Traduction d'un titre en grec

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'un titre en grec»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

2souris · 2 février 2008 à 21:20 · 2 participants · 2 212 affichages

Slt à tous est ce qu'il serait possible de me traduire "trelli kardia" en francais je vous remercie bcp bisous. "coeur fou".

Langues du monde > Grèce

2 fév. 2008 à 21:31
Nemo1001 »

Traduction d'un titre en grec

2souris · 30 octobre 2007 à 21:31 · 4 participants · 6 921 affichages

Il y aurait-il quelqu'un qui saurais me traduire ce titre en francais c'est du grec. "i proti mas fora" merçi bcp. ça veut dire ... . J'espère que tu lis le grec...sinon c'est l'occasion de s'y mettre! V'là une traduction automatique: (donc un peu n'imp' mais on ...

Langues du monde > Grèce

10 déc. 2007 à 11:09
2souris »

Traduction d'un court texte en grec moderne

Alivu · 18 janvier 2010 à 1:13 · 8 participants · 21 010 affichages

4 photos

Alivu C'est avec plaisir que je vous envois la traduction de ce tres joli texte. Je suis une Corse exilee et mariee a un grec et c'est ... Alivu. Voici la traduction demandée en grec moderne car le texte fourni par Anàssa comporte des erreurs. Bonne lecture!.

Langues du monde > Grèce

10 fév. 2011 à 9:15
Zlumgda »

Traduction d'un petit mot écrit en grec

Naima24 · 28 septembre 2013 à 23:27 · 2 participants · 1 445 affichages

pendant quelques heures et sur la fin il m'a écrit un mot en grec au dos de mon signet. Le souci c'est qu'il l'a écrit en grec et que je n'y ... voila, j'espère t'avoir aidé à réaliser l'effet que t'as fait à ce jeune grec!!!. Un tout grand merci!!!

Langues du monde > Grèce

29 sep. 2013 à 22:33
Naima24 »

Traduction et transcription en grec

Kola · 24 septembre 2013 à 9:34 · 2 participants · 1 208 affichages

s'il fallait ajouter un numéro de ville et/ou de circonscription (nome en grec) Merci... Hanna 730 05 Gia Hanna Kafeneío kontá sto ágalma Lakkí 730 05 Mousouroi Elláda les caractéres Grecs ne s'affichent pas sur VF il va te falloir prendre un alphabet pour retranscrire.

Langues du monde > Grèce

24 sep. 2013 à 10:43
Magne2 »

Traduction d'un poème en grec

Tontonjojo37 · 26 février 2013 à 15:21 · 4 participants · 3 185 affichages

traduction d'un poème francais en grec ne se fait pas? je suis preneur de la traduction latin par curiosité! Merci à vous. Madalena, en mesure de te faire une traduction dans l'esprit poétique grecque... car je ne maîtrise pas toutes les subtilité de la langue... mais je vais ...

Langues du monde > Grèce

28 fév. 2013 à 16:54
Patricegrece »

Traduction de factures et ordonnances en grec

Karine42 · 24 août 2011 à 22:17 · 3 participants · 4 281 affichages

2 photos

une traduction en francais des factures et ordonnances. Or, je ne connais pas un seul mot de grec (Ah si: Caliméra). Si l'un d'entre vous pouvez ... une traduction par soi même suffit, je peux en parler savamment puisque j'en ai fait l'expérience encore l'an dernier ensuite je suis étonnée ...

Langues du monde > Grèce

9 fév. 2012 à 22:47
Valerie62 »

Traduction de quelques mots en grec/chypriote

Chandler86 · 19 janvier 2011 à 15:26 · 5 participants · 11 051 affichages

2 photos

toutes les vérités ne sont pas forcément bonnes à dire... Les Grecs de Chypre ont hélas de plus en plus de mal à défendre leur culture et leur ... et de pillages, les Grecs ne vont pas accueillir leurs "compatriotes" turcs les bras ouverts. Les deux communautés son irréconciliables. Donc ...

Langues du monde > Chypre / Grèce

21 jan. 2011 à 17:43
Cyril06 »

Traduction d'un texte grec

Didoudu42 · 1 septembre 2010 à 15:33 · 3 participants · 3 293 affichages

2 photos

Je suis allée en Grèce en juin et j'ai ramené un paquet de pâtes avec une recette au dos. Je ne connais absolument rien au grec (à part ... ne suis pas Cretois mais si tu recherches la recette du plat de pasta le plus fameux en Grece qui est le Pastitsio, ici va un site en anglais ...

Langues du monde > Grèce

7 oct. 2010 à 9:42
Tinos »

Traduction de deux phrases en grec (urgent)

K2sr · 11 janvier 2010 à 1:19 · 3 participants · 1 853 affichages

J'ai besoin d'une traduction pour 2phrases le plus vite si possible: 1- Euh posous exeis? 2- enan re o oidios einai Merci beaucoup ... ayant le grec comme langue maternelle je vais essayer: 1 Toi, tu en as combien? 2.Allez, c'est la même chose! J'espère que ce n'est pas trop ...

