Correction d'un petit texte en bambara

Discussions similaires avec celle ayant pour titre ŤCorrection d'un petit texte en bambarať:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Sanogo14 ˇ 23 décembre 2008 ŕ 13:54 ˇ 7 participants ˇ 18 553 affichages

Voilŕ j'ai écrit un petit texte. Est ce quelqu'un pourrait me le corriger et m'indiquer la prononciation pour les mots ... et le bambara ainsi quentre le jula et le bambara est réelle, surtout sur le plan phonologique (p.ex. le maninka de Kita a 5 voyelles, le bambara ...

Langues du monde > Mali

21 mars 2010 ŕ 11:41
Hery ť

Traduction d'un petit message en malien

Paska91 ˇ 11 juin 2009 ŕ 20:16 ˇ 5 participants ˇ 6 708 affichages

Donc, je me suis efforcé de traduire votre texte en bamana: Hakč to bčč ko la. Niaki, dňn, e ko ka di ne ye kosčbč. N ta fč ka n ni ... en bambara est an ou anw et non pas aw. Désolé! hgb.

Langues du monde > Mali

22 juin 2009 ŕ 8:48
Hery ť

Neuf contes bambara (Mali)

Taamaden ˇ 16 juillet 2014 ŕ 23:44 ˇ 3 participants ˇ 11 687 affichages

10 photos

avance Bonsoir Anusara, voici neuf contes bambara et deux assemblages de mots ŕ se tordre la langue (kumafňcogo gčlčn)... Désolé, j'arrive pas ... Par exemple, la digraphe ou, prononcée u (selon API) et - vous le savez mieux que moi - assez typique en langue française

Langues du monde > Mali

30 aoűt 2020 ŕ 14:06
Taamaden ť

Devinettes bambara (Mali)

Taamaden ˇ 31 octobre 2011 ŕ 9:47 ˇ 3 participants ˇ 47 447 affichages

cacher quen bambara, "clitoris" veut dire byčkisč (< byč-kisč vulve-grain) ou aussi kerekisč (kisč a toutes sortes de significations dont ... " ko di? "nest-ce pas?" Je crois savoir que le dioula vient du bambara, qu'il aurait été diffusé par les commerçants (dioula voulant ...

Langues du monde > Mali

5 avr. 2012 ŕ 6:15
Yvesmarie14 ť

La géographie du Mali (en maasinankoore)

Taamaden ˇ 25 février 2012 ŕ 10:39 ˇ 1 participant ˇ 4 117 affichages

6 photos

les Bambara, les Bozo, les Bobo, les Sénoufo, les Soninké, les Maures, les Touareg, les Dogon et les Peul (Fulbe). Leurs domaines ... Le texte de Gallais en haut est tiré de Hommes du Sahel, p.18. (3) Ce sont en détail: la Guinée, le Sénégal, la Guinée-Bissaou

Langues du monde > Mali

25 fév. 2012 ŕ 10:39
Taamaden ť

Vers une officialisation des langues nationales (Mali)

Taamaden ˇ 30 septembre 2016 ŕ 13:52 ˇ 7 participants ˇ 3 006 affichages

de la langue française (mais je ne plaide pas pour elle de toute maničre) n'est pas dans le texte. tu as raison. je ne connais pas assez le ... le français par le bambara, et tout est bien... loin de cela. Mais toi, veux-tu me dire que si lon remplace le français dans les écoles fondamentales ...

Langues du monde > Mali

15 nov. 2016 ŕ 0:44
Choucarde ť

Traduction du français en bambara (langue parlée au Mali)

Rootsvibes ˇ 5 juin 2008 ŕ 20:49 ˇ 6 participants ˇ 90 149 affichages

suis en train d'écrire une lettre et je voudrais savoir comment écrit on exactement en bambara: "Mademoiselle tu es belle" S il vous plait aidez ... bambara!!! Ala ka yafa i ma! "Que Dieu te pardonne!" (2) certes, il existe ja "image, photo ; ombre" ou aussi jaba "oignon" mais ni -bari ni ...

Langues du monde > Mali

25 sep. 2011 ŕ 17:44
Taamaden ť

Traduction d'un proverbe en bambara

Djulizz ˇ 4 septembre 2008 ŕ 9:20 ˇ 3 participants ˇ 6 986 affichages

traduire ce proverbe dans sa langue d'origine, le bambara? "Chaque filet d'eau a son chemin" Je vous ... Sagesse bambara. Proverbes et sentences. Bamako: Editions Donniya. (collection de proverbes bamana ; environ 4.400 proverbes au ...

Langues du monde > Mali

18 sep. 2008 ŕ 14:26
Modibocoul ť

Petit dictionnaire: cuisine et boissons au Mali (en bambara)

Taamaden ˇ 19 octobre 2011 ŕ 1:34 ˇ 3 participants ˇ 21 088 affichages

articles est en principe la suivante, de gauche ŕ droite: (1) toute entrée principale bambara est indiquée en caractčres gras et en italique, déterminatif oů le constituant déterminé (= mot-clé bambara) est précédé par un déterminant (pour illustrer, dans le composé misisogo, le constituant ...

Langues du monde > Mali

17 jan. 2012 ŕ 9:56
Taamaden ť