Formalités pour mariage franco/turc?

Bonjour Cinyah et merci de ta reponse.
Jai effectivement eu confirmation du consulat concernant lextrait dacte de naissance et le certificat de residence (il sera encore bon de qlq jours..)
toutefois, penses-tu qu'une facture de telephone (portable) est acceptée en tant que justificatif de domicile?
pour te repondre je suis française nee de parents français. cela change t'il quelquechose dans les demarches?
Si cela ne te derange pas, pourrait-on communiquer en 'privé' (je narrive pas a envoyer de messages prives nayant pas envoyé assez de mess publics..) jaurais encore qlq questions a te poser si tu es disponible. je te laisserai mon email si tu acceptes.Merci encore de mavoir repondu!
bonne continuation en France avec ton mari :)
+++

Bonjour, merci beaucoup cinyah pour ta rapidité et ta réponse. tu me dis une fois le ccm en main allé au ministére des affaires étrangére c'est à istanbul? le consulat ma dit d'allé à la préfecture d'istanbul c'est la méme chose? Et mon future mari peut le faire sans moi? tu me dis aussi que ta prise de sang tu la fait avant le mariage en turquie mais si je pars juste pour une semaine et si mon future mari biensur à déposé le dossier finie à la mairie turc ai-je le temp en 1 semaine de faire ma prise de sang avoir les resultats et me marier dans la méme semaine? ou alors avant de donner le fameux dossier fini à la mairie turc je dois avoir fais la prise de sang et métre les resultat dans ce dossier et seulement aprés me marier? Et tu me dis aussi traduire acte de naissance moins de 3 mois et passport mais je suis française je le fait traduire en turc ou non comme je suis française? et je n'ai pas de passport juste carte d'identité sans problem pour quitté la frontiére mais c'est peut etre un problem pour le consulat comme je pouré pas le mettre dans le dossier? et tu me dis de donner acte de naissance puis photo d'identité mais sa je les déja donné leur de notre premier rdv pour avoir le ccm j'en rend un autre au cas ou ? Et une derniére question puis j'aréte de t'embété...... si en 1 semaine j'ai le temp de faire prise de sang puis mariage ai-je le temp aussi d'allé un dernier rdv à l'ambassade pour prendre notre livret de famille? si pas le temp mon future mari pourras le prendre sans moi? si tu répond à tous sa merci beaucoup. Et Excuse moi pour toutes c'est question c'est juste que nous sommes un peu stréssé avant le mariage comme tout le monde je pense.Mais en plus le bonnus de ce marier avec une personne de différente nationalité on ce retrouve perdu plein de question en téte encore plus de stress et pas de réponse du consulat. C'est pour sa que je t'arcéle Lol. merci infiniment.

coucou alors je vais essayer de repondre a toutes tes questions dans l'ordre lol tinquiete ca ne me derange pas je connais la situations....
- moi j'ai du aller au ministere des affaires etrangeres en sachant que je dependais de l'ambassade d'ankara et que le ministere est a ankara. Quand elle te remettra ton ccm logiquement elle te l'explique donc si c'est la prefeture elle te le dira ou tu demande.
- C'est toi en personne qui dois retirer le ccm par contre pour le tampon j'etais avec lui mais je men suis pas occupée du tout
- Je me suis mariée le 17 octobre et nous avons fait notre prise de sang le 8 octobre. Nous n'avons pu deposer le dossier a la mairie qu'apres avoir obtenu le ccm. La mairie n'accepté le dossier qu'avec tous les documents et nous a donné une date pour le mariage 2 jours apres c'est tres rapide.
- Tes documents doivent etre traduit en turc pour la mairie et demande a ton mari de terenseigner car des fois ils demandent que la traduction soit validée par un notaire.
- Tu peux te marier juste avec la carte d'identité ce n'est pas un probleme si tu n'as pas de passeport.
- L'acte de naissance et les photos d'identité c'est pour la mairie turc. Mon mari et moi avons du fournir 3 ou 4 photos d'dentité pour le dossier et un acte de naissance.
- L'ambassade ne t'as pas encore donné la date de ton dernier rdv? Moi j'ai retiré mon cc m le 14oct et j'ai eu mon 3emerdv le 22oct. J'ai eu le temps de faire toute les demarches. Par contre pour le livret de famille francais j'ai eu un autre rdv le 28oct. On a été aà 2 et d'ailleurs il me semble que tout le monde était en couple le francais retire le livret de famille et le turc fait sa demande de visa. Maintenant je pense que quand tu retire ton ccm il faut que tu poses la question car a ce sujet je ne peux rien te garantir.
Il n'a pas de soucis si tu as dautres questions n'hesite pas je prend beaucoup exemple sur moi mais c'est plus simple pour expliquer... j'espere avoir étais claire dans mes explications...
bon courage et tinquiete pas ce n'est pas si compliqué que ca il faut juste suivre à lettre tout ce qu'on demande... et si j'etais toi je partirais plutot 2semaines pour etre sure...