Langues du monde > Grèce

18 jan. 2010 à 12:42
Esperion »

Traduction d'un court message en grec

Charade · 8 janvier 2009 à 21:39 · 2 participants · 3 516 affichages

J'ai reçu un court message en grec je crois et j'aimerai savoir de quoi il s'agit. J'ai bien pensé aller sur un site de traduction automatique, mais la note est manuscrite, donc ce n'est pas facile de reconnaître les caractères (quand on ne comoprends pas la langue ;-))). J'ai donc scané ...

Langues du monde > Grèce

9 jan. 2009 à 9:38
Omiros »

Traduction d'un mail grec

Bulle42 · 17 décembre 2008 à 14:23 · 3 participants · 2 641 affichages

Bon je ne parle pas bien grec, et je ne comprends donc pas la phrase même en comprenant les mots, mais juste pour t'aider: ti leei: que dit-il? to parisi: Paris tora: maintenant ta xristougenna: Noël Quelqu'un me corrigera si je me suis trompée, ou te traduira ta phrase comme il se doit.

Langues du monde > Grèce

18 déc. 2008 à 20:49
Mandeville »

Traduction d'un mail grec

Bulle42 · 25 octobre 2008 à 11:55 · 2 participants · 7 566 affichages

J'ai reçu un mail d'une de mes amies grecque sauf que je ne comprends absolument rien à cette langue et que nous avions pour habitude de communiquer en anglais à la base ^^ Y aurait il une bonne ame pour traduire " kalimera, ti kaneis, ti shmainei auto." ainsi que "ta katafera" ...

Langues du monde > Grèce

25 oct. 2008 à 12:43
Anàssa »

Traduction de quelques mots en grec

2souris · 25 février 2008 à 21:05 · 4 participants · 17 901 affichages

Catherine. Merçi catherine parfois les chansons grecque ne veulent pas dire grand chose. . mais je ne trouve pas de sites permettant une traduction phonétique... Pouvez-vous m'aider s'il-vous-plait? Merci beaucoup. Kiki.

Langues du monde > Grèce

12 sep. 2008 à 16:05
Madalena »

Petite traduction en grec moderne

Gianluca7883 · 31 octobre 2009 à 20:32 · 2 participants · 3 966 affichages

Est-ce quelqu'un pourrait m'aider pour une petite traduction en grec moderne? Je voudrais traduire la phrase suivante: Nos amis grecs, soyez les bienvenus dans notre village de la part de tout les citoyens, nous sommes contents de vous accueillir en Italie! J'aimerais savoir ...

Langues du monde > Grèce

17 nov. 2009 à 13:17
Pendeli »

Pour une petite traduction de grec

Evajules · 5 juillet 2019 à 7:32 · 4 participants · 830 affichages

2 photos

Merci, bonne journée C'est bien du grec ancien. Sur la photo de gauche cela signifie "gloire" et celle à droite "valeur ... les médaillons et je compléterais ma question en vous remerciant toutes et tous. Du grec ancien mal accentué. L'accentuation du verbe ...

Langues du monde > Grèce

7 juil. 2019 à 11:30
Evajules »

Demande urgente (et insolite) de traduction d'une phrase en grec

Spar51 · 7 février 2013 à 16:03 · 3 participants · 1 472 affichages

Si quelqu'un d'entre vous peut m'aider pour un jeu d'un soir... entre amis je vais parler grec... enfin phonétiquement et le temps de ... l'enjeu est de taille pour moi qui avais essayé le latin de cuisine mais en étais restée aux racines grecques... au secours! et en plus il faudrait ...

Langues du monde > Grèce

7 fév. 2013 à 17:33
Magne2 »

Comprendre les panneaux grecs en voiture?

Aurelie121 · 17 août 2004 à 18:08 · 2 participants · 4 801 affichages

Je pars en Grèce au mois de septembre avec une voiture, mais je suis entrain de m'inquiéter car les panneaux ou sont marqués les noms ... Bon voyage et bon courage! Snounit.

Langues du monde > Grèce

17 août 2004 à 22:13
Snounit »

Cours de grec à Québec

Tilde · 29 juin 2005 à 0:02 · 2 participants · 4 279 affichages

Allez, je tente ma chance, même si j'ai peu d'espoir... Est-ce que quelqu'un sait où je pourrais trouver des cours de grec (moderne) mes dicos et ma grammaire, principalement en faisant des traductions de chansons et de petits livres (en grec facile). C'est cool, mais il me ...

Langues du monde > Grèce

8 juil. 2005 à 19:56
Tilde »