Que signifie le mot "kick" très souvent prononcé par les Thaïlandais?

parmi les gens que je frequente : des gens plus ages qui ont des business ou qui bossent jene l entend pas, par contre dans le milieu etudiant et meme le lycee (secondaire), cest tres rependu augrand dam des parents parfois

Juste pour vous donner une autre version...Au québec c'est une personne pour qui on a le béguin mais rien de sexuelle là dedans....Ce qui serait plus intéressant ce serait de savoir d'où vient le mot.... je me demande si cela ne vient pas de l'anglais et que les thaies ne l'auraient pas par hasard récupérer...

Exact Poyon, je dirais plutôt "gik" de gor gai et non de kookai....lol

ca doit dependre des prononciations locales, dans le nord c'est tres clairement un K

Toutes sauf Maman!

Toutes sauf Maman!

???

laisse tomber

C'est sur que quelque fois il y a un "choc" des cultures.....El Pedro faisait allusion à une célèbre maxime tatouée sur le bras des voyous en d'autres temps....

OUi...en même tps je suis un jeuno moi^^

Je confirmes, ça s'écrit "GIG" mais ça se prononce "kick"
Donc c'est "gig" (amant) pour les filles et mianoy (maitresse) pour les garçons...Pour info, ils viennent de sortir le 3ème opus en Thailande
C'est un film pour ado donc niveau qualité, c'est assez pipi-kk !!! www.ethaicd.com/show.php?pid=46342

Merci pour les infos.
Apparemment le DVD GIG est pas sous titré en anglais ? mais ça a l'air sympa ! pour passionnés évidemment.

cher bobcatsi je puis me permettre on peut donc dire ça depend si elle en ont plein la chique
oui je sais désolé, je sors..

bonjour
ça fait 20 ans que j'y vais, je n'ai jamais entendu ce mot :-) Peut être est ce le mot anglais "quick" prononcé par un thaï ? ;-)

hahaha...desole mais c pas ca!....un kick c un amant....une femme mariee qui va se promener seule sans son mari dit souvent aux copines pour rigoler :pai ha kick... je vais voir mon amant...

Ma femme (d'origine thailandaise) me dit que "GIG" n'est pas un mot thai à la base.
Il est apparu que très récemment.. peut-être suite à un dialogue de film ou prononcé par une star locale à la TV (???)
Et il rentré dans le langage courant depuis... Peut-être que ça vient du mot "quick" ?? Qui sait ?? lol[interdit aux mineurs]
Un ptit "kik" vite fait entre 2 réunions, avant de rentrer à la maison etc...

Salut, moi je suis venu te dire qu'il ne fallait pas compter sur moi, car je ne savais pas !
@plus
ne_pas_repondre@voyageforum.com