Correction d'un petit texte en bambara

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Correction d'un petit texte en bambara»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Sanogo14 · 23 décembre 2008 à 13:54 · 7 participants · 18 482 affichages

groupe ethnique, le plus grand au Mali d’aujourd‘hui. Le terme de Bambara (Banbara), consacré par l’administration coloniale, est une variante ... au bambara, oui, ce sont avant tout Bailleul et Dumestre... Ton mari est d'où en Côte d'Ivoire?! Quelle ville?! Bonne semaine à venir, hgb P.s.: ...

Langues du monde > Mali

21 mars 2010 à 11:41
Hery »

Traduction d'un petit message en malien

Paska91 · 11 juin 2009 à 20:16 · 5 participants · 6 689 affichages

Donc, je me suis efforcé de traduire votre texte en bamana: Hakè to bèè ko la. Niaki, dòn, e ko ka di ne ye kosèbè. N t’a fè ka n n’i ... en bambara est an ou anw et non pas aw. Désolé! hgb.

Langues du monde > Mali

22 juin 2009 à 8:48
Hery »

Neuf contes bambara (Mali)

Taamaden · 16 juillet 2014 à 23:44 · 3 participants · 11 659 affichages

10 photos

avance Bonsoir Anusara, voici neuf contes bambara et deux assemblages de mots à se tordre la langue (kumafòcogo gèlèn)... Désolé, j'arrive pas ... Par exemple, la digraphe ou, prononcée u (selon API) et - vous le savez mieux que moi - assez typique en langue française

Langues du monde > Mali

30 août 2020 à 14:06
Taamaden »

Devinettes bambara (Mali)

Taamaden · 31 octobre 2011 à 9:47 · 3 participants · 47 332 affichages

cacher qu’en bambara, "clitoris" veut dire byèkisè (< byè-kisè ‘vulve-grain’) ou aussi kerekisè (kisè a toutes sortes de significations dont ... " ko di? "n’est-ce pas?" Je crois savoir que le dioula vient du bambara, qu'il aurait été diffusé par les commerçants (dioula voulant ...

Langues du monde > Mali

5 avr. 2012 à 6:15
Yvesmarie14 »

La géographie du Mali (en maasinankoore)

Taamaden · 25 février 2012 à 10:39 · 1 participant · 4 108 affichages

6 photos

LA GÉOGRAPHIE DU MALI MBAALAANDI LEYDI MAALI Le présent petit texte parle un peu, tout un peu, de la géographie du Mali, en maasinankoore, les Bambara, les Bozo, les Bobo, les Sénoufo, les Soninké, les Maures, les Touareg, les Dogon et les Peul (Ful‘be). Leurs domaines ...

Langues du monde > Mali

25 fév. 2012 à 10:39
Taamaden »

Vers une officialisation des langues nationales (Mali)

Taamaden · 30 septembre 2016 à 13:52 · 7 participants · 2 998 affichages

est interdit de s’exprimer dans une langue véhiculaire... VIVE LE MALI! Hery *les treize (13) langues nationales sont: le bamanankan (bambara), le français par le bambara, et tout est bien... loin de cela. Mais toi, veux-tu me dire que si l’on remplace le français dans les écoles fondamentales ...

Langues du monde > Mali

15 nov. 2016 à 0:44
Choucarde »

Traduction du français en bambara (langue parlée au Mali)

Rootsvibes · 5 juin 2008 à 20:49 · 6 participants · 90 079 affichages

pour ceux qui se donneront la peine de me repondre... Je m'excuse... Une petite correction: mais du "ch" ("chiusa", "anche") de l'italien. plutôt celui de jarabi, d’autant plus que jabari n’existe pas en bambara, ni comme lexème (unité lexicale) ni comme mot dérivé (2) ou mot composé ...

Langues du monde > Mali

25 sep. 2011 à 17:44
Taamaden »

Traduction d'un proverbe en bambara

Djulizz · 4 septembre 2008 à 9:20 · 3 participants · 6 979 affichages

traduire ce proverbe dans sa langue d'origine, le bambara? "Chaque filet d'eau a son chemin" Je vous ... Sagesse bambara. Proverbes et sentences. Bamako: Editions Donniya. (collection de proverbes bamana ; environ 4.400 proverbes au ...

Langues du monde > Mali

18 sep. 2008 à 14:26
Modibocoul »

Petit dictionnaire: cuisine et boissons au Mali (en bambara)

Taamaden · 19 octobre 2011 à 1:34 · 3 participants · 21 009 affichages

articles est en principe la suivante, de gauche à droite: (1) toute entrée principale bambara est indiquée en caractères gras et en italique, déterminatif où le constituant déterminé (= mot-clé bambara) est précédé par un déterminant (pour illustrer, dans le composé misisogo, le constituant ...

Langues du monde > Mali

17 jan. 2012 à 9:56
Taamaden »