Question bête mais pourquoi n'as tu pas poser toutes ces questions à la mairie d'Istambul ?

Un grand grand merci pour tes réponses..... Mais le consulat dit sur leur site que le conjoint turc peut retiré le ccm ainsi que le livret de famille sans moi. Peut être que sa à changer je sais pas. je dois traduire mes papier à istanbul ou je le fait ici ou pas d'importance? Non je n'ai pas de date de rdv pour allé à l'ambassade, mais sa doit être normal comme le ccm on la demain normalement. C'est pour sa que je ne comprend pas quand tu me dis que seul moi peut le retiré. J'ai apélé le consulat vendredi la dame ma dit que mon futur mari pouvais retiré le ccm sans moi mardi au consulat mais elle ne ma pas parlé d'un autre dossier à remplir elle le savait pas ou alors elle n'a pas voulu ce prendre la téte je pense. Oui tu as raison je sais que c'est mieu que je reste 15jours mais le problem cest que je suis en pleine création salon de coiffure il ouvre le 12 novembre donc je pouré pas partir 15jours si je par en novembre je pense partir 2 jours je pouré pas plus. c'est pour cela que je pense partir en janvier comme moin de client dans les salons de coiffure et en janvier je pense que je pourais resté 7j ou un peu plus je m'organiserais de toute façon notre mariage et le plus important sa fait presque 3 ans que nous somme loin de l'autre sa commence à faire trés trés long on gére moin bien les séparation....... Et sinon une fois le mariage acompli je fait la transaction de notre mariage en france il poura vivre avec moi en france combier de temp aprés notre mariage? encore2 ou 3 ans ou moin? ton mari été en france combien de temp aprés? je précise on ne se mari pas pour qu'il vienne vivre en france on se mari parce qu'on s'aiment et au bou de 3 ans d'amour de galére avec sa famille de distance etc etc on et prés pour le mariage mais logique je veux mon mari prés de moi je veut me lever et m'endormir tout les jours prés de lui c'est normal. Mais je pense que tu comprend ce que je veus dire. excuse moi de péciser tou sa c'est juste que j'ai pas envie que tu pense qu'on ce mari pour les papier. Merci de m'avoir répondu aussi vite c'est super gentil de ta pars.

Bonjour GilesB, Pour répondre à ta question quand mon ami apel le consulat ou la mairie ou autre organsime il se fait jeté et on lui répond je sais pas tu dois attendre d'avoir le ccm aprés tu sera quoi faire. Donc on et un peu perdu. pour faire la demande de ccm sa été assé simple à notre gou remplir les papiers on c'est fait intérogé et la dame nous a dit aprés sa ce voi que c'est un mariage d'amour pas de problem vous auré le ccm dans 2 mois et demie si sa va vite mais le ccm on la demander en mai comme toujour aucune réponse de la par du consulat pour avoir des renseignement consernement notre mariage et aprés le mariage. Je préfére venir sur site et demander au personne qui son passé par la. voila c'est pour sa que je pause auten de question...

