Pour éviter de créer un autre topic, et ne parlant pas thai, les thailandais parlent-ils bien anglais?
Bien... je dirais que non...
La plupart des "Thailandais débrouille" qui s'expriment en anglais traduisent littéralement du thailandais en anglais...
cela donne des phrases comme suit:
Si tu leur demande "Vous avez mangé" ? (did you already eat?)
La majorité va répondre "Yes, I eat before" au lieu de dire "Yes, I ate"....
Ils utilisent rarement le passé ou le futur.... le présent avec des marques de "temps" pour situer l'action dans le passé ou dans le futur par exemple....
En conclusion, s'exprimer avec des phrases basiques pour se faire comprendre....
Et quelle est la meilleure appli sur android pourtraduire du thai en français?
ça je l'ignore
je suis sur que tu comprendras mieux l'anglais d'un asiatique que celui d'un anglais des suburbs ou d'un américain du 
