La langue anglaise en Thaïlande

Six profs d'anglais sur 40.000 qui parlent couramment l'anglais ;
quel pourcentage désastreux !Je cite :" Selon, une enquête du ministère de l’Éducation de 2018, sur les 40 000 enseignants d’anglais, seuls six d’entre eux parlaient couramment."www.thailande-fr.com/...ernement-thailandaiset en ce qui concerne les mathématiques ce n'est guère mieux :" Et quand les enseignants ont dû passer des tests en mathématiques et en sciences, la majorité des enseignants a échoué "Toussa pour dire que si vous ne parlez pas l'anglais quand vous êtes en vacances en Thaïlande ça n'est pas grave, les thaïlandais ne parlent pas plus que vous cette belle langue étrangère .

Pourquoi ne pas donner de cours d'anglais dans votre village, puisque vous parlez couramment cette langue?...
Imaginons chaque village du Nord-est où un farang de votre compétence s'est implanté et qui soutiendrait ainsi les enfants du coin (gratuitement, bien évidemment): en quelques années, l'Issan serait un exemple pour toute la Thaïlande.

Parce que c'est interdit.

Et vous devez changer de visa, pas possible avec un O-A.Plus de WP pour être prof d'anglais si vous n'êtes pas originaire d'un pays anglophone.C'est certain que l'on peut monter une société et créer une école d'apprentissage de l'anglais mais on s'éloigne alors du contexte des réponses précédentes.En ce qui concerne la possibilité de le faire illégalement, c'est courir de gros risques.Comme suggéré par Charlie 120, je maintiens que ce n'est pas possible. Ce n'est pas quelque chose de prévu dans la législation thaïlandaise. C'est même expressément interdit.

Relisez les interventions du post, y a maldone sur votre interpretation.Ajout: on aborde pas ici les types de visa pour work permit (quoique en une ligne c est resumé : O et B ok, O-A non, entre autres...)++

Je me demande comment un lecteur peut réellement prendre ma proposition au sérieux mais le créateur de ce fil se complaît à ne répandre que les points négatifs de ce pays. Ses propos seraient un peu plus équilibrés, j'y répondrais autrement. On sait pourquoi il a échoué là, ceci explique cela.
Quant à l'anglais dans le pays, pour en parler juste un peu sérieusement quelques lignes: les lacunes du système éducatif ont été mises en évidence depuis des années. Sauf qu'il y a deux petits trucs à ajouter:
-Ce pays a alphabétisé sa population en quelques décennies. Donc ce ce qui est impératif désormais, c'est une montée du niveau moyen dans le secondaire et les facs, et à commencer par celui des professeurs.
-Un système éducatif public, ça fonctionne sur l'argent public, c'est à dire les impôts. Je laisse au lecteur le soin de s'informer de la reproduction sociale dans ce pays, où son oligarchie n'a guère de souci avec le niveau de performance scolaire de ses enfants scolarisés dans des établissements privés.
Enfin, pour l'expatrié "de base" (puisqu'il semblerait que ce statut confère d'emblée une expertise dans tous domaines), s'il n'a pas vu les progrès qu'a fait la jeunesse dans la dernière décennie, c'est qu'il ne doit pas la fréquenter tant que ça.
D'ailleurs, on ne reste pas à se lamenter: même dans notre petit bled, le lycée public a engagé un English native pour soutenir ses cours d'anglais.
Autre exemple, des milliers de jeunes passent leurs vacances à se perfectionner dans des camps d'instituts spécialisés. Payants.
Enfin, et pour ce qui me concerne, sur ce sujet comme sur les autres: on balaie d'abord devant sa porte avant de se préoccuper du palier du voisin. Et quand on voit le système scolaire en France, donner des leçons à un autre pays relève de l'indécence.

Hello miss Barefoot,As we've already answered to all those who have asked the question, that doesn't matter at all.
Practicing the poorest english language is even enough for making it possible to understand and to be understood in such countries.
There had been a time when I was quite surprised by the low level of french or english by... teachers in south western Asia. Being myself able to use just a few thai words, never would I laugh about it, for as much as I am concerned by that question.