alors... pour la traduction je pense que tu peux la faire partout regarde sur le site de l'ambassade il ya une liste de traducteurs assermentés qui sont en Turquie et je penses que c'est mieux.
Tinquiete je ne juge pas ta situation je sais tres bien ce que c'est d'etre separé. Dans mon cas il n'est pas encore en france il est en turquie vient juste de faire sa demande de visa et va suivre des cours de francais donc j'attend....
En ce qui concerne ton mariage je ne voudrais remettre en doute ce que l'ambassade te dis car je pense qu'ils sont certainnemant plus competents que moi mais le truc c'est que pour moi ca c pas passé comme du tout!!!!
Premier rdv remise du dossier plus questions... on a eu date pour remise du ccm 2 mois plus tard et date pour transcription avec obligation de se marier dans la semaine et de revenir pour la transcription avec livret de famille et acte de mariage. Elle m'a bien precisé que c'etait moi qui devait retirer le ccm je comprend vraiment pas peut etre que ankara et istanbul c'est different je c pas mais je ne pense pas!! Une semaine plus tard on a fait le demande de visa ca se fait automatiquement et c'est pareil j'ai eté pour retirer le livret de famille.
Je sais pas trop quoi te dire car ca c passé comme ca pour moi c'etait le mois dernier... hesite pas si tu veux savoir autre chose on peut parler sur msn si tu veux tu peux me donner ton adresse en privée ou ton fixe si tu as

bonsoir je tes envoyé mon adresse msn j'éspére que tu la eu. Donc tu dis que quand j'ai le ccm obligation de ce marier dans la semaine? Merci pour ton aide c'est vraiment trés gentil

ben ecoute ca s'est passe comme ca pour moi donc voila la je suis un peu lazrguée lol car tu as eu des informations differentes si tu veux en a parlera pas de soucis

Bonjour cinyah juste pour te dire que mon ami un bien pu retiré le ccm hier au consulat à istanbul et te remercier pour tes renseignement et toi ton mari sera en france dans combien de temp? sa fait longtemp que tu le connait?

ok ben ecoute c'est bien c'est juste bizarre parce que pour nou c'etait different!! Il a obtenu plus de renseignement pour la suite?
Ca fait 1an et demi qu'on se connait et pour le visa on ne sait pas encore il a son premier rdv a l'anaem demain donc on vera bien je sais qu'il aura 2semaines de francais et des tests mais apres je connais pas le delai.... à suivre ;))

re bonjour a tous et a toutes..
je voudrais essayer dans ce post de 'resumer' les demarches aupres du consulat d'Ankara.
veuillez me corriger si je me trompe; jai mis en gras ce dont je suis 'sure' le reste merci de rectifier si besoin..
donc ca nous donne.. :1er rdv: demande de CCM + entretien
questionnaires+justificatifs demandés pour chaque conjoint+ demande de transcription pour le conjoint français.
a l'issue de ce rdv on nous donne une date pour le 2eme rdv environ 2mois voire 3mois (max??) apres
question: une facture de telephone portable a mon nom +attestation d'hebergement de ma mere est-ce suffisant pour un justificatif de domicile? (si ma mere est proprietaire quel justificatif peut on donner?)2eme rdv: remise du CCM
on nous donne la date pour le 3eme rdv (apres le mariage)
question:Nous demandent-ils de nous marier dans la semaine (cf cas de cinyah..) ou peut-on qd meme prevoir une date de mariage plus tard? -> pour prevenir nos familles et amis un minimum a lavance..entre 2 et3eme rdv, prises de sang3eme rdv: on se presente avec les documents demandés, remise du livret de famille français.
le conjoint turc fait sa demande de visa s'il le désire (une fois qu'il a le livret de famille) environ 3mois avant date d'arrivée en France souhaitée.
question: peut-il faire sa demande de visa le jour du 3eme rdv? (si le livret de famille a bien ete remis ce jour-ci?)au minimum 2jours plus tard, contacter l'OFII pour une date de test de français et valeurs de la république.
environ 1semaine a 3semaines apres, test de français, reponse sous une huitaine de jours.
Si le test est raté, formation de 2semaines dans l'un des centres de l'OFII.A l'issue de cette formation, visite medicale et remise du visa avec attestation de formation de l'Ofii + obligation ou non selon les resultats obtenus aux tests de suivre un complement de formation en France.
le jour de la visite medicale, remise du visa (long sejour un an)mes autres questions:- doit-on 'reserver' une date de mariage avec la mairie locale 2 mois avant le premier rdv au consulat? (jai lu ça sur un forum, une framçaise qui sest mariee a ankara lannee derniere et a qui on a demandé cette formalite)
- le titre de sejour donne t'il lautorisation à l'étranger de travailler des son arrivee en France?
- quels delais (environ..) entre la demande de visa et son obtention?merci par avance de vos reponses ou commentaires..kolay gelsin ve iyi günler herkese :)

