Traduction d'un mail grec

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'un mail grec»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Bulle42 · 25 octobre 2008 à 11:55 · 2 participants · 7 536 affichages

J'ai reçu un mail d'une de mes amies grecque sauf que je ne comprends absolument rien à cette langue et que nous avions pour habitude de communiquer en anglais à la base ^^ Y aurait il une bonne ame pour traduire " kalimera, ti kaneis, ti shmainei auto." ainsi que "ta katafera" ...

Langues du monde > Grèce

25 oct. 2008 à 12:43
Anàssa »

Traduction et transcription en grec

Kola · 24 septembre 2013 à 9:34 · 2 participants · 1 166 affichages

Si tu écris les caractères grecs sur une page Word jointe en image attachée, ça sera peut-être lisible? Un essai cela ne marche pas envoie moi en MP une adresse mail quelconque et je l'envoie au plus tard ce soir.

Langues du monde > Grèce

24 sep. 2013 à 10:43
Magne2 »

Traduction d'un poème en grec

Tontonjojo37 · 26 février 2013 à 15:21 · 4 participants · 3 114 affichages

Pensez vous que la traduction de ce poeme en grec moderne gardera son sens? Si vous ecrivez grec pourriez vous me faire aussi ... en mesure de te faire une traduction dans l'esprit poétique grecque... car je ne maîtrise pas toutes les subtilité de la langue... mais je vais ...

Langues du monde > Grèce

28 fév. 2013 à 16:54
Patricegrece »

Traduction d'un petit mot écrit en grec

Naima24 · 28 septembre 2013 à 23:27 · 2 participants · 1 404 affichages

Alors voilà, lors d'un trajet en train, j'ai fais la connaissance d'un jeune touriste grec fort sympathique. Nous avons discuté en anglais ... voila, j'espère t'avoir aidé à réaliser l'effet que t'as fait à ce jeune grec!!!. Un tout grand merci!!!

Langues du monde > Grèce

29 sep. 2013 à 22:33
Naima24 »

Traduction de factures et ordonnances en grec

Karine42 · 24 août 2011 à 22:17 · 3 participants · 4 218 affichages

2 photos

une traduction en francais des factures et ordonnances. Or, je ne connais pas un seul mot de grec (Ah si: Caliméra). Si l'un d'entre vous pouvez ... une traduction par soi même suffit, je peux en parler savamment puisque j'en ai fait l'expérience encore l'an dernier ensuite je suis étonnée ...

Langues du monde > Grèce

9 fév. 2012 à 22:47
Valerie62 »

Pour une petite traduction de grec

Evajules · 5 juillet 2019 à 7:32 · 4 participants · 784 affichages

2 photos

Merci, bonne journée C'est bien du grec ancien. Sur la photo de gauche cela signifie "gloire" et celle à droite "valeur ... les médaillons et je compléterais ma question en vous remerciant toutes et tous. Du grec ancien mal accentué. L'accentuation du verbe ...

Langues du monde > Grèce

7 juil. 2019 à 11:30
Evajules »

Demande urgente (et insolite) de traduction d'une phrase en grec

Spar51 · 7 février 2013 à 16:03 · 3 participants · 1 432 affichages

Si quelqu'un d'entre vous peut m'aider pour un jeu d'un soir... entre amis je vais parler grec... enfin phonétiquement et le temps de ... l'enjeu est de taille pour moi qui avais essayé le latin de cuisine mais en étais restée aux racines grecques... au secours! et en plus il faudrait ...

Langues du monde > Grèce

7 fév. 2013 à 17:33
Magne2 »