| Traduction d'une phrase en thaïlandais Chiwawa22 · 15 mars 2010 à 20:12 15 messages · 9 participants · 10 404 affichages | | | | 15 mars 2010 à 20:12 Traduction d'une phrase en thaïlandais Message 1 de 15 · 10 342 affichages · Partager Quelqu'un peut-il me traduire ceci : Sabai dee mai kha?
Merci
Julien | | | À: Chiwawa22 · 15 mars 2010 à 20:14 Re: Traduction d'une phrase en thaïlandais Message 2 de 15 · 10 316 affichages · Partager es que sa va bien? | | | À: Chiwawa22 · 15 mars 2010 à 20:15 Re: Traduction d'une phrase en thaïlandais Message 3 de 15 · 10 278 affichages · Partager Bonsoir,
"Comment ça va?" (une femme parlant), le "Mai" indique la forme interrogative. | | | À: Thuan · 15 mars 2010 à 20:17 Re: Traduction d'une phrase en thaïlandais Message 4 de 15 · 10 273 affichages · Partager "Sabai dee khrap" merci et toi?  | | | À: Boumbastic · 15 mars 2010 à 20:19 Re: Traduction d'une phrase en thaïlandais Message 5 de 15 · 10 268 affichages · Partager mai sabay.krap.  | | | À: Thuan · 15 mars 2010 à 20:25 Re: Traduction d'une phrase en thaïlandais Message 6 de 15 · 10 255 affichages · Partager mai sabai pen alai khrap?  | | | À: Boumbastic · 15 mars 2010 à 21:36 Re: Traduction d'une phrase en thaïlandais Message 7 de 15 · 10 223 affichages · Partager mai sabai pen alai khrap?
Khun Thuan jep djai... kid tung patet Farangset....  | | | À: Dilom · 15 mars 2010 à 22:43 Re: Traduction d'une phrase en thaïlandais Message 8 de 15 · 10 199 affichages · Partager Khun Thuan jep djai... kid tung patet Farangset....
ru atja mai chop muangthai...khrai ja rou ! | | | À: Chiwawa22 · 16 mars 2010 à 5:38 Re: Traduction d'une phrase en thaïlandais Message 9 de 15 · 10 152 affichages · Partager ça veut dire : "vous allez bien ?" ou "comment allez-vous ?", et c'est une femme qui parle | | | À: Chiwawa22 · 17 mars 2010 à 18:53 Re: Traduction d'une phrase en thaïlandais Message 10 de 15 · 10 045 affichages · Partager "Sabai dee mai kha" = Comment vas-tu ? Comment allez-vous? La question étant posée par une femme.
"mai" indique l'interrogation.
"kha" est une marque de politesse quand la personne qui parle est une femme ("khrap si c'est un homme).
Prononciation : "çà-baille-dii-maille-kha (en aspirant le h)". | | | À: Dilom · 18 mars 2010 à 23:06 Re: Traduction d'une phrase en thaïlandais Message 11 de 15 · 9 883 affichages · Partager kid tung patet Farangset....
Ca veut dire quoi?
Genre : Farang Kid Kodak manger patate? 
DeCléricy | | | À: DeCléricy · 19 mars 2010 à 10:23 Re: Traduction d'une phrase en thaïlandais Message 12 de 15 · 9 870 affichages · Partager Non,
Patet = pays Farangset = FranceKid tung = manquer sentimantalement | | | À: DeCléricy · 19 mars 2010 à 16:47 Re: Traduction d'une phrase en thaïlandais Message 13 de 15 · 9 858 affichages · Partager En phonétique française, c'est même plutôt : "khit thung prathét farang sét" (expirer tous les "h"). " ke" et " khe", ce n'est pas la même chose.  | | | À: Phasathai · 19 mars 2010 à 18:14 Re: Traduction d'une phrase en thaïlandais Message 14 de 15 · 9 853 affichages · Partager (expirer tous les "h").
Désolé. Sitôt le « hach » aspiré, je ne l’expire plus.
DeCléricy | | | À: DeCléricy · 20 mars 2010 à 17:57 Re: Traduction d'une phrase en thaïlandais Message 15 de 15 · 9 822 affichages · Partager (expirer tous les "h").
Désolé. Sitôt le « hach » aspiré, je ne l’expire plus.
T'as bien raison au prix où il est... | Discussions similaires sur la Thaïlande: Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group | 