je vai sessayer d'organiser mes reponses:
- auprmier rdv elle te donne la date pour le 2eme rdv deux mois plus tard et elle te donne la date du 3eme en meme remps et t'explique que tu dois te marier dans cet interval. Moi elle m'a dit au premier rdv :" vous venez le 14oct pour retirer le ccm et vous revnez le 22 oct mariés avec les piéces necessaires" Apres je sais pas si tu peux modifier les dates c'est à toi de lui demander.
- POur le justificatif peut etre que ta mere a une facture d'electricité. Mais si quelqu un peut confirmer c'est mieux à mon avis la facture de telephone à ton nom devrait suffire.
- Si tu peux faire ta prise de sang un peu avant le 2eme rdv c'est bien tu gagnes du temps pour les demarches aupres de la mairie.
- An troisieme rdv tu donnes juste les documents necessaire pour la transcription et tu reviens une semaine plus tard pour retrait de livret de famille et demande de visa. (Pour faire la demande de visa il faut qu'il change sa carte d'identité en indiquant qu'il est marié pour pouvoir indiquer la mention marié sur son passeport, ca fait parti des pieces à joindre).
- Ensuite contacter l'anaem (c'est quoi l'OFII?) pour rdv tests cours de francais...
Je peux pas en dire plus car moi jen suis la...
Pour la mairie moi j'y suis allée un jeudi avec toutes les pieces et j'avais rdv pour le mariage le samedi c tres rapide mais dit quand meme à ton fiancé d'expliquer la situation a la mairie il lui diront.
Je ne peux pas repondre aux autres question je ne sais pas donc je laisse la place aux autres ;))
bonne journée à toi aussi

merci beaucoup cinyah.
ps: tres jolie photo
ca fait plaisir a voir..
mutluluklar size tüm hayatınızda!!
tous mes voeux de bonheur :)

pour ta mere les justificatifs sont: facture edf/facture tel + copie du titre de proprieté

saolasın nemo bey ;)

ya pas de qui pour les reponses c'est normal
Merci pour ton message ca fait plaisir. Bientot ce sera ta photo aussi... bonne continuation et plein de bonheur egalement...

saol cinyahcim inşallah evlenicez ça fait 8ans qu'on est ensemble je crois que je vais pas arreter de pleurer le jour J :D
merci BEAUCOUP de ton aide...

hello
je ne sais pas sı qq un pourra m aıder: mon mari est turc et moi française, nous avons respecte toutes les procedures ccam transcription etc et il a eu son rv le 30 oct au consulat d istanbul et la ils lui ont demamde des papıers en plus: des photos de nous, copıes de mon passseport avec mes voyages (je vaıs le voır tous les moıs depuıs un an) et une lettre de ma maın explıquant notre rencontre. j aı tout envoye par chronopost et le lundı 2 nov ma lettre est arrıvee au consulat maıs jamaıs dans le bon servıce alors apres plusıeurs coups de tel on a faxe les docs et on attend qu ıls nous tel pour dıre quand ıl pourra tel pour les cours. je stress a fond car les procedures vues sur le sıte sont dıfferentes et plus rapıdes, et je voulaıs savoır sı qq un a eu la meme chose et sı ıls sont longs a rappeler car j aımeraı pouvoır dormır tranquıllement. aussı est ce que qq un saıt quand a commence la dernıere cessıon de cours a ıstanbul? mercı pour votre aıde

Slt Sabinemustafa ! Pour répondre à ta kestion, je me suis mariée l'année dernière le 10/10/2008 avc mon mari ki é turc et il n'y avait pas bcp de démarches à effectuer... il é né en Turquie et donc il faut écrire à Nantes à l'attention du ministre des affaires étrangères pour kil t'envoit l'acte de naissance de ton futur mari. c tout simple et aller à la mairie. ça dépend aussi où é né ton conjoint; en france ou en Turquie. Nous on just marié à la mairie puis on a fêté ds une grande salle, mais d'abord on a fait venir un imam 2 mois avant pour concrétiser l'union. On a un super petit garçon né le 26/09/2007 ki sapel ilhan. En espérant avoir répondu à ta kestion. @ bientôt biz ! Jenny