Je ne me pose plus de question(s) concernant monsieur Charlie ;
quand je trouverai un point positif concernant ce pays je ne manquerai pas d'en faire un sujet et pourquoi pas même tout un plat !Si "on" sait pourquoi, il serait super bien que "on" en fasse profiter tout le forum ;Quant au verbe " échouer " il ne me correspond pas vraiment ;
ai-je l'air d'un mammifère marin ?
avons-nous gardé les vaches de concert ?PS1 - où, dans quelle phrase ai-je comparé la Thaïlande à la France ?Quand j’écris que la France est un petit pays à l'est de la Bretagne ; est-ce que je compare la France à la Bretagne ?PS2 - C'est quoi ce charabia, mademoiselle Barefoot ?
à ma connaissance, le thaï ne s'est jamais écrit comme vous semblez le croire.

J’avais parfaitement compris le coté sarcastique de votre réponse.J’ai répondu car cela faisait écho à quelques discussions avec mon épouse et des responsables de la « Demonstration School » de l’Université de Khon Kaen.Conversations où ce genre de « collaboration » avait été abordé. Il s’était avéré que sans la mise en place d’une infrastructure adhoc, il n’était pas possible de réaliser ce partenariat.En ce qui concerne l’enseignement de l’anglais (et probablement d’autres langues), il y a aussi l’aide qu’apporte la diaspora thaïe.
Dans mon petit environnement d’une centaine de thaïs, j’ai connaissance de deux familles aux USA et une en Australie qui accueillent, pour des périodes de 3 mois, des étudiants de Khon Kaen et des alentours. Et ce une à deux fois par an. Ces familles thaï/thaïe –et pas mixtes- prenant la quasi totalité des frais en charge. Et cela s’adresse à des personnes de la classe moyenne, pas spécialement aisées.En ce qui concerne l’enseignement de façon générale, il est évident que des améliorations doivent y être apportées. Des mesures sont mises en place, mais je n’en connais pas l’impact.On peut très bien sortir de l’enseignement public et intégrer des universités étrangères.Quelques exemples pris dans mon entourage :

• Une personne, sortie unif de Khon Kaen –département ingénieur, poursuit des études d’ingénieur en France. Spécialisation aéronautique. (famille classe moyenne).
• Une personne aussi sortie de l’unif de KK, étude d’ingénieur aux USA et est revenue en Thaïlande. (famille moyennement aisée.)
• Une personne sortie d’une université à Bangkok a poursuivi des études de gestion/management aux USA et y enseigne maintenant. (classe moyenne)
• Une personne aussi sortie de l’unif de Khon Kaen, a poursuivi des études à Singapour et y travaille maintenant (classe moyenne)
• Un dernier cas. Une amie vient de s’inscrire dans une unif américaine (management/gestion). Egalement sortie de l’unif de KK. Famille très aisée.

Des jeunes (dans la trentaine), sortis la plupart de l’unif de Khon Kaen, ont créé leurs propres entreprises et sont des hommes d’affaires très compétents. Pour ceux que je connais mieux, je peux dire aussi qu’ils viennent de familles de la classe moyenne.Je veux bien admettre que ces exemples ne constituent pas la majorité des cas. Mais je me dis que si j’en connais quelques-uns dans mon petit univers, c’est que ce n’est peut pas aussi rare que certains pourraient le penser.Et si je ne néglige pas le verre à moitié vide, je constate aussi qu’il y a du positif et que les choses évoluent favorablement et assez vite me semble-t-il.

De même pour nombre d'étrangers au fait des réalités du pays.
On a une jeunesse qui, globalement, est très désireuse de se former, studieuse, mais qui se heurte tout simplement à des réalités économiques et des priorités familiales (quantité de jeunes ruraux, après avoir suivi le cursus scolaire obligatoire, retournent aux champs), et un système (je ne parle pas des méthodes) qui, pour faire court, est bien plus proche du système US que du système français.Le positif est que ce sont aussi les pédagogues qui travaillent eux-mêmes dans le système qui le critiquent, que le constat est clair, et qu'il est reconnu par les autorités: contrairement à ce que colportent des individus au mieux mal informés, au pire mal intentionnés, rien n'est dissimulé de cet état des lieux.
En revanche, pour la vitesse de l'évolution, je serais plus circonspect: d'une part, ces constats ne datent pas d'hier, et d'autre part, les raisons économiques que j'ai évoquées dans le message précédent sont incontournables.
Quant à l'article initial, linké avec la plus grande bienveillance, je passerai sur son français pour le moins "aléatoire" (ce qui est du plus bel effet comique étant donné le sujet), mais quand je relève le "par coeur" parmi les méthodes supposées archaïques, il faudra qu'un pédagogue reconnu vienne m'expliquer comment, par exemple, on apprend l'anglais sans apprendre ses verbes défectifs "par coeur"...

jJai l'impression que Jodelavega a repris votre tâche que vous occupiez avec passion au quotidien avec votre feu profil Siamlife et que depuis vous avez une arête de coincée, poisson du Mekong peut-être ?

