phonétique.

Chok Kaew, c'est bien ça, mon ex-copine vient d'Issan et c'est elle qui me l'a apprit et puis tout le monde le disait dans sa famille quand on trinquait quand je suis allé à Sakon Nakhon.