Pourquoi tant d'agressivité?

Intervention tout autant inutile que très mal informée. Cela dit, ça va me donner l'occasion de préciser de nouveau mes motivations: ce pays m'a tout donné, et si je viens ici, c'est en tant que débiteur. Alors dans la mesure de mes petits moyens, j'essaie de lui restituer au moins une infime partie de ma dette.
Pour autant, je ne pose pas le regard de Chimène sur le Pays du Sourire: il porte bien souvent très mal son surnom et ses réalités sont fort éloignées des cartes postales proposées aux touristes.
Par ailleurs, voyez-vous, les fatigués de la vie qui s'admirent le nombril, les andropauses mal vécues, les libidos en peine, les "Mais si j'aime la Thaïlande, car elle a sa cuisine et ses silhouettes féminines", les réfugiés économiques, les ethno-sociologues en taxi, les experts de comptoir, les querelles de bac à sable avec pelle et rateau et les courses au statut de Roi des forums, ça fait des lustres que je lis ces inepties et j'arrive encore à m'en amuser.
Bien évidemment, ce n'est pas à vous que je m'adresse, mais au lecteur de passage qui s'étonnerait de la teneur de vos propos coutumiers.
Avec celui-ci, j'échangerai toujours et avec courtoisie. Les autres, je viens de l'écrire: juste pour rire.
"Sense of humour", c'est bien de l'anglais?

Je n'aurais pas dit mieux, quoique en un peu moins énervé.
Je te propose d'esquisser un pas vers le consensuel, car malgré les désaccords entre les participants, leurs interventions composent un patchwork assez révélateur de ce que représente le pays.
Si l'un insiste un peu trop sur les incidents et accidents, gageons qu'il n'y poursuive pas sa vie par hasard et sans y trouver son compte voire son bonheur.
En ce qui me concerne, j'espère ne pas avoir, au fil de mes carnets notamment, fait preuve de trop d'angélisme ou avoir montré trop de certitudes, mais mon regard n'est que celui d'un touriste ayant par bonheur très bien vécu quelques séjours.
Prudence quant à l'alliance de la courtoisie et du second degré : on donne parfois l'impression de se moquer. Quoi qu'il en soit, nous continuerons avec plaisir à relater les enseignements de notre siamlife.

Bonjour,La Thailande, c'est pratique pour plein de choses.
Si vous parlez un anglais basique, vous aurez moins de mal à vous faire comprendre que si vous utilisez des termes compliqués. Il faudra en fait vous accoutumer à l'accent qu'ont les asiatiques quand ils parlent l'anglais.
Les gens se contentent souvent d'apprendre les mots qui leur sont utiles dans leur activité commerciale, il y a pas mal de chance que vous maitrisiez les mêmes.
Peut-être devriez-vous pour une première fois acheter un Guide du Routard ou un Lonely Planet afin de prendre connaissance de quelques notions de politesse et d'organisation propres à ce pays et accessoirement pour choisir quelques lieux à visiter.
Vous cliquez sur mon pseudo et vous pouvez alors lire mes carnets sur les voyages en Thailande pendant la saison humide.

Oui il y en a ;
vous aurez très peu de chance d'en rencontrer sauf si vous prenez un ou une guide officiel (le);
J'en connais quelques'uns ;
un vendeur de cycles à Khon Kaen qui a fait ses études à la Sorbonne à Paris.
Une jeune femme qui travaille avec ses parents qui sont grossistes et semi grossistes en matériels agricoles à Phangkhon, petite ville de la province de Sakon Nakhon;
elle est diplômée de l’Université de Aix en ProvenceLes thaïlandais construisent leurs phrases en anglais comme ils construisent les même dans leur langue ;
en thaïlandais, les verbes ne se conjuguent pas ; en " thai-english " c'est pareil
Ça ressemble à ce que nous appelons ou appelions : " du petit nègre "Quand on commence à comprendre le thaï écrit, on s’aperçoit qu'il y a énormément de mots anglais écrits en thaïlandais ;